Curvingcapital letters, Slytherinfamilyuniquesymbol. Inseveral thousandyears of the history of magic, thisancientpurebloodwizard(s)family'sadvancementanddevelopment trendto the magic circlehas the extremelyfar-reaching significance, the most famouscharactercountsSalazar Slytherin.
弯曲的大写字母s,斯莱特林家族特有的徽记。在数千年的魔法史中,这个古老的纯血巫师家族对魔法界的进程和发展走向产生极其深远影响,其中最负盛名的人物则数萨拉查斯莱特林。Without doubt, heisgreatwizard(s), but also is craziest.
无疑,他是一名伟大的巫师,但同时也是最疯狂的。„Damn, Iearlyshouldthink that unexpectedlyisSalazar Slytherinthatoldlunatic, whowill also leave behind such dangerousthingbesideshimnearHogwarts.”
“该死,我早该想到的,居然是萨拉查斯莱特林那个老疯子,除了他还会有谁在霍格沃茨附近留下这么危险的东西。”Ivansuddenly, thinks the Salazar Slytherinpassingexperience艾文恍然,想一想萨拉查斯莱特林过往的经历Sincehecanleave behindbasiliskin the secret room in castle, has hiddenotheranystrangedark creature(s)inForbidden Forest, is not the unlikelymatter.
既然他能在城堡的密室内留下一条蛇怪,在禁林里面藏了其它什么稀奇古怪的黑暗生物,也不是不可能发生的事情。AlthoughIvanbelievesthatSalazarthemselvesam harmlesstoHogwarts.
虽然艾文相信,萨拉查本人对霍格沃茨并无恶意。However, his gloomydisposition, as well astoinfatuated and research of dark magic, thismatteritself is extremely dangerous.
但是,他那阴暗的性格,以及对黑魔法的痴迷和研究,这件事本身就极其危险。„Timecrossed for tenyears, weinthesestatues the grottodestroyedfinally!”Ka, the appearances of whichstatuesafterhas describedin detail, Aragogsaidsluggishlythat„Istillremember, was destroyed the laterthatnightin the laststatue, in the lairhas an earthquake, as if the judgment dayis ordinary, allthingsare swaying, the dikestartsto disrupt, the groundhollowsubmersion, the spring waterfromundergroundgushes out, finallyformsat presentthisgulf”
“时间又过了十年,我们终于把岩洞内那些雕像都摧毁了!”咔哒咔哒,在详细描述过哪些雕像的样子之后,阿拉戈克慢吞吞地说,“我还记得,在最后一个雕像被摧毁之后的那个夜晚,巢穴内发生一场大地震,仿佛世界末日一般,所有东西都在摇晃,岩壁开始碎裂,地面凹陷下沉,泉水从地下涌出,最后形成眼前这个深坑”Ivanweakis covering the forehead, Salazar Slytherinandthatunknowndark creature(s)alreadyenoughheadachy, theseAcromantulaalsomake the personnot be free from worry. Thesestatuesobviouslyare the magics of Salazararrangement, itsfunction likely is used forsealundergrounddeep placeunknownevil creature, hidesherenot to be discoveredby the bystander.艾文无力的捂着额头,萨拉查斯莱特林和那个未知的黑暗生物已经足够让人头痛,这些八眼巨蛛也让人不省心。那些雕像显然是萨拉查布置的魔法,其作用很可能就是用来封印地下深处这个未知的邪恶生物,隐藏此处不被外人发现。ButtheseAcromantula, useunexpectedly for tenyears, usingstifflymost primitiveandmost uncouthlyway the foundationdestruction of thissealmagic
而这些八眼巨蛛,居然用十年时间,硬生生的用最原始、最粗鲁的方式将这个封印魔法的基础破坏IfSalazarknowsmagic arts that heis proud, were explainedwiththiswaybyonecrowd of low statusnon-humanmagical creature(s)unexpectedly, canbe madlooks forthemto do accounts.
