After this event, Ron as if decided disagreement Ivan or Percy spoke, he was hiding them with utmost effort, is similar to the stranger who never knew is common, even if met does not greet, this let clamp in middle Harry and Hermione is awkward. 这个事件之后,罗恩似乎打定主意不和艾文或者珀西说话了,他尽一切可能躲着他们俩,如同从不认识的陌生人一般,即使见面也不打招呼,这让夹在中间的哈利和赫敏非常尴尬。 With the lapse of time, no one has raised to look for the Moaning Myrtle matter again. 随着时间的推移,谁也没有再提去找哭泣的桃金娘的事情。 In the school discussion sound about secret room is getting more and more weak, everybody and Ron's view is similar, who no matter that crazy Slytherin successor is, if his ability a cat petrification, that truly does not have what good worry. 学校里面关于密室的议论声越来越弱,大家和罗恩的看法差不多,不管那个疯狂的斯莱特林传人是谁,如果他的能力只是将一只猫石化的话,那确实没有什么好担心的。 Hermione almost spends all time now on reading, she was turning sincere «Hogwarts In the past years other Chronicle» and materials, wants to discover with the secret room related clues. Ivan uses the idle time, a person to nobody's classroom practice spell. 赫敏现在几乎将所有时间都花费在看书上,她翻着厚重的《霍格沃茨历年大事记》及其它材料,想从中找出与密室有关的蛛丝马迹。艾文则利用空闲时间,一个人到没人的教室练习魔咒。 Is getting more and more near from the first Quiddich competition, the Harry training frequency also clearly increases. 距离第一场魁地奇比赛越来越近,哈利训练频次也明显增加。 Every day after the dinner, he will be caught the Quiddich field by Wood. 每天晚饭后,他都会被伍德抓去魁地奇球场。 As a result of the Malfoy's support, broomstick of Slytherin Quiddich team replaces for latest Nimbus 2001 completely, this may good be too more than Gryffindor broom. 由于马尔福的赞助,斯莱特林魁地奇球队的飞天扫帚全部更换为最新款的光轮2001,这可比格兰芬多的扫帚好太多。 It is not able to get so far as seven free Nimbus 2001 in the determination, the countermeasure that Wood adopts is to increase the intensity of training of team, they have almost flown in various weather environment, he hopes that pulls closer with disparity of Slytherin in speed. 在确定无法弄到七把免费的光轮2001,伍德采取的应对策略是加大球队的训练强度,他们几乎在各种天气环境中都飞行过,他希望借此拉近与斯莱特林在速度上的差距。 Since previous tangled warfare, two contradictions of institutes are getting bigger and bigger, many Gryffindor or the Slytherin's students hope that can hit again greatly, is good to decide the victory and defeat, this forthcoming Quiddich competition is no different aggravates the situation. 自从上一次混战之后,两个学院的矛盾越来越大,很多格兰芬多或者斯莱特林的学生都希望能够再大打一场,好分出胜负,这场即将到来的魁地奇比赛无异于火上浇油。 Before this competes on Saturday starts, between two schools erupts intense confrontation, the small scale conflict repeatedly occurred. 早在这个星期六比赛开始前,两个学校之间就爆发了激烈的对峙,小规模冲突不断发生。 Is good after the first attack occurred, in the school each professor becomes extremely sensitive, before the matter becomes worse to/clashes to prevent. 好在第一次袭击事件发生以后,学校里每个教授都变得极其敏感,在事情变得更糟之前就冲过来阻止。 In an instant, time to Saturday morning. 转眼,时间到了星期六早晨。 Have breakfast Ivan and Colin to the assembly hall, he discovers in the entire assembly hall atmosphere depressing serious, Wood makes other players eat as far as possible, but his anything has not actually eaten, then when everybody had not finished eating, rushes to all people the Quiddich field. 艾文和科林到礼堂吃早饭,他发现整个礼堂内气氛压抑的不得了,伍德让其他球员尽量多吃一点,但是他自己却什么都没有吃,然后在大家都没有吃完的时候,将所有人赶到魁地奇球场上。 Because of the Ron's reason, Ivan has not gone with them. When ten one o'clock approach gradually, he goes to the Quiddich athletic field with school teachers and students. 因为罗恩的原因,艾文没有和他们一起去。等到十一点钟渐渐临近,他才跟着全校师生前往魁地奇运动场。 On the stand, Colin helped him occupy the position, in his side was Ginny. 看台上,科林帮他占好了位置,在他身旁是金妮。 The competition started, 14 person's shadows dance in the air in the midair, that Ivan looks at feels dizzy. 比赛开始了,14个人影在半空中飞舞,艾文看的一阵眼晕。 