HPATST :: Volume #3

#287: Hermione's Divination

LNMTL needs user funding to survive Read More

„I cannot believe really that I have missed joyful incantation class!” Hermione said annoyingly that „I make a bet in the test to have, Professor Flitwick suggested a moment ago has the possibility!” “我真不能相信,我错过了快乐咒语这一课！”赫敏懊恼地说,“我打赌考试里会有的,弗立维教授刚才暗示说有可能的！” „If desired, I can help you practice this incantation.” Ivan hurried say/way. “如果需要的话,我可以帮你练习这个咒语。”艾文急忙道。 „Thank you, Ivan!” Hermione recited backwards from the end the book bag on the shoulder, long sighed, seemed very depressed, „you have helped me be many, without you, really what to do I did not know should. I want to practice this incantation very much, but I do not have the time. Is hard to imagine, I must waste throughout the afternoon on Divination, stares at a crystal ball to be in a daze” “谢谢你,艾文！”赫敏将书包倒背在肩上,长长叹了一口气,看上去非常的沮丧,“你已经帮了我很多,没有你,我真不知道该怎办。我很想练习这个咒语,但我没有时间。难以想象,我整个下午都要浪费在占卜课上,盯着一个水晶球发呆” One week ago, Divination of third grade has carried on the study crystal ball divine. 在一周之前,三年级的占卜课已经进行到学习水晶球占卜。 Ivan can understand that the Hermione present mood, has not practiced divination regarding the majority wizard(s) of talent, at all impossible to see anything from the crystal ball. 艾文非常能够理解赫敏现在的心情,对于大部分没有占卜天赋的巫师来说,根本不可能从水晶球里面看到任何东西。 Just like Hermione said that they waste the time there completely. 正如赫敏所说,他们完全是在那里浪费时间。 Must know that the divine talent is extremely rare, regards as important lineage and inheritance. 要知道,占卜天赋是极其罕见的,非常看重血统和传承。 The simple point said that if in your ancestor has not presented the prophet, then you will not obtain any useful thing through the divine. 简单点说,如果你的祖先之中没有出现过先知,那么你不会通过占卜得到任何有用的东西。 Most at least, in the middle of Ivan understanding young wizard(s), which person but also does not have to have this talent. 最起码,在艾文认识的小巫师当中,还没有哪个人拥有这种天赋。 Considers Hermione current curriculum pressure, if she chooses to give up Divination, Ivan lifts both hands approval absolutely. He has comforted opposite party several, after several minutes, Hermione went to Divination, she also soon insisted the limit evidently. 考虑到赫敏目前的课程压力,如果她选择放弃占卜课,艾文绝对举双手赞成。他又安慰了对方几句,在几分钟后,赫敏去上占卜课了,看样子她也快要坚持到极限。 In her present consciousness, Professor Trelawny is a swindler. 在她现在的意识里面,特里劳妮教授就是一个骗子。 But she in time intense situation, must listen to the Professor Trelawny nonsense entire afternoon, this matter made the person definitely unable to endure. 而她在时间紧张的情况下,要去听特里劳妮教授胡言乱语整整一个下午,这种事情令人完全无法忍受。 Therefore, when has the dinner, hears other third-grade Gryffindor students when discussing the Hermione midway leaves Divination hall this matter, Ivan has not felt surprisedly. 所以,等到在吃晚饭的时候,听到其他三年级格兰芬多学生在议论赫敏中途离开占卜课堂这件事时,艾文并没有感觉惊讶。 „As usual, Professor Trelawny was predicting that Harry is going to encounter unclear!” Ron came big one spoon of mashed potatoes to oneself, the entire event explained listens while convenient to other people, he wrinkled the nose exaggeration saying that „Hermione has broken her suddenly, Professor Trelawny said that Hermione did not have the quality that practiced divination this noble art to request, she said that the brains of which student has not met has been such common custom, you know how Hermione did?” “像往常一样,特里劳妮教授在预言哈利将要遭到不详！”