如果萨拉查知道他引以为傲的法术,居然被一群低等非人魔法生物用这种方式破解,一定会气的来找它们算账。„Since then, so long asfalls intodeep sleephere, Icanhear a soundto whispertome. Ittoldme saying that itwasgoverns the Spiritual God of deathandeternal life, only thenbelievedit, offeredownsoul, canbe redeemed.”Ka, the Aragogstrangesoundreverberatesin the darkgrotto, „Ido not believeit, is different from yourhumanity, Acromantuladoes not needto redeem. ButIwas oldat that time, calculatesby the Acromantulalife, Imightdieanytime. Istartmore and morefrequentstalematedeep sleep. In the sleep, thatsoundpromised that makesmemore formidable, evencheated the death, thiswas a transaction”
“从那时开始,只要在这里陷入沉睡,我就能听到一个声音在对我低语。它告诉我说,它是掌管死亡和永生的神灵,只有相信它,奉献出自己的灵魂,就能得到救赎。”咔哒咔哒,阿拉戈克怪异的声音在黑暗的岩洞内回荡,“我并不相信它,和你们人类不一样,八眼巨蛛不需要救赎。但我那时已经非常老了,以八眼巨蛛的生命来计算,我随时都有可能死去。我开始越来越频繁的陷入沉睡。在睡梦中,那个声音许诺让我变得更加强大,甚至逃脱死亡,这是一笔交易”„Sinceis the transaction, whatthenitdoes needyouto make?”Ivanpursuesasks.
“既然是交易,那它需要你们做什么?”艾文追问道。„Itneeds the sacrificial offering, verymanysacrificial offerings, itneeds the biological the soulto restore the strength.”Aragogsaidthat„Iorder the preybelt that my childrenwill capture aliveto come backto throwinthisgulf, theyalonedyingin the desperatedarkness, the soulwere swallowedbyit. As the repayment, itinstills into the strengthin the sleeptome, thatis the darkstrength that Acromantulalikes, canhelpmecontinue the lifeto continueto go on living. Ido not want dead, ithelpedmerealize the desire. ThismatterIhave not toldanybody, evendoes not knowHagridthathethinksIlivedunderhisintensive carewas so long”
“它需要祭品,非常多的祭品,它需要生物的灵魂来恢复力量。”阿拉戈克说,“我命令我的孩子们将活捉的猎物带回来扔到这个深坑中,它们在绝望的黑暗中孤零零的死去,灵魂被它吞噬。作为回报,它在睡梦中将力量灌输给我,那是八眼巨蛛喜欢的黑暗力量,可以帮助我延续生命继续活下去。我不想死,它帮助我实现了愿望。这件事我从来没有告诉过任何人,甚至连海格都不知道,他以为我是在他精心照料下才活了这么久”Aragogas ifsaidtired, for a long timedid not have the sound.阿拉戈克似乎说累了,很长时间都没有声音。Ivanhad not urgedthatheis conceivablethis kind ofpicture.艾文也没有催促,他可以想象出这样一幅画面。Year after yearandday after day, the animal that tocontinue the Aragog'slife, Acromantulawill catchfromForbidden Forestdragsto the undergrounddeep place, dragshere.
年复一年、日复一日,为了延续阿拉戈克的生命,八眼巨蛛们将从禁林内捕获的动物拖到地下深处,拖到这里。
The preythink that canescape the destiny that was killedto nibble, butrealityactuallybrutal.
猎物们本以为可以逃脱被杀害蚕食的命运,但现实却更加的残酷。Theywere strandedinthisplace, falls into the endlessdarknessgraduallydesperately.
它们被困在这个地方,在无尽的黑暗中渐渐陷入绝望。Heredoes not havefood, not to have the light, has not hoped.
这里没有食物、没有光明,更加没有希望。So long asentersin the sleep, the low and deeplowsound of talkinghas reverberatedin the ear, has compelledcrazilythem.
只要进入睡梦中,低沉的低语声就一直在耳边回荡,一直将它们逼到疯狂。Theyrevive, are panic-stricken to escape, actuallyhas no place to go.
它们苏醒过来,惊慌失措想要逃跑,却无处可逃。Theysuppressare not sleeping, the spiritactuallybecomes the dispiritedanddistortion.
它们强忍着不去睡觉,精神却变得更加萎靡、扭曲。
It looks like the mural that behindonthesedikesportrays is the same, withfrightened, theytremblein the darkness, theirsoulsfully sufferedto suffer, silentkeenly blowing.
就像是身后那些岩壁上刻画的壁画一样,伴随着恐惧,它们在黑暗中战栗,它们的灵魂饱受折磨,无声地尖啸着。Does not know when fromstarts, preystartto believe that continuouslyin the sound that the earwhispered, believes that itswords, put down the alertdeep sleepto enter the dreamlandslowly.
