If Gryffindor won the competition, this is a new legend. 如果格兰芬多赢得比赛,这将是一个新的传奇。 Regarding Harry and other members, won the Quiddich Cup are also the unsurpassed glory, this means their seal cutting their name will have also the group photo and signature by the permanent preservation in the prize exhibition room. 对于哈利和其他队员们来说,赢得魁地奇杯也将是无上的荣耀,这意味着他们篆刻着他们名字的将被还有合影和签名将被永久的保存在奖品陈列室之中。 This almost the highest honor that can obtain in young wizards of school, must know that is not each young wizard(s) can like Voldemort, obtains the special contribution award. 这几乎是在校的小巫师们能够得到的最高的荣誉,要知道,并不是每一个小巫师都能像伏地魔那样,得到特殊贡献奖。 Naturally, Ivan is an exception. 当然,艾文是一个例外。 He was not only entering a school the first year to obtain the special contribution award, broke the record, became enters by oneself young wizard(s) of prize exhibition room in history most quickly. 他不但在入学第一年就得到了特殊贡献奖,打破了记录,让自己成为有史以来最快进入奖品陈列室的小巫师。 Before, first-level Knight Merlin who he just will also obtain the medal contributes to Hogwarts soon. 在不久之前,他还将刚刚得到的一级梅林爵士勋章捐献给了霍格沃茨。 His family member not clear first-level Knight Merlin the medal is representing anything in any case, but Ivan themselves do not regard as important this honor. Because of the reason of this medal, a long time, Filch to the Ivan's manner is extraordinary respectful. 反正他的家人也不清楚一级梅林爵士勋章代表着什么,而艾文本人也根本就不看重这种荣誉。因为这枚勋章的缘故,在很长一段时间内,费尔奇对艾文的态度是出奇的恭敬。 Ivan is only an exception, is not everyone has the Voldemort, basilisk and dementor(s) opportunity and strength and school days also has evil dark wizard(s) to fight, regarding the pass student, the Quiddich Cup is their name enters the only opportunity in prize exhibition room. 艾文只是一个例外,不是每个人都有机会和实力与学生时代的伏地魔、蛇怪、摄魂怪还有邪恶的黑巫师进行战斗,对于普通学生来说,魁地奇杯是他们名字进入奖品陈列室的唯一的机会。 Especially considered that this is for seven years, Gryffindor might win the Quiddich Cup as well as Wood will again soon graduate, the victory of this showdown especially meaningful. 尤其是考虑到这将是七年来,格兰芬多再一次有可能赢得魁地奇杯以及伍德即将毕业,这场对决的胜利格外的有意义。 The competition was still continuing, now all focuses centralized on Harry. He also realizes this point obviously, after Li announced Gryffindor is in the lead for 50 points, Harry gives up following Malfoy, alone flies the upper air, seeks for the Golden Snitch trace. 比赛仍然在继续,现在所有关注的焦点都集中在哈利身上。他显然也意识到这一点,在李宣布格兰芬多领先五十分之后,哈利放弃跟随马尔福,独自飞到高空,寻找金色飞贼的踪影。 Hot pursuit of Malfoy behind him, seems is somewhat irritable. 马尔福在他后面猛追,看上去有些急躁。 In the athletic field, Angelina makes persistent efforts, has resulted in the ten points. 赛场上,安吉利娜再接再厉,又得了十分。 She flies around a field end, the fist from the sky brandishes, the following scarlet sea was screaming jubilantly. 她绕着球场一端飞行,拳头在空中挥舞,下面的猩红色海洋兴高采烈地尖叫着。 At this moment, accident outbreak. 就在这时,意外突然发生。 Without any indication, Slytherin's Marcus Flint uses the quickest speed suddenly, overran to Angelina directly, like a launch, but the giant shell, under the gazes of all people, Angelina was nearly hit the broom. 没有任何征兆,斯莱特林的马库斯弗林特突然用最快速度,径直向安吉利娜冲了过去,像一颗发射而出的巨型炮弹,在所有人的注视下,安吉利娜差点儿被撞下了扫帚。 The following crowd hiss rings out, Flint shrugs the arm, answered superficially, „was sorry that I have not seen her!” 下面的人群嘘声大作,弗林特则耸了耸肩膀,轻描淡写地解释道,“抱歉,我没看见她！” This is a signal, Fred receives the attack unusual disaffection to Angelina probably, after a while, he used the baseball bat to hit Flint latter angry bucket gently. 这好像是一个信号,弗雷德对安吉丽娜受到攻击非常的不满,过了一会儿,他用球棒轻轻打了弗林特的后恼勺一下。 The nose of Flint hits on broomstick, starts to bleed. 弗林特的鼻子撞到飞天扫帚上,开始流血。 „Ok!” Madam Hooch was screaming, rose to them steeply, „the Gryffindor member attacked Chaser penalties for no reason! The Slytherin team intends to injure Chaser penalties!” “行啦！”霍琦夫人尖叫着,陡直上升到他们之间,“格兰芬多队员无端攻击追球手罚分！斯莱特林队有意伤害追球手罚分！” The punishment of Madam Hooch cannot prevent the anger of both sides, instead makes the situation worse, or said accurately that this is the Slytherin's operation plan, they start with various excuse frequent attack Gryffindor members. 霍琦夫人的处罚并不能阻止双方的怒火,反而让局势更加恶劣,或者更准确的说,这原本就是斯莱特林的作战计划,他们开始用各种借口频繁的攻击格兰芬多队员。 Regarding Slytherin's in behavior, all person unusual angers. 对于斯莱特林的所在所为,所有人都非常的愤怒。 Ron is obloquying Flint loud, Hermione frowns to prevent him, hears Lee Jordan to call loudly, „damn, your dirty, deceived people” 罗恩在高声大骂弗林特,赫敏皱着眉头想要阻止他,就听到李乔丹高声喊道,“该死,你们这些肮脏、骗人” „Jordan, if you cannot comment Professor McGonagall to prevent to say fairly”. “乔丹,要是你不能公正地评论”麦格教授阻止道。 „I fairly commented, Professor!” Li Dasheng said that „has a look at these fellows' performance, really made one feel disgustingly.” “我正是公正评论的,教授！”李大声说道,“看看这些家伙的表现,真是令人感觉恶心。” Truly so, this competition is Ivan has seen the dirtiest sports match. 确实如此,这场比赛是艾文见过最肮脏的球赛。 Because Slytherin violates a regulation frequently, score disparity pulled closer quickly. 由于斯莱特林频繁犯规,比分差距很快被拉近。 Scrambling for the ball that they start to resort to all means that Bor has hit Alicia with the club, but also wants saying that he thinks she is bludger, but Angelina takes care of the object with emphasis. 他们开始不择手段的抢球,博尔用棒子打了艾丽娅,还想说他以为她是游走球,而安吉丽娜更是重点照顾对象。 Similar to the bear strange general grandiose Slytherin members seizes all opportunities to overrun to Angelina, hopes that can knock down from broomstick her. 如同熊怪一般壮硕的斯莱特林队员们抓住一切机会向安吉丽娜冲过去,希望能将她从飞天扫帚上撞落。 Facing the Slytherin's provocation, Fred and George also refuses to admit being inferior, Fred was waving the baseball bat provides the protection around Alicia and Angelina to their two, George has hit Bor's face with the elbow unit as the retaliation. 面对斯莱特林的挑衅,弗雷德和乔治也不甘示弱,弗雷德挥舞着球棒绕着艾丽娅和安吉丽娜对她们两个提供保护,乔治则用肘部撞了博尔的脸作为报复。 However this is useless, Flint and Derrick while Fred and George not in the opportunity has aimed at Wood the big stick in pairs, they in quaffle not in the situation, beat with a club the stomach of Wood with the ball one after another. 不过这没有用,弗林特和德里克趁着弗雷德和乔治不在的机会双双把大棒对准了伍德,他们在鬼飞球不在的情况下,相继用球棒打中了伍德的胃部。 Wood holds the broom from the sky to tumble, the person is completely curving. 伍德抓住扫帚在空中翻滚,人完全弯曲起来。 Madam Hooch air/Qi goes crazy, she called out to Flint and Derrick squawk, „, only if quaffle in the score area, you cannot attack Keeper, Gryffindor main penalty kick!” 霍琦夫人气得发狂,她对弗林特和德里克尖声叫道,“除非鬼飞球在得分区,你们不能攻击守门员,格兰芬多主罚球！” The penalty kick regarding Slytherin cannot be the penalty, they do not care, but the frequent use violates a regulation the disparity of superior reduction both sides bringing. 罚球对于斯莱特林根本不能算是惩罚,他们根本不在乎,而是频繁利用犯规带来的优势缩小双方的差距。 The Gryffindor players do not adapt obviously very much, in the training and tactical arrangement of Wood, has not considered to attend the meeting to have this situation. 格兰芬多的球员们明显很不适应,在伍德的训练和战术安排里面,从来没有考虑到会发生这种情况。 Moreover they are unable to give up competing, can only clench teeth to insist. 而且他们无法放弃比赛,只能咬牙坚持。 On the auditorium the angry tide surges wave upon wave, other Ron and several male students even want to rush to the opposite stand, teaches Slytherin maliciously. 观众席上面愤怒的浪潮一浪高过一浪,罗恩和其他几个男生甚至想要冲到对面的看台上,狠狠地教训斯莱特林们一顿。 Is good because, Gryffindor also leads 60 points, so long as Harry catches Golden Snitch! 好在,格兰芬多还领先六十分,只要哈利抓到金色飞贼！ In the midair, Harry almost can feel that several hundred eyes revolve rapidly sky over the field with him, he flies to be higher than anyone now, Malfoy accelerates to follow behind him. 在半空中,哈利几乎能感到几百双眼睛跟着他在球场上空飞转,他现在飞得比谁都高,马尔福加速跟在他后面。 Before the competition started all anxious all vanishes does not see, his condition unprecedented good, when he has flown the Ravenclaw stand, sees Golden Snitch in his above 20 feet place flash. 原本比赛开始前的所有紧张全都消失不见,他的状态前所未有的好,就在他飞过拉文克劳看台的时候,看到金色飞贼就在他上方20英尺的地方闪光。 Harry accelerates fiercely, the wind howls in his ear. 哈利猛地加速,风在他耳边呼啸。 He puts out a hand, immediately must touch Golden Snitch, but at this moment, Firebolt actually suddenly decelerated! 他伸出手去,马上就要摸到金色飞贼,但就在这时,火弩箭却突然减速了！ Harry had a scare, four sides looks around. 哈利吓了一大跳,四面张望。 He noticed that Malfoy throws the body to forward, holds the Firebolt end, draws it backward. 他看到马尔福扑身向前,抓住火弩箭的尾部,把它向后拉。 „Are you doing!” The Harry air/Qi wants to hit Malfoy, but cannot reach him. “你在干什么！”哈利气得想打马尔福,但够不着他。 Because Malfoy makes an effort to hold Firebolt to pant for breath, but in the eye is dodging the ray of evil intention. He achieved wishes, that Golden Snitch does not see. 马尔福因为用力抓住火弩箭喘息着,但眼睛里闪着恶意的光芒。他如愿了,那金色飞贼又不见。 „Penalty kick, Gryffindor team main penalty kick! I have not seen this tactic!” “罚球,格兰芬多队主罚球！我从来没见过这种战术！” Madam Hooch was screaming non-stop flies to rush to Malfoy upwardly, Malfoy is sliding his Nimbus 2001. 霍琦夫人尖叫着向上直飞奔向马尔福,马尔福正滑回他的光轮2001。 „Your despicable thing of this deceiving people!” Lee Jordan is shouting wildly to the microphone, at the same time jumps to Professor McGonagall cannot reach his place. „Your this dirty mixed that deceived people” “你这个骗人的下贱东西！”李乔丹对着话筒狂叫,一面跳到麦格教授够不着他的地方。“你这个肮脏的、骗人的杂” Lee Jordan does not need to move aside, Professor McGonagall has not even taken the trouble to prevent him. 李乔丹没有必要躲闪,麦格教授甚至没有费神去阻止他。 She is brandishing fist in the Malfoy's direction, her hat fell, she wildly with rage was also yelling. 她向着马尔福的方向挥舞着拳头,她的帽子掉了,她也在狂怒地大叫。 Side her, Sirius is the extraordinary anger , he directly has pulled out his wand(s), a red ray from below on, flew to Malfoy directly, nobody knows that is any spell. 在她身旁,小天狼星更是出奇的愤怒,他二话没说,直接将自己的魔杖拔了出来,一道红色的光芒从下而上,径直向马尔福飞了过去,没有人知道那是什么魔咒。 This behavior obviously is not sane, but truly very much conforms to the Sirius' style. 这种行为显然是不理智的,但确实很符合小天狼星的风格。 All audiences screamed that resulted in the throat to be mute, they noticed that the Sirius' spell was blocked together by the silver ray in the midair, two collided to send out the dazzling ray. That is the Snape's magic, on his face is having the gloomy smiling face, is looking Sirius provocatively. 所有观众尖叫得嗓子都哑了,他们看到小天狼星的魔咒在半空中被一道银色的光芒拦下,两相碰撞发出璀璨夺目的光芒。那是斯内普的魔法,他的脸上带着阴森森的笑容,挑衅般的回望着小天狼星。 Regarding their actions, Professor McGonagall very surprised, she blocks Sirius hurriedly, making him do not make any extreme action again. 对于他们两个的所作所为,麦格教授非常的惊讶,她急忙拦住小天狼星,让他不要再做出任何过激举动。 This unexpected interlude makes competition enter **, under the instruction of Madam Hooch, Alicia starts is the Gryffindor main penalty kick. 这个意料之外的插曲让比赛进入**,在霍琦夫人的指示下,艾丽娅开始为格兰芬多主罚球。 However she was too angry, ball sends to a goal several feet place. 但是她太愤怒了,球发到离球门好几英尺的地方。 The Gryffindor team diverted attention, but the schemes and tricks that because all Slytherin Malfoy executes to Harry prevail with the Snape's powerful performance were happy. 格兰芬多队分了心,而全体斯莱特林则由于马尔福对哈利施的阴谋诡计得逞和斯内普的强势表现而高兴。 Their team was inspired, flies to be quicker high.( To be continued.) 他们全队都受到鼓舞,飞得更高、更快。(未完待续。)