The situation in field starts to change, the Slytherin team has the superiority gradually. 场上的形势开始发生变化,斯莱特林队逐渐占据优势。 „The Slytherin team obtained quaffle, the Slytherin team attack, the mountague scored points!” The Lee Jordan groan said that „, no! 70 : 20, Gryffindor temporarily is in the lead, but the situation is not very wonderful, if cannot adopt the way, perhaps” “斯莱特林队得到鬼飞球了,斯莱特林队进攻,蒙塔古得分！”李乔丹呻吟道,“哦,不！70比20,格兰芬多暂时领先,但是局势很不妙,如果不能采取应对办法,恐怕” „Hateful Slytherin, mean Malfoy!” Ron is brandishing the arm, resented that shouts loudly, „, if Gryffindor lost the competition, I will certainly not let off Malfoy's, I pledged that I want” “可恶的斯莱特林,卑鄙的马尔福！”罗恩挥舞着胳膊,愤恨地大声喊道,“如果格兰芬多输掉了比赛,我一定不会放过马尔福的,我发誓我要” Very rare, Hermione has not prevented Ron to curse to Malfoy's. 很难得,赫敏并没有阻止罗恩对马尔福的咒骂。 At this time, she anxious stares at the upper air, both hands is making an effort to grip the Ivan's arm. 此时,她正紧张的盯着高空,双手用力握住艾文的手臂。 Ivan has not reminded her, he knows Hermione certainly very anxiously, because he also similarly intensely awfully, concentrates all attention to stare at form of Harry in upper air. 艾文没有提醒她,他知道赫敏一定非常的紧张,因为他也同样紧张地要命,集中所有注意力盯着哈利在高空中的身影。 In the crowd place above, Harry and Malfoy are complicated in the same place, 在人群正上方,哈利和马尔福交缠在一起, Two people no one is willing to make concessions, broomstick and knee often touch. 两个人谁也不肯退让,飞天扫帚和膝盖时常相碰。 Harry as if decides on the attention, no matter Malfoy does do, must block him. 哈利似乎打定注意,不管马尔福干什么,都要拦住他。 „Makes way, Potter!” Malfoy has no alternative yelled, because he wants to turn round, actually discovered that Harry has blocked his way. “让开,波特！”马尔福无可奈何地大叫,因为他想拐弯,却发现哈利挡住了他的去路。 Harry has not spoken, just Malfoy held on the Firebolt rear action, lets his unusual anger. 哈利没有说话,刚刚马尔福拉住火弩箭尾部的举动,让他非常的愤怒。 He decides to with Malfoy decide the victory and defeat now, directly carries on the resistance on body. 他现在打定主意要与马尔福分出胜负,直接进行身体上的对抗。 This action stems from Malfoy's to expect greatly that making his measure be inferior. 这个举动大大出乎马尔福的预料,让他措施不及。 Must know that in the Quiddich competition, Seeker will have the body contact with other players rarely, does not say like the present the high-strength resistance. 要知道,在魁地奇比赛中,找球手很少与其他球员会发生身体接触,更不说像现在这样的高强度对抗。 Team's only request to the Seeker is to then have the quickest speed and adept broomstick control skill, to keep speed, Seeker must lose the body weight desirably. 球队对找球手的唯一要求便是拥有最快的速度和娴熟的飞天扫帚控制技巧,为了保持速度,找球手必须刻意减轻体重。 Now reckless collision like Harry and stop, is unprecedented in the regular competition, no wonder Malfoy meets does not adapt. 现在像哈利这样不顾一切的碰撞、阻拦,在正规比赛中更是前所未见,也难怪马尔福会不适应。 Even if Harry itself is also very thin and weak, but he can clench teeth to insist, from this point, he compares feeble-minded Malfoy to. 即便哈利本身也十分瘦弱,但是他能够咬牙坚持,从这一点看,他比意志薄弱的马尔福要强很多。 Does not have the accident, after several very intensive collisions, Malfoy was defeated quickly, his facial expression is flurried, decreases in the altitude rapidly, seeks for other members to help. 不出意外,在几次高强度的碰撞之后,马尔福很快就败下阵来,他神情慌乱,迅速降低高度,寻找其他队员帮助。 However nobody can help him, in the previous second of Malfoy rapid drop, Angelina once again grabbed the ball. 但是没有人能够帮助他,就在马尔福迅速下降的前一秒钟,安吉利娜又一次抢到了球。 In location, besides Malfoy, all Slytherin's members, even includes Keeper, is accelerating to fire into Angelina, they prepare to stop up her, but seems is more like completely solves her while this opportunity. 