HPATST :: Volume #3

#288: The flying drill of futile effort

LNMTL needs user funding to survive Read More

On the eve of the test, in the castle the tight restless atmosphere is filling the air. 考试前夕,城堡内紧张不安的气氛弥漫着。 In everybody forces to shift from Acromantula all energy, when puts in the studies, the members of other Harry and Gryffindor teams actually have to the pushing time when daily Quiddich training do one's assignment. 就在大家强迫将所有精力从八眼巨蛛身上转移,放到学业上时,哈利和其他格兰芬多球队的队员们却不得不在每天魁地奇训练之余挤时间做作业。 Not to mention, they must discuss the tactic with Wood now ceaselessly. 更别提,他们现在还要和伍德无休无止地讨论战术。 This year's Quiddich finals, first of Gryffindor to fighting the Slytherin's sports match after Easter on Saturday will carry on. 今年的魁地奇决赛,格兰芬多对战斯莱特林的球赛将在复活节后第一个星期六进行。 The Slytherin team is nothing more or less to lead two percentages in the tour tournament, this in other words, Harry they must win the awarding cup, the score must surpass this figure. But burden of score mainly falls on Harry, because catches Golden Snitch to obtain 150. 斯莱特林队在巡回赛中不多不少领先二百分,这也就是说,哈利他们要赢得奖杯,得分就要超过这个数字。而得分的负担主要落在哈利身上,因为抓到金色飞贼就可以得到150。 Every day when the dinner table, Ivan can hear Wood to tell Harry to say unceasingly, „, therefore, you must only be able, in we are in the lead for over 50 points holds it. Only can be when we are in the lead for more than 50 points, Harry, otherwise we competed to win, but could not attain the awarding cup. You must achieve this, is right? If we had more than 50 points, you want” 每天在餐桌上,艾文都能够听到伍德不断告诉哈利说,“所以,你必须只能在我们领先五十分以上时抓住它。只能是在我们领先50多分的时候,哈利,要不然我们比赛赢了,但是拿不到奖杯。你一定要做到这点,对不对？要是我们有了50多分,你就一定要” „I know that Oliver!” Harry called out loudly, „this is your 23 rd says this matter to me!” “我知道啦,奥利弗！”哈利大声叫道,“这已经是你第23遍跟我说这件事情了！” „We must be careful that Slytherin knows you have Firebolt, they certainly have also thought deals with the tactic.” Wood shifts the topic to tactical arrangement above, „our competitions must be primarily scoring points, suppresses the Slytherin team comprehensively. You are key of this competition, Harry, you must lead 50 points in us” “我们必须要小心,斯莱特林已经知道你拥有一把火弩箭,他们也一定想到了应对战术。”伍德将话题转移到战术安排上面,“我们这场比赛要以得分为主,全面压制斯莱特林队。你是这场比赛的关键,哈利,你必须要在我们领先五十分” Besides Wood, the entire Gryffindor institute is the forthcoming competition is infatuated. 除了伍德之外,整个格兰芬多院都为即将到来的比赛痴迷。 This matter is only thinks to be thrilling enough, since the Ron's Second Brother, after legend-style character Charlie Weasley leaves, the Gryffindor institute has not won the awarding cup. 这件事光是想一想就足够让人激动,自从罗恩的二哥,传奇式人物查理韦斯莱离开之后,格兰芬多院还没有得过奖杯。 All Gryffindor hoped to win this competition, everybody was all impatient. 所有格兰芬多都希望赢得这场比赛,大家全都迫不及待。 Especially considered that between many gratitude and grudges between Gryffindor and Slytherin, Harry and Malfoy, as well as in Gryffindor to the matter that fighting above Ravenclaw that competition has, this has made Harry set firm resolve to defeat Malfoy in front of the entire school. 尤其是考虑到格兰芬多与斯莱特林之间、哈利和马尔福之间的诸多恩怨,以及在格兰芬多对战拉文克劳那场比赛上面发生的事情,这已经让哈利下定决心要在整个学校面前打败马尔福。 They day and night are training now, tries to seek for the team optimum condition. 他们现在没日没夜的训练着,试图寻找球队最佳状态。 