This competition can look that from the beginning is which team has the superiority, the short less than ten minutes, Slytherin continuously had three goals, Fred and George's broom weak following in their matches behind, forever did not touch the ball. 这场比赛从一开始就能看出来是哪只队伍更占据优势,短短十分钟不到,斯莱特林连续进了三个球,弗雷德和乔治的扫帚无力的跟在他们的对手身后,永远也摸不到球。 „It is not good, our broomstick speeds were too slow, besides Harry, no one can follow Slytherin.” Colin weak saying. “根本不行,我们的飞天扫帚速度太慢了,除了哈利之外,谁也跟不上斯莱特林。”科林无力的说道。 „Really hopes that Harry can catch Golden Snitch earlier.” Ginny is approving of restlessly, Slytherin had a goal. “真希望哈利能早点抓到金色飞贼。”金妮不安的赞同着,斯莱特林又进了一个球。 Perhaps is their prays had an effect, the situation becomes is favorable for Gryffindor gradually, the sky rains suddenly. 也许是他们的祈祷起了作用,情况渐渐变得对格兰芬多有利,天空突然下起雨来。 The Wood strategy was effective, because lacks the training, the Slytherin's players do not adapt to the rain to fly obviously, the speed is getting more and more slow. 伍德的策略奏效了,因为缺乏训练,斯莱特林的球员们明显不适应雨中飞行,速度越来越慢。 Has not waited till other people happy that everybody discovered crazy bludger probably by magnetic attraction around Harry, does utmost to him from airborne hit. Ginny screamed one, firmly held the Ivan's arm. 还没有等到其他人跟着高兴,大家发现一只疯狂的游走球好像被磁力吸引在哈利周围,竭尽全力要把他从空中撞下来。金妮尖叫一声,紧紧地抓住艾文的胳膊。 In order to avoid the bludger fierce attack, Harry fierce elevation. 为了躲避游走球凶猛的进攻,哈利猛的升高。 He turns round suddenly, revolving, develops rapidly after a sudden turn suddenly suddenly, circles suddenly on, goes around suddenly, takes a switchback. However no matter this uses, that bludger does not pursue others, but not to stop revolves around Harry. 他忽而拐弯,忽而旋转,忽而急转直下,忽而盘旋而上,忽而又东绕西绕,走一条“之”字形路线。但是这不管用,那个游走球根本不去追别人,只是一刻不停地围着哈利转。 Fred and George flies to protect him, Slytherin grasped the opportunity to have two goals. 弗雷德和乔治飞过去保护他,斯莱特林抓紧机会又进了两个球。 „Damn, certainly is Slytherin that group of bastards attempted to pervert.” Ron stands, wields fist to shout to shout loudly. “该死,一定是斯莱特林那帮混蛋做了手脚。”罗恩站起来,挥着拳头大声叫喊道。 „Ivan, what to do should we?” Asking of Ginny also worry. “艾文,我们该怎么办？”金妮也担心的问道。 „Do not be worried, Ginny!” Ivan has comforted her one, turns around to squeeze out the crowd, „some people are controlling that bludger, I go to look.” “别担心,金妮！”艾文安慰了她一句,转身挤出人群,“有人在控制那个游走球,我出去看一看。” Does not have the accident, this should be Dobby the House Elf does. 不出意外,这应该是家养小精灵多比干的。 Where Ivan does not know him, but a little can affirm that he hides certainly in the nearby to bludger. 艾文不知道他在哪儿,但有一点可以肯定,他一定藏在附近对游走球施法。 Ivan wandered on the stand, opens the eye to sweep the entire field, finally sees an ugly green living thing in the Ravenclaw blue color corridor mouth. Has not waited for him to prevent in the past, saw Wood to shout the suspension, the Gryffindor players gathered in the same place discussed in a low voice. 艾文在看台上转悠了一圈,睁大眼睛扫过整个球场,最后在拉文克劳蓝色楼道口看到一个丑陋的绿色生物。还没有等他过去阻止,就看到伍德喊了暂停,格兰芬多球员们聚拢在一起低声议论。 „What's the matter?” Wood asked that „we were defeated, Fred and George! When that only bludger prevents the Angelina score, where did you go you?” “怎么回事？”伍德问道,“我们被打败了,弗雷德、乔治！那只游走球阻止安吉利娜得分时,你们上哪儿去了?” „We in her above 20 feet places, preventing another bludger to kill Harry.” George said panting in indignation that „some people have moved that ball.” “我们在她上面20英尺的地方,阻止另一只游走球害死哈利。”