HPATST :: Volume #3

#295: Buckbeak and flight

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the Quiddich location, Harry and other members were lifted on the shoulder by the crowd. 魁地奇场地上,哈利和其他队员们被人群举到了肩头上。 Everybody leads them to walk toward the chairman's podium direction, outside the crowd, Hagrid is brandishing Ivan specially to the huge scarlet garland that he prepares, was shouting loudly, „you defeated them, Harry, you defeated them! Waiting, this matter I must tell Buckbeak!” 大家带着他们向主席台方向走去,在人群外面,海格挥舞着艾文特意给他准备的巨大的猩红色花环,大声喊着,“你打败他们了,哈利,你打败他们了！等着,这件事我要告诉巴克比克的！” Side him, is excited Percy, he jumps up and down like the lunatic. 在他身旁,则是激动不已的珀西,他跳上跳下像疯子一样。 Because is excited, everybody even forgot including the dignity. 因为过于激动,大家甚至连尊严都忘记了。 With is wiping compared with tears Sirius secretly, Professor McGonagall cries is fiercer than all people, she is wiping tears with the huge Gryffindor flag at the same time. 和偷偷抹着眼泪的小天狼星相比,麦格教授则哭的比所有人都要厉害,她正在用一面巨大的格兰芬多旗帜擦着眼泪。 Dumbledore that just had not presented does not know when arrived at the Quiddich location, he was smiling, hand inside was taking that huge Quiddich awarding cup. 刚刚一直没有出现的邓布利多也不知道在什么时候来到魁地奇场地,他微笑着,手里面拿着那个巨大的魁地奇奖杯。 Wood sobbed was receiving the awarding cup, after holding up high, passed to Harry it. 伍德抽泣着将奖杯接过,高高举起之后将它传给哈利。 The awarding cup transmits among each members, then , in descending order , are all Gryffindor students. 奖杯在每个队员之间传递,然后依次是所有格兰芬多学院的学生们。 Colin is taking the camera crazily in side is pressing the shutter, in the awarding cup passes to his here, he awfully, has almost fainted excitedly. He asked other people to help him illuminate one, but was not the alone photo, but was requested that Ivan and he stood. 科林拿着照相机在旁边疯狂的按动着快门,在奖杯传到他这里时,他激动地要命,差点晕了过去。他拜托其他人帮他照了一张相,不过不是独照,而是请求艾文和他站在一起。 According to the Colin's words, these stories that after listening to him has told, Ivan became his younger brother's new idol, this picture will send as the gift to the opposite party directly. 按科林的话说,在听过他讲的那些故事之后,艾文已经成为他弟弟的新偶像,这张照片将作为礼物直接寄给对方。 After this, Ivan also made Colin help him and Harry, Ron, Hermione has illuminated several. 在这之后,艾文也让科林帮他和哈利、罗恩、赫敏照了几张。 Although he does not care about these things, but Colin just words reminded him, these pictures can be the gift. 虽然他不是太在意这些东西,但是科林刚刚的话提醒了他,这些照片可以作为礼物。 Since Ivan alone holds Peter Pettigrew, after saving Sirius' to experience 《Daily Prophet》 publishes, he is more inexplicable many adorers, most of them have not been the school age like Brother Colin young wizard(s). 自从艾文独自抓住小矮星彼得,拯救小天狼星的经历被《预言家日报》登载之后,他就莫名多了很多崇拜者,其中绝大多数都是像科林弟弟这样还没有达到入学年龄的小巫师。 Many people start to write to him regularly, gives him to mail the greeting card in Christmas day. However they majority are the chart are fresh for a while, the child is forgetful. Several months later, in Ivan any reply, they have not stopped giving him to mail a letter gradually. 很多人开始定期给他写信,在圣诞节那天给他邮寄贺卡。不过他们大部分都是图一时新鲜,小孩子又最是健忘。在几个月之后,艾文没有任何回信情况下,他们也渐渐停止给他寄信。 The only exception is one from France, the name is a Gabrielle Delacour ten -year-old little girl, no matter Ivan does have the reply, she every week will write two letters to him. Inside except for writing outside unusual full three letter paper, but also supplements the drawing and picture that she is drawing and gives the Ivan's small gift, this will makes Ivan blush with shame very much. 