Beforehas been covered with the giantstump of greenmoss, fivepeopleanchor the footsteps.
在一个长满了绿色苔藓的巨大树桩前,五个人停住脚步。„Sinceyouhave made the decision, thatlistens tomyidea.”Siriussaidthat„in fact, Ithinkthisis a verygoodexerciseopportunity.”
“既然你们已经做出决定,那就听一听我的想法。”小天狼星笑着说,“事实上,我认为这是一个很好的锻炼机会。”„Exerciseopportunity?!”
“锻炼机会?!”Everybodylooks atSiriuscuriously, does not know that whatmeaningheis, howfightswithdangerousAcromantulacanexercises the opportunity?!
大家都好奇地看着小天狼星,不知道他到底是什么意思,与危险的八眼巨蛛战斗怎么会是锻炼机会?!„Like schoolmostyoung wizard(s), yourfourfightexperiences are extremely deficient.”Sirius said that „the presentpossiblycannot seeanything, however in the dark wizard(s)truefight, thiswas the extremelyfatalweakness, mustsolveas soon as possible.”
“和学校绝大多数小巫师一样,你们四个战斗经验都太过匮乏。”小天狼星解释说,“现在可能看不出什么,但是在与黑巫师真正的战斗中,这是极其致命的弱点,必须要尽快解决。”Hears the Sirius'words, HarryandRonsomewhatthinks otherwise.
听到小天狼星的话,哈利、罗恩有些不以为然。Theyhad seenbeforelikeQuirrellandPeter Pettigrewdark wizard(s), undeniably, theyallveryevil, butis notinvincible.
他们之前见过像奇洛、小矮星彼得这样的黑巫师,不可否认,他们全都非常地邪恶,但并不是不可战胜。Only thenIvanclearSirius is not saying things just to frighten peopleabsolutely, heknows the trueDeath Eater(s)strength and procedure.
只有艾文清楚小天狼星绝对不是在危言耸听,他知道真正食死徒的实力和做法。LikeBarty Crouch Jr.andBellatrix LestrangeDeath Eater(s), many that butbe more formidabe than Peter Pettigrew.
像小巴蒂克劳奇、贝拉特里克斯莱斯特兰奇这样的食死徒,可要比小矮星彼得难对付的多。FacingKilling Curse, somenegligencessufficientlyfatal.
面对杀戮咒,些许疏忽就足以致命。„Sirius, youhad saidthismatterbefore, will therefore form the duelclub.” The Hermionedoubtssaidthat„previousmeetingunusualsuccess, wehave learnedmanyfightskills and spells, but alsohas practicedduel”
“小天狼星,你之前说过这件事,所以才会重新组建决斗俱乐部。”赫敏疑惑地说,“上一次聚会非常的成功,我们都学到了很多战斗技巧和魔咒,还练习了决斗”„Indeedso, the effect that but the simulationduel between young wizard(s)playsis limited.”Siriusdid not wavepatiently , to continue saying that „, althoughyouverydiligently, butthatchild's playduelbesidesletting you have the opportunityto practice the spell, regardingpromotioneffective strengthnottoobighelp.”
“的确如此,但小巫师之间的模拟决斗起到的效果有限。”小天狼星不耐烦地挥了挥手,继续说道,“虽然你们都很努力,但那种儿戏般的决斗除了让你们有机会练习魔咒之外,对于提升战斗实力并没有太大的帮助。”„Howwemustdo, Sirius?”Harryaskedcuriously.
“我们要怎么做,小天狼星?”哈利好奇地问道。„Regardingqualifiedwizard(s), only thenexperiences the baptism of truefight, cangrow.”Siriussmiledwas saying, „, therefore, youneededto fighttruly, needed the enoughformidablematch!”
“对于一个合格的巫师来说,只有经历真正战斗的洗礼,才能成长起来。”小天狼微笑着说,“所以,你们需要真正的战斗,需要足够强大的对手!”„Truefight, enoughformidablematch?!”
“真正的战斗,足够强大的对手?!”„Right, only thenhas experiencedthese, youcangrowrapidly.”Sirius, „Ihave had saying that besidesIvan, yourthreealsodifferenceis too far. MustknowthatIinyourthisages, have been ableto faceto fightwithCentaur(s)in the past.”