But the Slytherin team entirely is opposite, the training frequency is less than Gryffindor by far, they now are all day cloudy the face to gather together, harboring evil intentions is staring at Harry and other players, as if the plan used other methods to win this competition. 而斯莱特林队则完全相反,训练频率远远少于格兰芬多,他们现在整天阴沉着脸聚在一起,不怀好意的盯着哈利和其他球员们,似乎打算采用其他方法赢得这场比赛。 With the lapse of time, two teams and tense atmospheres between two institutes were in the situation of being ready to be set off. The Harry present day does not feel better specially, Wood has issued the instruction, said Harry, no matter must some people accompany to where, to guard the Slytherin's person to do Harry unable to go on stage. 随着时间的推移,两队和两院之间的紧张气氛已经到了一触即发的地步。哈利现在的日子特别不好过,伍德已经下了指令,说哈利不管到哪里都得有人陪着,以防斯莱特林的人搞得哈利不能上场。 But care of Harry to the Firebolt security even surpasses to own care, when he does not use Firebolt, firmly locks it in the box, but also often when the class recess rest to/clashes the Gryffindor building to examine it whether also there. 而哈利对火弩箭安全的关心甚至超过对自己的关心,当他不用火弩箭的时候,就把它牢牢地锁在箱子里,还时常在课间休息的时候冲回格兰芬多楼去查看它是否还在那里。 Like exceptionally busy Harry and Hermione, Ivan does not have how much time. 和异常忙碌的哈利、赫敏一样,艾文也没有多少时间。 Besides the pressure of institute curriculum, must continue own magic research and other matters to the library, he also tries to seek to submerge the means in Aragog's lair. 除了学院课程的压力,要到图书馆中继续自己的魔法研究等事情之外,他还要试图寻找潜入阿拉戈克巢穴之中的办法。 In this regard, Ivan did not have many progress. 在这方面,艾文一直没有多少进展。 He is impossible to rush directly, in the Ivan known magic, which also there is able to achieve steals into Aragog's Lair under hundred and thousand of Acromantula noses, being quietly kills it. 他不可能直接闯进去,在艾文已知的魔法之中,也有没有哪一个能够做到在成百上千只八眼巨蛛眼皮底下溜进阿拉戈克的巢穴,悄无声息的杀死它。 Thinks it over, only then flies this means quite to be feasible directly. 想来想去,也只有直接飞进去这个办法还比较可行。 Ivan has to look for own Nimbus 2000 from the bed, every afternoon does not have the class time, appearance ground practice flight. 艾文不得不从床底下将自己的光轮2000找了出来,每天下午没课的时候,到场地上练习飞行。 Now, young wizards can see that frequently Gryffindor Quiddich team practices in the upper air, but a Ivan person rides broomstick to fly under them slowly. 现在,小巫师们经常能够看到格兰芬多的魁地奇队在高空中练习,而艾文一个人则骑着飞天扫帚在他们下面缓缓地飞行。 Everybody directs to this behavior, very curious Ivan is making anything. 大家对他这种行为指指点点,很好奇艾文在做什么。 Must know that he is the young wizards focus, particularly is going to start this sensitive moment at the Quiddich finals at present, Ivan this action is extremely really suspicious. 要知道,他一直是小巫师们关注的焦点,尤其是在目前魁地奇决赛将要开始这种敏感时刻,艾文这种举动实在太过可疑。 Some rumors said that is Ivan is the secret weapon that the Gryffindor team prepares, Slytherin is terribly suspicious and fearful, but actually does not dare like coping with other Harry and players comes to harass Ivan. Like Snape, they were concerned with Ivan all actions now. 有传言说是艾文是格兰芬多队准备的秘密武器,斯莱特林们对此疑神疑鬼,不过却没敢像对付哈利和其他球员那样过来骚扰艾文。和斯内普一样,他们现在对艾文所有举动都不闻不问。 Along with the massive practices, Ivan's acrophobia many were eased. 随着大量练习,艾文的恐高症多少得到了缓解。 Even if he cannot fly like Harry is so good, but not like before, even is implicated on broomstick flies in the midair unable to achieve. 即便他不能像哈利飞的那么好,但也不像之前那样,甚至连坐在飞天扫帚上面飞到半空中都做不到。 