„, Oh.” Hermione said sadly. “哦,天哪。”赫敏难过地说。 „Ron, you should not say a moment ago that I must calm down immediately she.” Ivan is angry looks at Ron. “罗恩,你刚才不应该那么说,我马上就要劝住她了。”艾文生气的看着罗恩。 „Was good, buddy!” The Ron complexion a little blushes, „you will not like Myrtle, crying disfigured ghost.” “行了,哥们！”罗恩脸色有点发红,“你不会真的喜欢桃金娘吧,一个哭哭啼啼的丑八怪幽灵。” „Ron!” Hermione enhanced the sound fiercely. “罗恩！”赫敏猛地提高了声音。 „I do not certainly like, but she is the important informed sources.” Ivan snort/hum, „I had the matter to ask her, now is all given to screw up by you.” “我当然不喜欢,但她是重要的消息来源。”艾文哼了一声,“我原本有事情要问她,现在全被你给搞砸了。” „You should apologize to Myrtle, although she is not indeed likable, but we should not say her, particularly these words were also heard by Peeves.” Hermione said. “你应该向桃金娘道歉,虽然她的确不招人喜欢,但是我们不应该那么说她,尤其是这些话还被皮皮鬼听到了。”赫敏说。 „Apology?!” Ron's blushes is the same with his red hair. “道歉？！”罗恩的脸红的跟他的红头发一样。 „Right, Ron!” Harry held his, „I think right that Ivan and Hermione said that at this matter we do somewhat is truly excessive.” “没错,罗恩！”哈利捅了他一下,“我认为艾文和赫敏说的对,这件事情上我们做的确实有些过分。” „Good, good, since you believe that I she apologize on the whereabouts now.” Ron retroceded one step, puffs, complexion as red as pinnacle. “好吧、好吧,既然你们都这么认为,那我现在就去向她道歉。”罗恩后退了一步,喘着粗气,脸色通红到极致。 Then, he turned around to run the underground classroom, three people were worried visits him. 说完,他就转身跑出了地下教室,三个人担心的看着他。 „We also walk, I looked a moment ago, here food does not suit the live person.” Ivan sighed, „, moreover I really had the matter to ask Myrtle.” “我们也走吧,我刚才看了一下,这里的食物不适合活人。”艾文叹了口气,“而且我确实有事情要问桃金娘。” Three people just got to the entrance, Nearly Headless Nick come from the crowd. 三人刚走到门口,差点没头的尼克从人群中飘然而至。 „Does my dear friend, play happily?” “我亲爱的朋友,玩得高兴吗？” „, Happy.” They lay to say. “哦,高兴。”他们撒谎说。 „Population is satisfying.” Nearly Headless Nick said proud, „the widow who wept and wailed far away caught up from Kent, the time that I spoke soon arrived.” “人数还令人满意。”差点没头的尼克骄傲地说,“哭喊的寡妇大老远地从肯特郡赶来,我讲话的时间快要到了。” Nick makes the orchestra stop playing, a stride moves toward the platform, arrives at together under the ice-cold blue spotlight. 尼克让乐队停止演奏,一大步走向讲台,来到一道冰冷的蓝色聚光灯下。 „My deceased Lord, ladies and gentlemen, I harbor enormously sorrowful......” “我已故的勋爵们、女士们和先生们,我怀着极大的悲痛......” His words have not said that Zhen Lie a sound, the ghosts looked all around excitedly, the Nick's expression looked like somewhat painful. 他的话还没有说完,一阵猎号声响了起来,鬼魂们兴奋地环顾四周,尼克的表情看起来有些痛苦。 Suddenly, rushes in 12 ghost horse from the wall of underground classroom suddenly, on each horse has a headless equestrian. The person who all attend the party enthusiastically applauds, Ivan they also clapped the palm of the hand, but saw the Nick's complexion, hurried to anchor. 突然,从地下教室的墙壁突然闯进12匹鬼马,每匹马上面都有一个无头的骑手。全体参加晚会的人热烈鼓掌,艾文他们也跟着拍起了巴掌,但一看到尼克的脸色,就赶紧停住了。 12 ghost horses run up to dance hall center, halted fiercely, first stands erect with the hind leg , after kicking up, hoof to leaping up. 12匹鬼马跑到舞场中央,猛地站住了,先用后腿直立起来,又踢起后蹄冲蹿。 Forefront immediately is a ghost of big fellow, has the head of whiskers to clamp under the arm, is playing the bugle. He from jumps down immediately, lifts head high in the midair, like this he then can look at the people from above, everybody laughs. 最前面的马上是一个大块头的鬼,长着络腮胡的脑袋夹在胳膊底下,吹着号角。他从马上跳下来,把脑袋高高地举在半空中,这样他便可以从上面看着众人了,大家都哈哈大笑。 