Ivan, Harry and Hermione become at the entire death anniversary party the most popular person, ghost encircle them, this has spent the massive time. When they get rid of all ghost finally time, the belly of everyone hungry cluck. 艾文、哈利和赫敏成为整场忌辰晚会上最受欢迎的人,幽灵们将他们团团围住,这花费了大量的时间。等到他们终于摆脱所有幽灵的时候,每个人的肚子都饿的咕咕叫。 „Inconceivable, I had not seen such warm ghost before!” Hermione said. “不可思议,我之前从来没有见过这么热情的鬼魂！”赫敏说。 „Yes, they may entangle the person.” Ivan takes the lead to stair to entrance hall walks, „I have been awfully hungry, hopes that the pudding had not finished eating.” “是啊,他们可真缠人。”艾文领头向通往门厅的台阶走去,“我饿坏了,希望布丁还没有被吃完。” „Wait/Etc., we should look for Ron first.” Harry said that „does not know he does have successfully apologized to Myrtle, hopes that this should not be too difficult.” “等等,我们应该先去找罗恩。”哈利说,“不知道他有没有成功的向桃金娘道歉,希望这不要太难。” „This duty is not easy, we walk quickly, he should in three building end female student washrooms, I have the matter to ask Myrtle.” Ivan has rubbed the belly, „banquet must end immediately, perhaps Colin and Ginny can remember that helps us bring some things of eating to go back.” “这个任务可不容易,我们快走吧,他应该在三楼尽头的女生盥洗室,我还有事情要问桃金娘。”艾文揉了揉肚子,“宴会马上就要结束了,也许科林和金妮能记得帮我们带一些吃的东西回去。” Three people walk up the stair, Harry actually stagger are stopping the footsteps. 三个人走上台阶,哈利却踉跄着停下脚步。 „How, Harry?” “怎么了,哈利？” „That sound appeared, have you heard?” His complexion very non- nature. “那个声音又出现了,你们听没听见？”他的脸色很不自然。 „What sound?” Hermione has tarried, is gazing at him. “什么声音？”赫敏呆住了,注视着他。 „Was I couple days ago had told you, in the Lockhart office has heard icy, combative sound.” Harry narrows the eye to seek in the ray dim corridor, „it has been awfully hungry, for a long time for a long time......” “就是我前几天跟你们说过,在洛哈特办公室里听见过的冷冰冰的、杀气腾腾的声音。”哈利眯着眼睛在光线昏暗的过道里上上下下地寻找,“它饿坏了,好久好久了......” „Damn, is basilisk!” Ivan's heart fierce ground submergence, „secret room was opened, not Ginny dry?!” “该死,是蛇怪！”艾文的心猛地沉了下去,“密室被打开了,不会还是金妮干的吧？！” „I smelled the smell of blood, it must kill people.” Harry closely is staring at jet black ceiling, „it in the upward movement, with me comes, to walk here quickly.” “我闻到了血腥味,它要杀人了。”哈利紧紧盯着漆黑的天花板,“它在向上移动,快跟我来,走这边。” Then, Harry took to one's heels to run, ran up the staircase, ran in the entrance hall, here was reverberating in the assembly hall the happy talks and laughters of Halloween banquet. Harry full speed rushes to the marble staircase, arrives at two buildings, Ivan and follows on the heels with Hermione totteringly. 说完,哈利撒腿跑了起来,跑上楼梯,跑进门厅,这里回荡着礼堂里万圣节宴会的欢声笑语。哈利全速奔上大理石楼梯,来到二楼,艾文和和赫敏跌跌撞撞地跟在后面。 „Harry, what are we making?” Hermione puffs to ask. “哈利,我们在做什么？”赫敏喘着粗气问道。 „!” Harry raises up the ear. “嘘！”哈利竖起耳朵。 , From above a yet higher goal, that sound has transmitted from afar, he mounts a yet higher goal ladder hurriedly, at the same time is listening attentively in his serious sound of footsteps. 远远地,从上面一层楼上,那个声音又传来了,他三步两步登上一层楼梯,一边在他沉重的脚步声中倾听着。 „Harry, we must make the best use of time, where is it at?” Ivan said anxiously that at the same time deletes the beads of sweat on face. “哈利,我们要抓紧时间,它到底在哪？”艾文急切的说,一边擦去脸上的汗珠。 „Shouted and shouts, you two were looking for anything, my anything has not heard.” “呼、呼,你们两到底在找什么,我什么都没有听见。” The Hermione's words have not said that she sucks in an cold air/Qi suddenly, is pointing under of corridor. 