Facing the unknown future, Ivan choice relatively discrete waiting. 面对未知的未来,艾文选择相对谨慎的等待。 If the diary were put in the school by Lucius, then by the Tom Riddle's strength, the secret room should be opened. 如果日记本被卢修斯放到学校里,那么以汤姆里德尔的实力,密室应该已经被打开了。 Ivan still remembers in the original works, the first attack happens in Halloween. 艾文还记得在原著中,第一次袭击发生在万圣节那天。 Halloween, he planned to stay in auditorium to monitor Ginny, or observes other people to have the suspicious place, but Hermione had not agreed that she wants Ivan to attend the Nick's death anniversary party with them together. 万圣节,他原本打算留在大礼堂内监视金妮,或者观察其他人有没有可疑的地方,但是赫敏没有同意,她非要艾文跟他们一起去参加尼克的忌辰晚会。 „Hermione, my cold just, makes me keep the world of live person.” Ivan said pitiful that „said again I must collect the source material, the next week's front page headline is this time Halloween banquet.” “赫敏,我的感冒刚好,就让我留在活人的世界吧。”艾文可怜兮兮的说,“再说我还要去收集素材,下周的头版头条就是这次的万圣节宴会。” „Your cold was good because of last Tuesday, Ivan!” Hermione shakes the head the rejection, „the matter of collection source material can give Colin and Ginny, Nick helped us provide many news recently, you said tonight anything cannot absent.” “你的感冒在上周二就已经好了,艾文！”赫敏摇头拒绝,“收集素材的事情可以交给科林和金妮,尼克最近帮我们提供了不少新闻,你今天晚上说什么也不能缺席。” „But, I heard that Dumbledore has been scheduled a skeleton dance theater.” A Harry face hesitates, he and Ron does not want to attend the death anniversary party. “可是,我听说邓布利多预定了一支骷髅舞蹈团。”哈利一脸犹豫,他和罗恩也不想去参加忌辰晚会。 „Eye for an eye, cannot take back.” “一言既出,驷马难追。” Hermione has turned the head, reminded Harry arrogantly, „you and Ron have complied with Nick, must attend his death anniversary party.” 赫敏转过头,盛气凌人地提醒哈利,“你和罗恩答应过尼克,要去参加他的忌辰晚会的。” Therefore, in the evening seven o'clock, Ivan, Harry, Ron and Hermione pass through the way directly, this way happen to leads to the crowded assembly hall. There is decorated with lanterns and colored streamers, the candlelight sparkle, on table is placing gold rate, is attractive, but they walk in the direction of underground classroom. 于是,在晚上七点钟的时候,艾文、哈利、罗恩和赫敏径直穿过门道,这条门道正好通往拥挤的礼堂。那里张灯结彩,烛光闪耀,桌上摆放着金盘子,非常诱人,但他们还是朝地下教室的方向走去。 Although on Potions must pass through this corridor each time, but tonight, here especially scary. 尽管每次上魔药课都要经过这条过道,但是今天晚上,这里格外的吓人。 By the corridor has hung all over the candle, effect is not pleasant: They are dark, careful taper, combustion time is dodging the bright blue light, even if according to they four vital faces, appears gloomy. 过道两边挂满了蜡烛,效果却一点也不令人愉快:它们都是黑乎乎的、细细的小蜡烛,燃烧的时候闪着蓝盈盈的光,即使照在他们四个充满生机的脸上,也显得阴森森的。 They walk every time one step, temperature are reducing. 他们每走一步,气温都在降低。 Ivan has sneezed, tightened the clothes to bind itself. 艾文打了一个喷嚏,拉紧衣服裹住了自己。 He hears a sound, seems 1000 nails blows to scrape off on a giant blackboard. 紧接着,他听见一种声音,仿佛是1000个指甲在一块巨大的黑板上刮来刮去。 „What is this?” A Ron face is panic-stricken. “这是什么？”罗恩一脸惊恐。 „I guess that is the music.” Harry replied low voice. “我猜是音乐。”哈利小声回答道。 They have transferred a corner, seeing Nearly Headless Nick to stand in an entrance, the body is dressing up the theater curtain of black velvet. 他们转过一个拐角,看见差点没头的尼克站在一个门口,身上披挂着黑色天鹅绒的幕布。 „My dear friend.” He said infinitely sadly that „welcome, welcome, you can come, I was really too happy.” “我亲爱的朋友。”他无限忧伤地说,“欢迎,欢迎,你们能来,我真是太高兴了。” He takes off to insert the hat of feather, bows to ask them to go. 他脱掉插着羽毛的帽子,鞠躬请他们进去。 