“没错,只有经历过这些,你们才能快速成长。”小天狼星顿了一下,“我不得不说,除了艾文之外,你们三个还差的太远。要知道,我当年在你们这个年纪,已经可以和马人正面对战了。”UnderHarry'sclosely examines, Siriustold the pastpast eventstoeverybody.
在哈利的追问下,小天狼星给大家讲述起自己当年的往事。Whenheisthird grade student, in a Forbidden Forestrisk, ran intojustgrownCentaur(s)Magorian, the opposite partymustexpelForbidden Forestthem.
当他还是三年级学生的时候,在一次禁林冒险中,遇到了刚刚成年的马人玛格瑞,对方要将他们赶出禁林。Because ofthismatter, Siriusandhehas hit, andhas gained the victory.
因为这件事,小天狼星和他打了起来,并且取得了胜利。WhythisisMagorianhas also never forgotten, mannerbadprimary cause.
这也是为什么玛格瑞一直念念不忘,态度恶劣主要原因。AlthoughHarryin the pastthreeyears, has defeatedVoldemort, basiliskanddementor(s), what mostlyrelies onis other luckandoutsidehelp.
虽然哈利在过去三年,也战胜过伏地魔、蛇怪和摄魂怪,但是大多凭借的是运气和其他外界帮助。On the realstrength, hewantedto be worse than Siriusat that time.
论真实实力,他比小天狼星当时要差许多。Compared withHarry, Ron and Hermione'seffective strengthmustbe worse.
与哈利相比,罗恩和赫敏的战斗实力则要更差一些。Ronnaturallywas needless saying that was the same withyoung wizard(s) of mostlower grades, heevenlinked the commonspellnot to grasp.罗恩自然不用多说,和大多数低年级的小巫师一样,他甚至连很多常见的魔咒都没有掌握。As forHermione, besides the divinestudy, Defence Against the Dark Artsis a curriculum that shedoes not excel atonly, sheis not good atdealingwith the fightrelatedmatter. Howevershebe calmer than HarryandRon, but alsoknows that manyunpopular the magicknowledge and incantations, canat crucial moments, play the role of itsanticipation.
至于赫敏,除了占卜学之外,黑魔法防御术课是她唯一不擅长的一门课程,她不擅长应对与战斗有关的事情。不过她要比哈利、罗恩冷静许多,还知道很多冷门的魔法知识和咒语,能在关键时刻,发挥出其意料的作用。Withtheirthreedifferences, Ivanownmagicstrengthwas very strong, goes far beyondsame ageyoung wizard(s), evencould not missmanycompared withgrownwizard(s).
和他们三个不同,艾文自身魔法实力已经很强,远远超过同龄的小巫师,甚至比成年巫师也差不了多少。
If not consider the magic powerlimit, andusesdark magic that recentlystudied, heevenfights a warwithSiriusandSnapenow.
如果不考虑魔力限制,并且使用最近研究的黑魔法,他现在甚至和小天狼星、斯内普战上一战。Just likeSiriussaidthatIvanlacks the actual combat experience.
但是正如小天狼星所说,艾文缺乏实战经验。Does not use the farultramatchstrengthpowerful magicto carry on the suppressed the words, he was unable to achieve the unionactual situation, displaysperfectlyowncompletestrength.
不使用远超对手实力的强大的魔法进行压制的话,他还不能做到结合实际情况,将自身全部实力完美地发挥出来。Heneedsmanyfights, a strongerenemy, accumulates the experience, to promote the skill, makes upthisweakness.
他需要更多的战斗、更强的敌人,来积累经验、提升技巧,来弥补这个弱点。Suchlooks like, Acromantulatrulyis the goodmatch.
这么看来,八眼巨蛛确实是不错的对手。„Regardinglooking likeyoung wizard(s) of yourthisage, now is quite reluctantonchallengeAcromantula, myplan, plannedmakesyoutrydegree of hazardlowdark creature(s)first.”Sirius said that „, butconsidered that request of Centaur(s), wehave tospeed up the progress. Moreover, Ivanjustanalysisremindedme, the Acromantulaweaknessis obvious, so long asis more carefulcanavoid the accident.”