乔治气呼呼地说,“有人动过那只球。” „But, since we practiced last night, bludger has locked in the Madam Hooch office, until this morning they also well......” “可是自从我们昨晚练习之后,游走球就一直锁在霍琦夫人的办公室里,直到今天早晨它们还都好好的......” „Listening, you must to stop gather round my Mobiliarbus, I simply do not have the hope to hold Golden Snitch, only if it drills to my sleeve.” “听着,你们不能一刻不停地围着我飞来飞去,我根本没有希望抓住金色飞贼,除非它自己钻到我的袖子里来。” Harry sees the members of Slytherin team to ridicule is directing to him, he puffs saying that „Fred and George, you return to side other members, lets ball that I cope with that only to act unruly.” 哈利看见斯莱特林队的队员们讥笑着对他指指点点,他喘着粗气说,“弗雷德、乔治,你们还是回到其他队员身边,让我自己去对付那只撒野的球。” „Do not play dumb, Harry!” Fred said that „it will hit your head.” “别犯傻,哈利！”弗雷德说,“它会把你的脑袋撞掉的。” „This blames you!” “这都怪你！” George looks at Wood indignantly, „either holds Golden Snitch, either dies in the athletic field. You were muddleheaded at that time, spoke this words to Harry!” 乔治气愤地看着伍德,“要么抓住金色飞贼,要么死在赛场上。你当时真昏了头,对哈利说这种话！” „What to do now should?” Wood has a look at Harry, has a look at Fred and George. “现在该怎么办？”伍德看看哈利,又看看弗雷德和乔治。 „Oliver, is more sane.” Alicia Spinnet be angry said that „you cannot Harry to cope with that thing. We requested the investigation!” “奥利弗,理智一些。”艾丽娅斯平内特生气地说,“你不能让哈利一个人对付那东西。我们请求调查吧！” „If we stop now, will be eliminated the qualifications to compete.” Harry shakes the head hurriedly, „we cannot lose to the Slytherin team because of out of control bludger, we have practiced for this competition fully for three months.” “如果我们现在停止,就会被剥夺比赛资格。”哈利急忙摇头,“我们不能因为一只失控的游走球而输给斯莱特林队,我们为这场比赛整整练习了三个月。” „But......” “可是......” „Gives me that bludger, I think that I can solve this trouble.” Ivan runs to say. “把那个游走球交给我吧,我想我可以解决这个麻烦。”艾文跑过去说道。 Hears his words, Gryffindor Quiddich team complete complete has turned the head, pleasantly surprised looks at Ivan. 听到他的话,格兰芬多魁地奇队员们齐齐转过头,惊喜的看着艾文。 „Ivan, what have you discovered?” Harry anxious asking. “艾文,你是不是发现了什么？”哈利急切的问道。 „Goes back to tell you again, you only need to compete now relieved, strive to catch Golden Snitch in front of Malfoy, remaining gives me.” Ivan said that „asked that Harry! I have written the article that celebrating Gryffindor won, the entire two big parchment, you cannot make me replace it.” “回去再告诉你,你现在只需要安心比赛,争取在马尔福前面抓到金色飞贼,剩下都交给我。”艾文说,“拜托,哈利！我已经把庆祝格兰芬多获胜的文章写好了,整整两大篇羊皮纸,你可不能让我替换掉它。” „Good!” Wood looks at Ivan and Harry, on face shows the firm expression, „Fred and George, you heard their dialogs, do not go to manage Harry, making him cope with that only bludger.” “好吧！”伍德看着艾文和哈利,脸上露出坚决的表情,“弗雷德、乔治,你们都听见他们两个的对话了,别去管哈利,让他自己对付那只游走球。” With the Madam Hooch whistling sound, the competition made a fresh start. 随着霍琦夫人的哨声,比赛重新开始了。 Ivan knows oneself must make the best use of the time, he pulls out wand(s) from the pocket, hurriedly ran toward the Ravenclaw's stand on, the vision closely observes closely to bludger Dobby, not having paying attention to stand with Luna that he greeted. 艾文知道自己必须抓紧时间,他从口袋中掏出魔杖,急匆匆的往拉文克劳的看台上跑了过去,目光紧紧盯住正在给游走球施法的多比,没有理会站起来和他打招呼的卢娜。 „Stupefy!” He shouts one, red light flew together. “昏昏倒地！”他大喊一声,一道红光飞了出去。 Hears the Ivan's shout, raises little elf / pixie(s) Dobby surprised turning the head, big eye that is staring two highlighting, before the spell hits him, vanishes in the air. 听到艾文的喊声,养小精灵多比惊讶的转过头,瞪着两只突出的大眼睛,在魔咒击中他之前,消失在空气之中。 „Damn!” Ivan has gotten hold of the fist, he forgot house elf to be able in Hogwarts Disapparation. “该死！”艾文握紧了拳头,他忘了家养小精灵可以在霍格沃茨幻影移形。 At this time, on the stand transmitted one piece to call out in alarm. 这个时候,看台上传来一片惊呼。 Ivan raised the head hurriedly, saw that Harry crosses Malfoy in the upper air, was in front of opposite party to hold Golden Snitch, he was hit by behind bludger maliciously, was similar to escaped the kite of line, straight from declined spatially. 艾文急忙抬头,看到哈利在高空中越过马尔福,当着对方的面抓住了金色飞贼,紧接着他被身后的游走球狠狠地击中,如同一只脱了线的风筝,直直的从空中落了下来。