He walks in big strides to Nearly Headless Nick, at the same time careless of head on toward neck. 他大踏步向差点没头的尼克走来,一边马马虎虎地把脑袋往脖子上一塞。 „Nick!” He exclaimed loudly, „how are you, did the head also hang there?” “尼克！”他大声吼道,“你好吗,脑袋还挂在那儿吗？” He sends out boorish laughing wildly, has patted the shoulder of Nearly Headless Nick. 他发出一阵粗野的狂笑,拍了拍差点没头的尼克的肩膀。 „Welcome visits, Patrick.” The Nick manner said stiffly. “欢迎光临,帕特里克。”尼克态度生硬地说。 „Live person!” “活人！” Mr. Patrick saw Ivan, Harry and Hermione, disguises to jump surprised high, finally the head fell, everybody yackets. 帕特里克先生一眼看见了艾文、哈利和赫敏,假装吃惊地高高跳起,结果脑袋又掉了下来,大家哄堂大笑。 „Is interesting.” Nearly Headless Nick puts on a serious face to say. “非常有趣。”差点没头的尼克板着脸说。 „Leave alone Nick!” The head of Mr. Patrick shouts from the floor, „he has not allowed him to participate in the hunter team to take to heart for us, but I want to say that you have a look at this fellow!” “别管尼克！”帕特里克先生的脑袋从地板上喊道,“他还为我们不让他参加猎手队而耿耿于怀呢,可是我想说,你们看看这家伙！” „I think that......” Harry notes the Nick meaningful vision, remembers with his agreement, saying of hurrying, „Nick very scary!” “我认为......”哈利注意到尼克意味深长的目光,想起和他的约定,慌忙的说道,“尼克非常的吓人！” „Haha!” “哈哈！” The head of Mr. Patrick shouts, „I guess that was he asks you to say.” 帕特里克先生的脑袋嚷道,“我猜是他叫你这么说的吧。” Then, no longer pays attention to Harry, he started to play a game of top of the head hockey with the other members of headless hunter team, the people turned around to watch, nobody responding stood Nick on platform. 然后,不再理会哈利,他开始和无头猎手队的其他成员玩起了一种头顶曲棍球的游戏,众人都转身观看,没有人搭理站在讲台上的尼克。 Sees the Nick pitiful appearance, Ivan sighs, thought it is necessary to make anything. 看到尼克可怜的样子,艾文叹了口气,觉得有必要做些什么。 He mounts the platform, stands by Nick, exudes a huge sound with wand(s), captured the attention of all people. 他走上讲台,站到尼克旁边,用魔杖发出一声巨大的响声,将所有人的目光重新吸引了回来。 „Good evening everybody, as tonight special guest, I hopes to stand an angle of live person two.” “大家晚上好,作为今天晚上特邀嘉宾,我希望站在一个活人的角度来说两句。” The ghosts curiously look at Ivan, wants to know that this young wizard(s) must say anything, a live person's speech, this seems to be more interesting than headless hunter team game. 鬼魂们都好奇地看着艾文,想知道这个小巫师要说什么,一个活人的演讲,这似乎比无头猎手队游戏有意思多了。 „As ghost, the semblance of Knight Nicolas possibly does not have Mr. Patrick to be so scary, but he is actually a very respectable aristocrat, even if in the live person world is also so.” “作为一个幽灵,尼古拉斯爵士的外表可能没有帕特里克先生那么吓人,但他却是一位十分令人尊敬的贵族,即便在活人世界也是如此。” Below transmits a low and deep discussion, many ghosts are skeptical to the words that Ivan spoke. 下面传来一阵低沉议论,很多鬼魂对艾文说的话表示怀疑。 „To let more people commemorates his death anniversary, and thanked him to the selfless help that I provided.” Ivan continues saying that „I decided invited Knight Nicolas to become the 《Hogwarts Magic》 special reporter, and his life story publication in newspaper.” “为了让更多的人纪念他的忌辰,并且感谢他对我提供的无私帮助。”艾文继续说道,“我决定邀请尼古拉斯爵士成为《霍格沃茨魔法报》特约记者,并且将他的生平事迹刊登在报纸上。” Discussed that the sound was louder, everybody this work is curious to „special reporter”. 议论声音更大了,大家对“特约记者”这个工作感到好奇。 The life of ghost is extremely really bored, although they have the endless life, but does not have any sense, the long years consume the fervor, their memories decline gradually, because many ghosts the safe may do, all day long treats in the gloomy corner motionless, finally was everyone forgets including oneself. 