场地上,除了马尔福以外,所有斯莱特林的队员,甚至包括守门员在内,都在加速冲向安吉利娜,他们准备堵住她,但看上去更像是趁着这个机会彻底解决她。 The Malfoy rapid drop, Harry behind is in hot pursuit in him, all uses the quickest speed. 马尔福迅速下降,哈利在他身后紧追不舍,全都用上最快的速度。 Two people are similar to two crash Shooting Star, one after the other crashes to the Slytherin team. 两个人如同两颗坠落的流星,一前一后冲进向斯莱特林队。 In order to avoid Malfoy and Harry, the Slytherin team all disperses, Derrick who Malfoy with avoiding hits in all, two people get lost together to the ground. 为了躲避马尔福和哈利,斯莱特林队全都散开,马尔福与躲避不及的德里克撞在一切,两个人一起向地面滚去。 Rapidness that too all have, nobody knows that exactly had anything. 一切都发生的太快,没有人知道到底发生了什么。 Slytherin have all tarried, does not dare to believe visits has all that at present, they only noticed that Malfoy is attacking the member of oneself team. 斯莱特林们全都呆住了,不敢置信的看着眼前发生的一切,他们只看到马尔福在袭击自己队的队员。 Harry when at a crucial moment, draws Firebolt, before circling passes away the barrier to rise rapidly. 哈利则在千钧一发之际,拉动火弩箭,绕过身前的障碍急速上升。 Because of him and Malfoy's reason, the Slytherin surrounding lineup was disrupted, the Angelina front path was swept clean. 因为他和马尔福的缘故,斯莱特林包围阵型被打乱,安吉利娜前方的道路被扫清。 „She scored points! She scored points! The Gryffindor team 80 : 20 is in the lead!” Lee Jordan shouts excitedly loudly. “她得分了！她得分了！格兰芬多队80比20领先！”李乔丹兴奋地大声喊道。 Meanwhile, just returned to field central Harry also to discover Golden Snitch, it is leaving a lawn several feet place, is dodging the golden luminous spot there. 与此同时,刚刚回到球场中央的哈利也发现了金色飞贼,它就在离草坪几英尺的地方,在那里闪着金色的光点。 Just from airborne dropped Malfoy that to it very near, but he had not discovered that he was accusing with Derrick mutually. 刚刚从空中跌落的马尔福离它非常的近,但是他还没有发现,他正在和德里克互相指责。 Harry stimulates to movement Firebolt downward, all people noted his movement, immediately also discovered in Golden Snitch that above the lawn floated. 哈利催动火弩箭向下,所有人都注意到了他的动作,随即也发现在草坪上方漂浮的金色飞贼。 Slytherin reminded Malfoy quickly, he gawked, on the face has flashed through one to be greedy and wild with joy, he leaves the Golden Snitch distance to be much nearer than now Harry. 斯莱特林们很快提醒马尔福,他愣了一下,脸上闪过一丝贪婪和狂喜,他现在离金色飞贼的距离比哈利要近得多。 He also starts to accelerate, Malfoy like the present, had not felt that leaves him successfully close so. 他也开始加速,马尔福从来没有像现在这样,感觉到胜利离他是如此的接近。 So long as can hold Golden Snitch before Harry, he is the Slytherin's hero, he is best 只要能够在哈利之前抓住金色飞贼,他就是斯莱特林的英雄,他就是最棒的 Quiddich location above instantaneous complete silence that makes noise, everybody is staring at Harry and Malfoy. 喧闹的魁地奇场地上面瞬间鸦雀无声,大家都在盯着哈利和马尔福。 Ivan notes, the Harry both feet makes an effort backward, to urge Firebolt unceasingly, he has caught up with Malfoy gradually gradually. 艾文注意到,哈利双脚用力向后,不断催促着火弩箭,他渐渐渐渐赶上了马尔福。 Bor struck bludger to him, the Harry volt has evaded on broomstick. 博尔向他击来游走球,哈利伏在飞天扫帚上躲过了过去。 His speed to can only see clearly together apparition quickly, he arrived by the Malfoy ankle area, in an instant and opposite party is parallel. 他的速度快到只能看清一道虚影,他已经到了马尔福脚踝旁边了,转眼间又和对方平行。 At the final moment, the Harry whole body throws forward, two both left broomstick. It looks like Ivan and propaganda animation of Sirius manufacture, Harry is similar to a lion jumps fiercely forward, leaves broomstick, he strikes the Malfoy's arm, then 在最后时刻,哈利全身向前扑去,两手都离开了飞天扫帚。