不知道从什么时候开始,猎物们开始相信那个一直在耳边低语的声音,相信它的话,慢慢放下戒备沉睡进入梦境。In the sleep, theirsoulswere swallowedbythatmonsterlittle, untildestruction
在睡梦里,它们的灵魂被那个怪物一点点吞噬,直至毁灭No matter howlooks, thisis an extremelyevilandterrifyingmatter.
不管怎么看,这都是一件极其邪恶、恐怖的事情。„Ijusthad said that Ido not believeit, Icanfeelitsevil intention.”Ka, Aragogstartedto speak, manyaura, „Ihad not toldyouleisurelyprobably, Irefusedthatto be called the Voldemort'sdark wizard'srequest, refusedto joinin the war of humanitytoitscamp, reward that althoughheprovidedveryandveryrich. Similarlyso, Ido not needthatsleep the great power in soundpromise, becausethisis uselesstome, Iaccording toHagridtaught that mywordsdo, restrainowninstinct, does not injurehumanityalsoto restrainmy children. In the later more than 20years, Icontrol the quantity of prey, onlyprovidesleastsacrificial offeringstoit, with receive in exchange formesurviving”
“我刚刚说过,我并不相信它,我能感受到它的恶意。”咔哒咔哒,阿拉戈克又开始说话了,慢悠悠地好像已经没有多少气息,“我曾经告诉过你,我拒绝了那个叫做伏地魔的黑巫师的要求,拒绝在人类的战争中加入到它的阵营,尽管他提供的报酬非常、非常的丰厚。同样如此,我不需要那个睡梦中的声音许诺的强大力量,因为这对我毫无用处,我按照海格教导我的话去做,克制自己的本能,不去伤害人类并且约束我的孩子们。在之后的20多年里,我控制猎物的数量,只给它提供最少的祭品,用以换取我生存下去”AlthoughAcromantulaisfulldark creature(s), theyevil, bloodyandcruel, are hardto be tamed, butpresentBuckbeakis truly out of the ordinary.
虽然八眼巨蛛是十足的黑暗生物,它们邪恶、血腥、残忍,难以被驯服,但眼前的巴克比克确实与众不同。Has toacknowledgethatHagridplayed very majorrole. If not the reason that its should nothave, as well asfeels gratefultoHagrid's, delaying the time that thisancientliving thingregained consciousness, inForbidden Forestnot to know that turns intoanyappearance.
不得不承认,海格在这其中起到了很大作用。如果不是它那本不应该拥有的理智,以及对海格的感激,延缓了这个古老生物苏醒的时间,禁林内还不知道变成什么模样。Naturally, theyto a certain extenthave also avoidedoneselfdeath.
当然,它们也在一定程度上避免了自己的死亡。Ivancanaffirm, ifbrings to the Dumbledore'sattention, hewill definitely not sit by and do nothing, perhapstheseAcromantulaalreadythereforeexterminated.艾文可以肯定,要是引起邓布利多的注意,他肯定不会坐视不管,这些八眼巨蛛恐怕早就因此灭绝。„According tothese that you said that thatmonstershouldveryweak, can only , inyouenteredin the sleepto be ablewith the speech.” The Ivandoubts said that „the situation that butIjustsawandhas experienced the matter, saidwith you are completely different.”
“按照你说的这些,那个怪物应该非常的虚弱,只能在你进入睡梦中才能和说话。”艾文疑惑道,“但是我刚刚看到的情形和经历过的事情,却和你说的完全不一样。”„Severalmonths ago, allmattershad the change, burnsmy childrenthatnightinyourfire.”Ka, Aragogsped upwaving the speed of bigchela, in the soundwas having a hateobviously, „theywere burntbyyou, the soulwas actually swallowedbythatmonster. Itsstrengthgrew stronger, has been separated frommycontrol, does not needmeto provide the sacrificial offeringtoitagain. Even if not fall into the deep sleep, canhearitssound, itstartsto affectmy children, misleadsthem”( to be continued.)
“就在几个月之前,所有事情都发生了变化,就在你那场大火烧死我的孩子们那个夜晚。”咔哒咔哒,阿拉戈克加快了舞动大螯的速度,声音中明显带着一丝怨恨,“它们被你烧死,灵魂却被那个怪物吞噬。它的力量增强了,脱离了我的掌控,不需要我再向它提供祭品。即便不陷入沉睡,也能听到它的声音,它开始影响我的孩子们,对它们进行蛊惑”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #312: Long and short of the story