唯一的例外则是一名来自法国,名字叫加布丽德拉库尔的十岁小女孩,不管艾文有没有回信,她每周都会给他写两封信。里面除了写的非常满的三篇信纸外,还附带着她画的图画、照片和一些送给艾文的小礼物,这份毅力让艾文很是汗颜。 When Colin said that just the picture gives oneself the younger brother make the gift, Ivan has thought of Gabrielle. 所以在科林说将将照片送给自己弟弟做礼物的时候,艾文就想到了加布丽。 Although this competition does not have what relations with him today, but he complies with the opposite party to introduce that friend knows to her. 虽然今天这场比赛跟他没有什么关系,但是他答应过对方要介绍身边的朋友给她认识的。 Celebrated Gryffindor to win the grand revelry of Quiddich awarding cup to continue to be very long, besides beside Professor McGonagall, Sirius and Hagrid, many Ravenclaw and Hufflepuff students came to the Gryffindor common room to be involved. 庆祝格兰芬多赢得魁地奇奖杯的盛大狂欢一直持续了很久,除了麦格教授、小天狼星、海格之外,还有很多拉文克劳和赫奇帕奇的学生们来到格兰芬多的公共休息室加入其中。 Ivan saw Cedric, saw Cho Chang (Autumn), but has not seen Luna. 艾文看到了塞德里克,看到了秋,但是并没有看到卢娜。 According to other people, she has not even gone to watch the competition, but is a person the harassment bum who seeks for in the castle does not have. 据其他人所说,她甚至没有去观看比赛,而是一个人在城堡内寻找不存在的骚扰氓。 Ivan remembers this morning, Luna also invites itself to accompany her to seek for the harassment bum to come, although he is not interested, but this is actually a good excuse. 艾文想起在今天早上,卢娜还邀请自己陪着她去寻找骚扰氓来着,虽然他对此不感兴趣,但这却是一个不错的借口。 He has not delayed to the faction is too long, taking advantage of looks for the Luna opportunity to leave the common room. Ivan walks toward the location outside castle directly, he just looked like Hagrid to inquire, Buckbeak tied up outside the small log cabin. 他没有在派对中耽误太久,借着去寻找卢娜的机会离开公共休息室。艾文径直向城堡外的场地走去,他刚刚像海格打听过了,巴克比克被拴在小木屋外面。 Ivan does not plan thoroughly, he prepares to attempt today, looks that rides Buckbeak to submerge Acromantula territory matter is whether feasible. 艾文不打算过于深入,他今天只是准备尝试一下,看一看骑乘巴克比克潜入八眼巨蛛领地这件事是否可行。 If feasible, he needs to make the detailed plan. Most at least must tell Sirius this matter, requested his help. 如果可行的话,他需要制定详细的计划。最起码要将这件事情告诉小天狼星,请求他的帮助。 How long did not finish the time from the semester, the time was tight. According to the normal path, Voldemort will restore the strength in this time next year very much, returns, although the plot was changed by Ivan, but no one will be able to reach an agreement will have anything. 距离学期结束没有多长时间,时间已经非常紧迫。按照正常轨迹,伏地魔很将在明年这个时候恢复力量,重新归来,虽然剧情已经被艾文改变,但是谁也说不好会发生什么。 Even if no help of Peter Pettigrew, Voldemort impossible honest to have treated in the Albanian Forest shadow anything is not dry, the new prediction of Professor Trelawny makes the person extremely be worried 即便没有小矮星彼得的帮助,伏地魔也不可能老老实实一直待在阿尔巴尼亚森林的阴影之中什么都不干,特里劳妮教授的新预言又让人非常的担心 Considers this point, Ivan to pick up the speed. 考虑到这一点,艾文不得不加快速度。 He is pondering, while half step arrives by the Hagrid's small log cabin. 他一边思考着,一边快步来到海格的小木屋旁。 Buckbeak tied up in the pumpkin paddies behind a fruit tree, the giant wings closely folds by the body. 巴克比克被拴在南瓜田地中一颗果树后面,巨大的双翼紧紧地折在身体两旁。 When Ivan approaches, it is enjoying front dead snow sable, this is food that it most likes. 在艾文靠近的时候,它正在享用面前一盘死雪貂,这是它最喜欢的食物。 Hears the sound of footsteps, Buckbeak raised the head, the fierce orange eye is staring Ivan. 听到脚步声,巴克比克抬起头,凶猛的橘黄色眼睛瞪着艾文。 