就像是艾文和小天狼星制作的宣传动画,哈利如同一只雄狮猛地向前跃起,离开飞天扫帚,他击开马尔福的胳膊,然后 He stopped under flushing, hand was lifting, the stand exploded. 他停止了下冲,手举着,看台爆炸了。 Harry flies above the crowd, in ear has an unusual sound. 哈利飞在人群上方,耳朵里有一种奇特的响声。 He grips tightly that golden pellet, that pellet hopelessly, in he points in the seam to flap the wings. 他紧握那只金色小球,那小球无望地在他手指缝里拍动着双翼。 Won!!! 赢了！！！ Gryffindor won the competition!!! 格兰芬多赢得了比赛！！！ Ivan has welled up to location center with everybody together, the members of entire Gryffindor team embraced to fly mutually. 艾文跟着大家一起向场地中央涌了过去,整个格兰芬多队的队员们相互搂抱着飞了下来。 Because excited, everybody has all cried. 因为激动,大家全都哭了出来。 „We won the awarding cup! We won the awarding cup!” The surrounding bravo and yawp are continuous, calling that all people called must the throat be mute. “我们赢得奖杯了！我们赢得奖杯了！”周围的喝彩声、叫喊声络绎不绝,所有人叫的叫得嗓子都哑了。 Malfoy resents looks at Harry some little time, low-spirited leaves the stage with the Slytherin team, the entire Quiddich location completely becomes the scarlet sea. 马尔福愤恨的看着哈利好一会儿,才跟着斯莱特林队黯然退场,整个魁地奇场地完全成为猩红色的海洋。 Today is doomed is the Gryffindor holiday, the red crowd broke through one after another blocks the board to arrive at the field, the innumerable only hand raindrops same fall on the members. 今天注定是格兰芬多的节日,红色的人群一浪又一浪地冲过拦板来到球场,无数只手雨点一样落在队员们身上。 Ivan has not gone forward to hug with them like other people, he stopped in the location edge, a Sirius also person stands there, on the face full is gratified. 艾文没有像其他人那样上前和他们拥抱,他在场地边缘停了下来,小天狼星也一个人站在那里,脸上满是欣慰。 „Splendid degree of this competition surpasses in my impression any, Harry display good of , he is splendid Seeker, is better than his father!” Sirius said to Ivan low voice that he used the hand back to scratch the corner of the eye, the sound somewhat was slightly hoarse, „, right, Harry has grown up, James should also be able to feel relieved” “这场比赛的精彩程度超过我印象中任何一场,哈利发挥的很好,他是一个出色的找球手,比他的爸爸还要棒！”小天狼星小声对艾文说,他用手背擦了擦眼角,声音略微有些沙哑,“是的,没错,哈利长大了,詹姆也应该能够放心” Although he restrains vigorously, but tears could not bear flow. 虽然他极力克制,但是泪水还是忍不住流了出来。 To be honest, Ivan first time saw that Sirius sobs like this, even if initially held Peter Pettigrew, to Harry explained in the past the truth of event time, he not like the present. In the Ivan's impression, he thought like Sirius brave wizard(s), is forever will not burst into tears. 说实话,艾文还是第一次见到小天狼星这样哭泣,即便是当初抓住小矮星彼得,向哈利解释当年事件的真相的时候,他也没有像现在这样。在艾文的印象中,他原本以为像小天狼星这样勇敢的巫师,是永远也不会流泪的。 Because he is fearless, betrays in the trusted friend, the only good friend after oneself die, will not have anything to touch his innermost feelings. 因为他无所畏惧,在被信任的朋友出卖,唯一的挚友因自己而死之后,就再也不会有任何事情能够触动他的内心。 Even if the tears, was closed in Azkaban these 13 years, he should also drain off! 即便是眼泪,被关在阿兹卡班这13年间,他也该流干了！ However today, Sirius has actually cried, like other because of obtaining the Quiddich awarding cup, but excited young wizard(s). 但是在今天,小天狼星却哭了出来,像其他因为得到魁地奇奖杯而激动的小巫师一样。 In the flash, Ivan feels on Sirius desolate and gratified, he has a feeling, grows along with Harry's, this past hero was dying of old age slowly. 在一瞬间,艾文感受到小天狼星身上的落寞和欣慰,他有一种感觉,随着哈利的成长,这位昔日的英雄正在慢慢老去。 Ivan does not know how should urge Sirius, perhaps Harry today's performance, can untie his heart knot, asking him to leave from endless remorse( to be continued.) 艾文不知道该怎么劝小天狼星,也许哈利今天的表现,能够解开他的心结,让他从无尽的自责中走出来(未完待续。)