罗恩给自己来了大大一勺土豆泥,顺便将整个事件解释给其他人听,他皱着鼻子夸张地说,“赫敏突然打断了她,特里劳妮教授就说赫敏不具备占卜这门高尚艺术所要求的素质,她说从来没有遇到过哪一个学生的头脑是这样的世俗,你们知道赫敏是怎么做的么？” The students of first-grade and second grade all shook the head, on the face has written all over curiously. 一、二年级的学生们全都摇了摇头,脸上写满了好奇。 „She silent 2-3 seconds, then suddenly has stood.” Ron is studying the Hermione's expression as far as possible, „she said me to give up to Professor Trelawny directly, I walk! Then, she left the divine classroom in all schoolmates' surprised vision. Very is truly brave, is?! I was frightened at that time by her, I dare saying that Professor Trelawny was certainly scared, she stands there closely draws oneself cloak and breath to be heavy, looks like” “她沉默了两三秒钟,然后突然站了起来。”罗恩尽量学着赫敏的语气,“她直接对特里劳妮教授说我放弃,我走！然后,她就在全班同学惊讶的目光中离开了占卜教室。确实很勇敢,是不是？！我当时被她吓到了,我敢说,特里劳妮教授一定被吓坏了,她站在那里紧紧拉着自己的披风、呼吸沉重,就像是” „Resulted, Ron! Professor Trelawny already predicted that this matter, she foresaw her departure, but also remembers our first class?!” Sits breaks Ron to say in long table opposite Lavender, „around Easter, in us will have a person forever to leave us. About this matter, she had already said that is?” “得了吧,罗恩！特里劳妮教授早就预言到了这件事,她预见了她的离开,还记得我们第一堂课么？！”坐在长桌对面的拉文德打断罗恩道,“复活节前后,我们之中有一个人将永远离开我们。关于这件事,她早就说过了,是不是？” „In some sense, her truly anything knows.” Ron waved, breaks itself not to be very happy regarding Lavender that disdain adds, „wants about unfortunate matter” “在某种意义上来说,她确实什么都知道。”罗恩挥了挥手,对于拉文德打断自己很不高兴,不屑地补充道,“只要是关于不幸的事情” „This is the charm of divine is, predicted that the future danger, will then avoid, not?!” Lavender said low voice that tries to convince Ron. “这正是占卜的魅力所在,预言到未来的危险,然后去避免,难道不是么？！”拉文德小声说道,试图说服罗恩。 Their this topic discussed that Ivan inquired the Hermione's whereabouts to own Harry. 他们两个人就这个话题讨论下去,艾文则向自己身旁的哈利打听赫敏的下落。 „I do not know that she possibly first returned to the common room. Leaves from the classroom directly, this matter is very certainly big to the Hermione's attack.” Harry said restlessly that „we best to look for Hermione, I dare saying that she now certainly very sad” “我不知道,她可能先回公共休息室了。从课堂直接离开,这件事对赫敏的打击一定很大。”哈利不安地说,“我们最好去找一下赫敏,我敢说,她现在一定非常的难过” The Harry's words have not said that then stopped. 哈利的话还没有说完,便停了下来。 Hermione is entering the assembly hall from outside, she seems does not have the sad appearance, instead very happy, on her face is brimming with the smiling face, smiles is sitting to Ivan and Harry to the position that in she leaps. 赫敏正从外面走进礼堂,她看上去一点也没有难过的样子,反而非常的开心,她的脸上洋溢着笑容,微笑着坐到艾文和哈利给她腾出来的位置上。 Matter that because has in the Divination hall, the students of almost most table have turned the head to visit her, hopes that can know the event following progress. 因为在占卜课堂发生的事情,几乎大半个桌子的学生都转过头看着她,希望能够知道事件后续进展。 „You do not have the matter, Hermione?” The Ivan probe asked. “你没事情吧,赫敏？”艾文试探地问。 „I am very good, Ivan!” Hermione seems very happy, „since this semester has started, I have not looked like now am so good. Thinks that I can get rid of Professor Trelawny finally and do not have Divination of significance, is used to make other matters the precious time.” “我很好,艾文！”赫敏看上去很高兴,“这个学期开始以来,我从来没有像现在这么好。想一想吧,我终于可以摆脱特里劳妮教授和没有意义的占卜课,把宝贵的时间用来做其他事情。” „But you left from the classroom directly, before had not had such matter!” The Ron's attention shifts from Lavender to Hermione on, he asked curiously, „my meaning was, you will give up Divination, how Professor McGonagall will say” “可是你直接从课堂上离开了,之前从来没有发生过这样的事情！”罗恩的注意力从拉文德转移到赫敏身上,他好奇地问道,“我的意思是,你放弃了占卜课,麦格教授会怎么说” „Thank you for your concern, I just came back from Professor McGonagall there.” Hermione took own class schedule, with wand(s) above Divination dispelling, replied at the same time with ease, „she supported my decision, starting today, I did not need to go to the Divination hall to waste the time again. If you want to give up, can say at any time, does not need to be worried that Professor McGonagall will say anything” “谢谢你的关心,我刚刚从麦格教授那里回来。”赫敏把自己的课程表拿了出来,用魔杖将上面的占卜课祛除,一边轻松地回答道,“她非常支持我的决定,从今天开始,我不用再去占卜课堂上面浪费时间。如果你们想要放弃的话,可以随时说出来,不用担心麦格教授会说什么” „That is because is your reason!” Ron was whispering low voice, „, if were I gave up Divination like you, Professor McGonagall maliciously will certainly criticize my, making me go to and Professor Trelawny apologizes, then wrote a letter this matter tells my mother” “那是因为是你的缘故！”罗恩小声嘀咕着,“如果是我像你那样放弃了占卜课,麦格教授一定会狠狠地批评我一顿,让我去和特里劳妮教授道歉,然后再写信把这件事告诉我妈妈” Gives up Divination, Hermione many can be more relaxed. 放弃占卜课,赫敏多少能够轻松一些。 Although on Divination, on her the class were less than anyone, however her state of mind very good. 虽然不上占卜课了,她上的课也比谁都要多,但是她的精神状态非常的好。 Before compares, she now all day grinning, has filled the power, had not seen slightly the studies to the pressure that she creates. 和以前相比,她现在整天都笑嘻嘻的,充满了动力,丝毫没有看到学业给她带来的压力。 Regarding Hermione, the study is a joyful matter. However other people so were not optimistic, this Easter vacation does not make the person relax truly, because approaching of year-end examination time, the after class of second grade , the work are getting more and more. 对于赫敏来说,学习是一件快乐的事情。不过其他人就没有这么乐观了,这个复活节假期并不真正让人放松,因为学年考试时间的临近,二年级的课后作业越来越多。 With the Colin's words, he has not seen these many work. 用科林的话来说,他还从来没有见过这么多的作业。 In fact, solely is not the second grade, young wizards of entire school almost all time expenditures above the study, they spends now in the time of common room and library is getting more and more long. Like Neville frail, almost soon was suffered nerve racing Kui by the endless work, but he is not only one by one. 事实上,不单单是二年级,整个学校的小巫师们现在几乎都将所有时间花费在学习上面,他们花费在公共休息室和图书馆的时间越来越长。像纳威这样脆弱的,几乎快要被无尽的作业折磨到神经奔溃,而他不是唯一一个。 In the Easter vacation last day of high noon, Ivan just entered the Gryffindor common room, hears Seamus Finnigan to shout loudly in corner. 在复活节假期最后一天的正午,艾文刚刚走进格兰芬多公共休息室,就听到西莫斐尼甘在角落里大喊大叫。 „This also called the holiday!” He throws the ground several magic book maliciously, „test, they are also doing any play thing!”( To be continued.) “这也叫假日!”他把几本魔法书狠狠地扔到地上,“考试还远着呢,他们在搞什么玩艺儿啊！”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button