赫敏的话还没有说完,她突然倒抽一口冷气,指着走廊的下方。 „Looks quickly!” “快看！” On their front walls, there is anything in shines like starlight. They approach, to narrow the eyes to focus in the darkness slowly the careful identification. Between two windows, away ground one foot high wall surface on, is smudging some handwriting, is dodging the emblem light under combustion shine of flare. 在他们面前的墙上,有什么东西在闪闪发亮。他们慢慢走近,眯着眼在黑暗中仔细辨认。在两扇窗户之间,距地面一尺高的墙面上,涂抹着一些字迹,在燃烧的火把的映照下闪着徽光。 „Secret room was opened, with successor for enemy, vigilant.” Ivan read in a soft voice, his belly twitches fiercely. “密室被打开了,与继承人为敌者,警惕。”艾文轻声念了出来,他的肚子猛地抽动起来。 „That is anything, hangs in the below of character?” Hermione holds the Ivan's shoulder. “那是什么东西,挂在字的下面？”赫敏一把抓住艾文的肩膀。 „Does not know that we approach point to have a look.” “不知道,我们走近点看看。” They approach cautiously, the ground had big booth water, Harry nearly slid a tumble. 他们小心翼翼地靠近,地上有一大摊水,哈利差点儿滑了一跤。 Three person little approach that slogan, the eye to stare at following one group of shadows stubbornly, aura depressing fierce. 三个人一点点儿地走近那条标语,眼睛死死盯着下面的一团黑影,气息压抑的厉害。 The next second, they simultaneously saw clearly that are anything, frightened to jump backward, splashes water splash. 下一秒,他们同时看清了那是什么,吓得向后一跳,溅起一片水花。 Even if Ivan knows the plot ahead of time, but sees to hang Mrs. Norris on wall, still had a scare. Similar to a mummy, its tail hangs on the support of flare, the body is stiff likely the block plank, the eye opens the eyes in a big way, stares is staring, looked like the terror. 即便艾文提前知道剧情,但是看到挂在墙上的洛丽丝夫人,仍然吓了一大跳。如同一只木乃伊,它的尾巴挂在火把的支架上,身体僵硬得像块木板,眼睛睁得大大的,直勾勾地瞪着,看起来恐怖极了。 The corridor end hears one suddenly, frightens three people hurriedly to turn around, the heart jumps to jump. 走廊尽头突然传来咔嚓一声,吓得三个人急忙转身,心脏蹦蹦直跳。 Is Ron, he walked from the end room, stares the big eye and face whiten looks at three people. 是罗恩,他从尽头的房间走了出来,瞪大眼睛、脸色苍白的看着三个人。 „Harry, what's all this about?” Ron is having the vibrato obviously, „what have you made to Filch's cat?” “哈利,这是怎么回事？”罗恩明显带着颤音,“你们对费尔奇的猫做了什么？” „It is not we, we just arrived here.” Harry said. “不是我们,我们刚到这里。”哈利解释说。 „Do you do here?” Ivan doubts looks at the opposite party. “你在这里干什么？”艾文疑惑的看着对方。 „Also can do anything, naturally hears your words, comes to apologize to Myrtle.” Ron enhanced the sound, „then saw you with this cat!” “还能干什么,当然是听到你们的话,来向桃金娘道歉。”罗恩提高了声音,“然后就看到了你们和这只猫！” „Apology?!” Ivan then pays attention to Ron behind is the Myrtle washroom, he pursues hurriedly asks, „besides you, has other people to enter this washroom these days?” “道歉？！”艾文这才注意罗恩身后是桃金娘的盥洗室,他急忙追问道,“除了你之外,这段时间有没有其他人进入这个盥洗室？” „Does not know that I have treated with Myrtle in compartmented, she cries hard, made that everywhere is the water, I used very big effort to make her listen to me to speak.” Ron is wrinkling the nose, a face loathing, „this is my this whole life has done a stupidest matter, thinks that if makes Percy discover that I enter the female student washroom secretly, has not known that will say anything. Moreover the goal that I such make, unexpectedly to the ghost apology that a love cries.” “不知道,我一直和桃金娘待在隔间里面,她哭得厉害,弄得到处都是水,我费了很大的劲才让她听我说话。”罗恩皱着鼻子,一脸厌恶,“这是我这辈子干过最蠢的一件事,想想吧,如果让珀西发现我偷偷进女生盥洗室,还不知道会说些什么。