The present picture is really in the incredible, underground classroom has been filled with several hundred cream, the translucent form, they mostly loaf in the packed like sardines dance hall, the sound that 30 happy saws makes shivers fearfully with dance the Waltz, the orchestra that plays Le Ju sits in spreading the black cloth stage. 眼前的景象真是令人难以置信,地下教室里挤满了几百个乳白色的、半透明的身影,他们大多在拥挤不堪的舞场上游来荡去,和着30把乐锯发出的可怕而颤抖的声音跳着华尔兹舞,演奏乐锯的乐队就坐在铺着黑布的舞台上。 In a chandelier on top of the head also lit 1000 candles, emits the midnight blue light. 头顶上的一个枝形吊灯里也点燃了1000支蜡烛,放出午夜的蓝光。 Ivan discovered that own breath forms bunch of mist in front, as if entered the cold-storageroom. 艾文发现自己的呼吸在面前形成一团团雾气,仿佛走进了冷藏室。 „Good, should we do now?” “好吧,我们现在该干什么？” „First has a look everywhere!” Harry put forward the proposal, he wants to warm a warm foot. “先到处看看吧！”哈利提出建议,他想暖一暖脚。 „Be careful, do not pass through from the body of any person.” Ron said anxiously. “小心,不要从什么人的身体里穿过。”罗恩紧张地说。 They walk around the dance hall edge slowly, wears chains the man in rags after one group of depressed nun and one, Fat Friar. 他们绕着舞场边缘慢慢地走,经过一群闷闷不乐的修女、一个戴着锁链的衣衫褴褛的男人,还有一个胖修士。 Then, they saw The Bloody Baron. He is the Slytherin's ghost, thin, two straighten, the body clean full silver bloodstain, nobody dares to approach him, other ghost are setting aside a bulk place to him. 然后,他们看见了血人巴罗。他是斯莱特林的鬼魂,骨瘦如柴,两眼发直,身上洁满银色的血迹,没有人敢靠近他,其他幽灵正给他腾出一大块地方。 „, Awful,” Hermione anchors the footsteps suddenly, „turns around quickly, turns around quickly, I do not want to speak with Moaning Myrtle!” “哦,糟糕,”赫敏突然停住脚步,“快转身,快转身,我不想跟哭泣的桃金娘说话！” „Who?” Harry asked in a low voice. “谁？”哈利低声问道。 „That ghost, she treats in the female student washrooms in three buildings.” Hermione said. “那个幽灵,她待在三楼的女生盥洗室里。”赫敏说。 „In washroom?” “待在盥洗室里？” „Right, that washroom crashes all year round, because she keeps having a fit of temper, sprinkles everywhere the water is. So long as everybody can avoid, does not go to there as far as possible. You go to bathroom, she bawls to your squawk, was really too fearful!” “对,那个盥洗室一年到头出故障,因为她不停地发脾气,把水泼得到处都是。大家只要能够避免,是尽量不到那里去的。你上厕所,她冲你尖声哭叫,真是太可怕了！” The Hermione voice just fell, surprised saw that the Ivan front surface moves toward Myrtle unexpectedly. 赫敏话音刚落,惊讶的看到艾文居然迎面走向桃金娘。 „Is he and he doing?” “他、他在干什么？” „Who knows that perhaps Myrtle is the type that Ivan likes.” Ron has smiled suddenly, „, this is a flash news.” “谁知道,也许桃金娘是艾文喜欢的类型。”罗恩突然笑了出来,“哈哈,这可是一个大新闻。” Hermione stared Ron one maliciously, three people followed hurriedly. 赫敏狠狠地瞪了罗恩一眼,三个人急忙跟了上去。 In fact, because the entrance of secret room in washroom that in Myrtle is, Ivan wants to inquire with her, recently had to see that the strange person goes to there. 事实上,因为密室的入口就在桃金娘所在的盥洗室里面,艾文想跟她打听一下,最近有没有见到陌生的人去那里。 This in the present, the Tom Riddle's diary does not know that in trace situation, appears especially important, any clues cannot let off. 这在目前,汤姆里德尔的日记本不知所踪的情况下,显得尤为重要,任何蛛丝马迹都不能放过。 But Ivan has not spoken with enough time, saw that wears the bright red-orange party hat, is knitting the bow tie of revolving, the ghost that on a bad type extravagant face looks fierce to smile appears in front of oneself, is Peeves. 可艾文还没有来得及说话,就看到一个戴着鲜艳的橘红色晚会帽,打着旋转的蝴蝶领结,一副坏样的阔脸上龇牙咧嘴笑的鬼魂出现在自己面前,是皮皮鬼。 „Do little devils, you want to come to select?” He said sweetly that hands over one bowl to be covered with the mold the peanut. “小鬼头们,你们想来点儿吗？”