幽灵的生活实在太过无聊,尽管他们拥有无尽的生命,但是却没有任何感官,漫长的岁月消耗掉激情,他们的记忆逐渐衰退,很多鬼魂因为无事可做,终日待在阴暗的角落里一动不动,最后连自己是谁都忘记了。 This was too fearful, the looking matter that everybody goes all out is done, but chooses actually few, this is also the headless hunter team that popular reason. 这实在太可怕了,大家都拼命的找事情做,但选择却很少,这也是无头猎手队那么受欢迎的原因。 But is not the head and body of everyone is separates, most ghosts do not have everything as before all day long. 但不是每个人的脑袋和身体都是分开的,绝大多数的鬼魂依旧终日无可事事。 The newspaper special reporter who Ivan said that has actually provided a new choice direction, but 《Hogwarts Magic》 is anything, before had not listened. 艾文说的报纸特约记者却提供了一个新的选择方向,但《霍格沃茨魔法报》是什么东西,以前从来没有听过。 „《Hogwarts Magic》 is one special front in the school small wizard's newspaper, at present each issue of sales volume has achieved 800, moreover is promoting with steady steps.” As if sees everybody's doubts, Ivan answers, „we and 《Daily Prophet》, 《Witch Weekly》, 《The Quibbler》 and other mainstream media have the thorough cooperation, for example narrated Knight Nicolas the article of entire life, simultaneously will be printed and distributed on 《Daily Prophet》.” “《霍格沃茨魔法报》是一份专门面前在校小巫师的报纸,目前每期销售数量已经达到800份,而且还在稳步提升。”似乎是看出大家的疑惑,艾文解释道,“我们和《预言家日报》、《巫师周刊》、《唱唱反调》等主流媒体有着深入的合作关系,比如说叙述尼古拉斯爵士生平的这篇文章,将被同时印发在《预言家日报》上。” The Ivan's sound just fell, below has almost blasted out the pot. 艾文的声音刚落,下面几乎炸开了锅。 The Nearly Headless Nick entire life will appear on 《Daily Prophet》, this died several hundred years of ghost regarding one, is the unprecedented honor. 差点没头的尼克的生平将会出现在《预言家日报》上,这对于一个死了几百年的鬼魂来说,可是前所未有的荣誉。 Everybody straight is staring at Nick, a face envies and envies. 大家直直的盯着尼克,一脸羡慕和嫉妒。 Crossed entire one minute, Nick responded that he looks at Ivan excitedly, thank him for all these that oneself made, affected in a complete mess. Believes if can cry, he already wept bitterly to burst into tears now. 过了整整一分钟,尼克才反应过来,他激动的看着艾文,感谢他为自己做的这一切,感动的一塌糊涂。相信如果能哭出来的话,他现在早就痛哭流泪了。 The Ivan words helped Nick win the respect of all ghosts, the death anniversary party returned the stock rail, nobody paid attention to Patrick and his headless hunter team again. 艾文一席话帮助尼克赢得了所有鬼魂的尊敬,忌辰晚会重新回到正轨,没有人再关注帕特里克和他的无头猎手队。 ghost go forward to congratulate Nick in turn, then flutters to encircle in Ivan, Harry and around the Hermione three people, earnest inquiry „special reporter” this work whether also has the vacancy. 幽灵们依次上前祝贺尼克,然后飘过来围在艾文、哈利和赫敏三个人周围,热切的询问“特约记者”这项工作是否还有空缺。 Ivan naturally all comes are welcome, the news manuscript the more better. 艾文自然来者不拒,新闻稿件越多越好。 Here has about 1000 ghosts, they reside across the entire Britain, moreover is not complete, if can convince them and their friends helps itself collect the news, then the 《Hogwarts Magic》 manuscript originates quickly can surpass 《Daily Prophet》. 这里有将近1000个鬼魂,他们分布在全英国各地,而且还不是全部,如果能说服他们及他们的朋友帮自己收集新闻,那么《霍格沃茨魔法报》稿件来源很快就可以超过《预言家日报》。 Looks at these ghosts warm degrees, Ivan was even considering that finds the person to be responsible for the record, studies the record their life stories as well as various magics. 看着这些鬼魂们的热情程度,艾文甚至在考虑找人负责记录,将他们的生平事迹以及各种魔法研究记录下来。 However this work is extremely really huge, aridly, generally young wizard(s) is unable to be competent, is other rich, can hire the special staff time said again. 不过这项工作实在太过庞大、枯燥,一般小巫师根本无法胜任,还是等以后有钱,能够雇佣专门员工的时候再说吧。