After mastering certain flight skill, Ivan even more suspected oneself use broomstick to submerge Aragog's lair this method the possibility. 在掌握了一定飞行技巧之后,艾文愈发怀疑自己使用飞天扫帚潜入阿拉戈克巢穴这个方法的可能性。 Is bringing a broom and Acromantula along fights, this picture is to only think to make people feel funny. 随身带着一把扫帚与八眼巨蛛战斗,这幅画面光是想一想就让人感到好笑。 He does not go to there to make cleaning, is impossible such without reason flies, then anything disregards, is using same to fly broomstick, this method success possibility is too low 他不是去那里做清扫,不可能就这么没头没脑的飞进去,然后什么都不管不顾,在用同一把飞天扫帚飞回来,这个方法成功可能性实在太低 The time passes by gradually, Ivan had still not made many progress. 时间渐渐过去,艾文仍然没有取得多少进展。 On the eve of the competition, he has to the quit flying practice, totally give up some the means of fantasy story. In fact, all routine activities of Gryffindor institute common room stopped, Hermione also has put down the books. 比赛前夕,他不得不停止飞行练习,彻底放弃了这个有些天方夜谭的办法。事实上,格兰芬多院公共休息室的所有日常活动都停止了,就连赫敏也放下了书本。 „I have no way to study, I could not concentrate.” She said anxiously restlessly. “我没法念书,我集中不了。”她紧张不安地说。 The surrounding noise are many, Fred and George Weasley said that the live sound compared with usually louder empty boasting, eases the pressure by this. 周围的噪音很多,弗雷德和乔治韦斯莱说活的声音比平时更响更浮夸,以此来缓解压力。 Oliver Wood squats in a corner in the face of the model of Quiddich field the villain onset and retreat in field with wand(s) director, the mouth honk is also shouting anything, Angelina, Alicia and Katie the joke that because Fred and George spoke laughs. 奥利弗伍德在一个角落里蹲在魁地奇球场的模型面前用魔杖指挥球场上的小人儿进退,嘴里还嘟嚷着什么,安吉利娜、艾丽娅和凯蒂因为弗雷德和乔治说的笑话而大笑。 Harry and Ron sit together, their two even avoid Hermione and Ivan, is always whispering low voice anything, evidently at the matter that the discussion competes next day. 哈利和罗恩坐在一起,他们两个甚至避开赫敏和艾文,总是在小声嘀咕着什么,看样子是在讨论第二天比赛的事。 Nobody in caring about forthcoming test, nobody in caring about Acromantula and Centaur(s) in Forbidden Forest, only then Ivan once for a while is still thinking this matter, is thinking sneak in the dangerous gloomy Acromantula lair 没有人在关心即将到来的考试,没有人在关心禁林内的八眼巨蛛和马人,只有艾文还在时不时想着这件事情,想着自己一个人潜入危险阴森的八眼巨蛛巢穴之中 Ivan thinks each time like this time, fearful feelings, thought that has any very big thing to struggle must come out from the stomach. 艾文每次这样想的时候,就有一种可怕的感觉,觉得有什么很大的东西正挣扎着要从胃里出来。 „Puts with ease, Ivan, do not go to think these Centaur(s) and Acromantula.” Hermione books on hand will close, she as if sees Ivan in thinking anything, „before you, has told me that do not give themselves too many pressures, you also similarly so. About request that Centaur(s) set, we can try to find the solution together, this was not your matter.” “放轻松,艾文,别去想那些马人和八眼巨蛛。”赫敏将手头的书本合上,她似乎看出艾文在想些什么,“你之前一直跟我说,不要给自己太多的压力,你也同样如此。关于马人提出的要求,我们可以一起想办法,这不是你一个人的事情。” „I know that I am only” the Ivan argument said. “我知道,我只是”艾文辩解道。 „Come, Harry seems you are more anxious, we should pass to comfort him.” Hermione pull Ivan walked, „this time was not quite truly suitable to study, simply did not have the means centralized spirit.”( To be continued.) “来吧,哈利看上去比你还要紧张,我们应该过去安慰安慰他。”赫敏拉着艾文走了过去,“这个时候确实不太适合念书,根本没有办法集中精神。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button