After person who the discovery are familiar with, it the attention will shift to front food on again, has spat several bones of snow sables on the ground. 在发现时自己熟悉的人之后,它又重新将注意力转移到面前食物上面,啪嗒、啪嗒,吐了几根雪貂的骨头在地上。 Ivan enters Buckbeak, unties the string for it. Although before then, he has not ridden hippogriff, but actually knows that concrete operating procedure, he listened to Hagrid, Harry and Hermione they to say innumerable. 艾文走进巴克比克,替它解开绳子。虽然在这之前,他从来没有骑过鹰头马身有翼兽,但是却知道具体的操作方法,他已经听海格、哈利、赫敏他们说过无数遍。 First, you must stare at the eye of monster to look, win its trust. 首先,你要盯着怪兽的眼睛看,取得它的信任。 The know-how blink or do not close the eye frequently, otherwise hippogriff will have the suspicion, thinks that you are incredible. 窍门是不要频繁的眨眼或者闭上眼睛,否则鹰头马身有翼兽就会产生怀疑,认为你不可信。 After winning the most basic trust, expressed the respect to the opposite party. 在得到最基本的信任后,是向对方表达敬意。 The simplest method bows, with the Hagrid words, does this is the politeness. If hippogriff also returns a courtesy to you, then can move and ride it. 最简单的方法是鞠躬,用海格话来说,这样做是礼貌。如果鹰头马身有翼兽也向你回礼,那么就可以碰触、骑乘它了。 It looks like is not too difficult, especially Ivan and Buckbeak already very familiar, making the entire process simple. 看起来并不算太难,尤其艾文和巴克比克已经非常的熟悉,让整个过程变得更加的简单。 Ivan approaches Buckbeak, is looking at each other with its scary orange eye. 艾文靠近巴克比克,和它吓人的橘黄色眼睛对视着。 It has stood, vibrated gently that furry, big and sharp head, gazes at Ivan curiously, is not clear he to do. 它站了起来,轻轻地抖动了一下那毛茸茸、大而尖的脑袋,好奇地注视艾文,不清楚他要干什么。 Ivan bowed slightly, Buckbeak is carefully examining, after refusing to compromise for several seconds, suddenly curved under it has the former knee of scale, the body downward sinks, returns a courtesy him. 艾文略微鞠了一躬,巴克比克审视着,在僵持了几秒钟后,也突然弯下它有鳞的前膝,身子往下沉,对他进行回礼。 A Ivan heart loosen, walks to place on the wing of Buckbeak a foot, crawls to its carrying on the back, sits in behind of its wing joint. 艾文心头一松,走过去把一只脚放在巴克比克的翅膀上,爬到它的背上,坐在它翅膀关节的后面。 Because of the reason of thick feather, before Ivan body, front each place has coated long, the attractive maroon feather, touches the feeling warm very comfortable, probably sits on the soft sofa is the same. 因为浓密的羽毛的缘故,艾文身前面前的每一块地方都罩上了长长的、漂亮的栗色羽毛,摸上去感觉非常的温暖舒适,就好像坐在软软的沙发上一样。 Buckbeak has occupied, has turned head to have doubts looks at Ivan. 巴克比克占了起来,回过头疑惑的看着艾文。 „Listening, waiter!” Ivan has tapped the head of Buckbeak gently, „I must arrive at the Acromantula territory, in the Forbidden Forest deep place, that piece does not have the giant mulde of trees, you know that what I did say again?” “听着,伙计！”艾文轻轻拍了拍巴克比克的脑袋,“我要到八眼巨蛛的领地,就在禁林深处,那一片没有树木的巨大凹地,你知道我再说什么吧？” Buckbeak still in looking at Ivan, then lowered the head to swallow a dead snow sable, when Ivan thinks that it does not have to understand own meaning, without any omen, a Buckbeak 12 feet wings launches by Ivan's, Bang flew. 巴克比克还在看着艾文,然后又低下头一口吞下一头死雪貂,就在艾文以为它没有明白自己意思的时候,没有任何预兆,巴克比克12英尺长的双翼在艾文的两旁展开,砰地一声飞了起来。 Ivan when upward flying, held its neck promptly. 艾文在向上飞时,及时抓住了它的脖子。 He discovered that was far from the ground, quick rises to the location sky over. 他发现离地面越来越远了,很快就升到场地上空。 The cold air howls, Hagrid's small log cabins and trees under the Ivan's foot getting smaller.( To be continued.) 冷空气呼啸而过,海格的小木屋和树木在艾文的脚底下越来越小。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button