而且我这么做的目的,居然是向一个爱哭的鬼魂道歉。” „Ron, you think again well, when you apologized to Myrtle, there are to discover that any unusual place, this was very essential.” Ivan kept a serious look said. “罗恩,你再好好想想,在你向桃金娘道歉的时候,有没有发现什么异常的地方,这很关键。”艾文表情严肃的说。 „Good, I heard anything probably, a little looks like hissing hissing the sound, but I am indefinite.” Ron swallows the saliva, „why you such asked that this female student washroom shattered, just besides me and Myrtle, did not have other people in inside, not?” “好吧,我好像是听到了什么,有点像嘶嘶的声音,不过我不确定。”罗恩咽了咽口水,“你为什么这么问,这个女生盥洗室坏掉了,刚刚除了我和桃金娘之外,没有其他人在里面,不是么？” „Right.” Ivan stiff nod, actually even more worried at heart. “没错。”艾文生硬的点了点头,心里却愈发担忧。 Some people when Ron has not noted went to open the secret room, Ivan did not determine that is who did. 有人在罗恩没有注意到的时候进去打开了密室,艾文不确定是谁做的。 Although Ginny had said explicitly she has not seen the Tom Riddle's diary, but may also be is lying. If she had been controlled at that time, perhaps Ivan that issue has alerted the enemy, will make Tom Riddle get suspicious to oneself, this simply is the most awful situation. 虽然金妮明确说过她从来没有见过汤姆里德尔的日记本,但也有可能是在撒谎。如果当时她已经被控制住,艾文那个问题恐怕已经打草惊蛇,会让汤姆里德尔对自己起了疑心,这简直是最糟糕的情况。 Meanwhile, he also somewhat rejoiced that luckily Ron has treated a moment ago in compartmented, otherwise meets the Tom Riddle's words, now perhaps died. 与此同时,他也有些庆幸,幸亏罗恩刚才一直待在隔间里,不然遇到汤姆里德尔的话,现在恐怕已经没命了。 „Ivan and Ron, you have any words, can a while go back to say again.” “艾文、罗恩,你们有什么话,可以一会儿回去再说。” Harry did not say very much fluently that „we should have a look at this cat also to be able now to try to rescue.” 哈利很不流利的说,“我们现在应该看看这只猫还能不能设法抢救。” „I do not think that this is a great idea, the buddy!” Ron said that „, since we on this cat to the wall have not made anything, that should better quickly leave here, I do not want to be discovered here.” “我不认为这是一个好主意,哥们儿！”罗恩说,“既然我们谁都没有对墙上这只猫做过什么,那最好赶快离开这里,我可不想在这里被人发现。” But without enough time, his voice just fell, low and deep loud noise passed on, the banquet ended. From the both sides of their corridor, transmits several hundred feet to mount the voice of staircase, after as well as the people tea full food is full, happy loud chatting. 可是已经来不及了,他的话音刚落,一阵低沉的喧闹声传了过来,宴会结束了。从他们所处的走廊的两端,传来几百只脚登上楼梯的声音,以及人们茶足饭饱后愉快的高声谈笑。 Then, the students push to push to push push forward the corridor from both sides. 接着,学生们就推推挤挤地从两端拥进过道。 When the front person sees the cat that only hangs upside down, the team stops fiercely, lively, chirp the sound then suddenly vanished. 当前面的人看见那只倒挂的猫时,队伍猛地停顿,热热闹闹、叽叽喳喳的声音便突然消失了。 Ivan, Harry, Ron and Hermione stand in the corridors alone, students quiet, has pushed to go forward to come to see this fearful one all of a sudden in abundance. Ivan sees Ginny and Colin surprised standing in the crowd, the appearance that wants actually not to dare to approach. 艾文、哈利、罗恩和赫敏孤零零地站在走廊中间,学生们一下子安静了,纷纷挤上前来看这可怕的一幕。艾文看到金妮和科林惊讶的站在人群之中,一副想要过来却又不敢靠近的模样。 In this piece silent, suddenly some people spoke loud. 在这片寂静中,突然有人高声说话了。 „With the successor is enemy, vigilant! mudblood, next is you!” “与继承人为敌者,警惕！泥巴种,下一个就是你！” Draco Malfoy has pushed to the crowd in front, ice-cold eye flexible, usually does not have the scarlet face to rise red. 德拉科马尔福已经挤到人群前面,冰冷的眼睛活泛了起来,平常毫无血色的脸涨得通红。 He looks to hang there that only static stiff cat, looked to stand in nearby Ivan, on the face has revealed grinning fiendishly. 他看着挂在那里的那只静止僵硬的猫,又看了看站在一旁的艾文,脸上露出了狞笑。