他甜甜地说,递过来一碗长满霉菌的花生。 „No, thanks.” Ivan hurried rejection. “不,谢谢。”艾文急忙拒绝。 „I heard you a moment ago in discussion pitiful Myrtle, really not politeness!” “我刚才听见你们在议论可怜的桃金娘,真不礼貌！” The Peeves eye shines, suddenly deeply inspired, bellows, „feeds, Myrtle!” 皮皮鬼眼睛忽闪忽闪的,突然深深吸了口气,大吼一声,“喂,桃金娘！” „, Does not want, Peeves, do not tell her my words, she will feel very sad.” Stood worries to say in Ivan Hermione in a low voice that „I was saying a moment ago played, I did not mind her such......” “哦,不要,皮皮鬼,别把我的话告诉她,她会感到很难过的。”站在艾文身边的赫敏着急地低声说,“我刚才是说着玩儿的,我不介意她那样......” Her words have not said that a ghost of short and stout miss comes. 她的话还没有说完,一个矮矮胖胖的姑娘的鬼魂飘然而至。 Her face is Ivan has seen the melancholiest gloomy face, by straight long hair and thick, the pearl eyeglasses obstructed half. 她那张脸是艾文见过的最忧郁阴沉的脸,被直溜溜的长发和厚厚的、珍珠色的眼镜遮去了一半。 „What's wrong?” She pulls a long face to ask. “怎么？”她绷着脸问。 „Hello, Myrtle.” Hermione with disguising very happy sound said that „very happy sees you outside the washroom.” “你好,桃金娘。”赫敏用假装很愉快的声音说,“很高兴在盥洗室外面看到你。” „Miss Granger was discussing you a moment ago.” Peeves said in the Myrtle ear slyly. “格兰杰小姐刚才正议论你呢。”皮皮鬼狡猾地在桃金娘耳边说。 „We were saying and were saying that your tonight's appearance is really attractive.” Hermione is staring Peeves maliciously. “我们正在说、在说,你今晚的样子真漂亮。”赫敏狠狠地瞪着皮皮鬼。 „You were teasing me.” “你们在取笑我。” The Myrtle doubt looks at Hermione, tears fast falls suddenly from her transparent small eye. 桃金娘狐疑地看着赫敏,眼泪突然扑簌簌从她透明的小眼睛里飞快地落下来。 „No, really! I did not say a moment ago the Myrtle appearance is very attractive?” Hermione said that at the same time makes an effort to pound Harry and Ron's rib with the elbow. “没有,真的！我刚才不是说桃金娘的样子很漂亮吗？”赫敏说,一边用臂肘使劲捣着哈利和罗恩的肋骨。 „Yes......” “是啊......” „She said!” “她是这么说的！” „Do not deceive me.” Myrtle gasps for breath saying that the tears rolling down cheek, „you think incessantly I do not know what in the back others did call me? Full-figured woman Myrtle! Disfigured Myrtle! Pitiful, cries, depressed Myrtle!” “别骗我。”桃金娘喘着气说,眼泪滔滔不绝地滚下面颊,“你们以为我不知道别人在背后叫我什么吗？肥婆桃金娘！丑八怪桃金娘！可怜的、哭哭啼啼、闷闷不乐的桃金娘！” „You leaked said......” Peeves giggle smiled merrily. “你漏说了一个......”皮皮鬼快活地咯咯直笑。 „Has sufficed, Peeves!” Ivan breaks him hurriedly, he also has the matter to ask the opposite party, cannot such make Peeves be mad her runs. “够了,皮皮鬼！”艾文急忙打断他,他还有事情要问对方,不能就这么让皮皮鬼把她气跑了。 „We think really you dress up tonight very attractively, is very likable, is different from other ghosts, you are most special that believes me......” “我们真的认为你今晚打扮很漂亮,很招人喜欢,和其他鬼魂都不一样,你是最特别的那一个,相信我......” Looks at the Ivan hard sledding flattering Myrtle, Harry, Ron and Hermione three people opens the mouth surprisedly. 看着艾文费力的讨好桃金娘,哈利、罗恩和赫敏三个人惊讶的张大嘴巴。 „He will not like Myrtle , the taste may really enough disappointing.” “他不会真的喜欢桃金娘吧,品味可真是有够差劲的。” This is Ron to the intimate conversation that Harry spoke, unfortunately the sound is a little as if loud, heard by Peeves and Myrtle. 这是罗恩对哈利说的悄悄话,不幸的是声音似乎有点大,被身旁的皮皮鬼和桃金娘听到了。 „You are lying, nobody will like my.” Moaning Myrtle sobs suddenly sadly, rushed to the underground classroom. “你在撒谎,没人会喜欢我的。”哭泣的桃金娘突然伤心地抽泣起来,奔出了地下教室。 „Myrtle and whole face that acne Myrtle nobody likes!” Peeves fast is pursuing behind her, pounds her with the mildewy peanut, at the same time shouted, „whole face acne! Whole face acne!” “没人喜欢的桃金娘、满脸粉刺的桃金娘！”皮皮鬼飞快地在她后面追着,用发霉的花生砸她,一边大喊,“满脸粉刺！满脸粉刺！”