“对于像你们这种年纪的小巫师来说,现在就挑战八眼巨蛛还比较勉强,我原本有一个计划,打算让你们先尝试危险程度较低的黑暗生物。”小天狼星说,“但是考虑到马人的要求,我们不得不加快进度。而且,艾文刚刚的分析提醒了我,八眼巨蛛的弱点非常明显,只要小心一些就可以避免意外。”„Howyouplanto do, Sirius?”Ivanaskedcuriously.
“你打算怎么做,小天狼星?”艾文好奇地问道。„Considered that the quantities of thesemonsters, wecanoutsideForbidden Forest, attemptto starttocompleting the order formAcromantulafirst, firstgains in the experience.”Sirius said that „in addition, Iplanned that on the duelclubproposedthismatter, otherstudents can also enter for the challengevoluntarilytoAcromantula.”
“考虑到那些怪物的数量,我们可以先在禁林外侧,尝试着对落单的八眼巨蛛下手,先积累经验。”小天狼星解释说,“除此之外,我打算在决斗俱乐部上面提议这件事,其他学生们也可以自愿报名参加对八眼巨蛛的挑战。”Then, heexplainedhisplanin detail, including the attackevolution, the protective measurewait/etc., everybodyis gradually excited.
接下来,他详细讲解了自己的计划,包括进攻进化、防护措施等等,大家渐渐兴奋不已。Ifschoolallyoung wizard(s) and professorsparticipate, encirclesAcromantula, then the safety conditionnaturallydoes not needexcessivelyto considermuch.
如果全校所有小巫师和教授们都参与进来,对八眼巨蛛进行围剿,那么安全情况自然不用过多考虑。Just likeSiriussaidthatthisis an opportunity of verygoodpromotionownstrength.
正如小天狼星所说,这是一个很好的提升自身实力的机会。
The facial expression on Harryfaceis eager to try, completelyhas forgotten the Acromantuladanger.哈利脸上的神情跃跃欲试,完全忘记了八眼巨蛛的危险。EvenHermione, reddens all over the faceto be excited.
甚至就连赫敏,也满脸通红跟着兴奋起来。Only thentospiderextremelyfearRon, but alsosomewhatworried, complexionuglyfierce.
只有对蜘蛛极其害怕的罗恩,还有些担忧,脸色难看的厉害。Regarding the Sirius'plan, Ivanapproves of, thiscanmake the young wizardsstrengthpromote a stair, in the futureandVoldemortwill fightalsowill have the safeguard, buthewill not planandyoung wizardstogetherAcromantula that will seek to complete the order formin the surrounding.
对于小天狼星的计划,艾文十分地赞同,这可以让小巫师们的实力提升一个台阶,在未来与伏地魔战斗的时候也更有保障,不过他并不打算和小巫师们一起在外围寻找落单的八眼巨蛛。If possible, hehopes that is more thorough.
如果可以的话,他希望在深入一些。After the dozen minutes, theyreturns to the trailprobablyfinally, the surroundingtreesare sparse, cansee the Hogwartscastlehugeoutline.
大概在十几分钟后,他们终于回到小径上,周围的树木还是稀疏起来,能够看到霍格沃茨城堡巨大的轮廓。„Nowtimealreadyafter midnight, webestquickly.”Siriussaid.
“现在时间已经下半夜,我们最好快一点。”小天狼星说。„Does not knowsendstocarrying onhowto have raised, had the conclusion?”
“不知道派对进行的怎么养了,有没有结束?”Everybodypicks up the speed, after Siriustheydeliver toGryffindor Tower, has left, Ivan, Harry, RonandHermioneclimb the common room, was still discussingin the low voiceplace, was discussingandCentaur(s) and Acromantularelatedmatter.
大家加快速度,小天狼星一直将他们送到格兰芬多塔楼之后才离开,艾文、哈利、罗恩、赫敏爬进公共休息室,仍然在小声的地议论着,讨论着和马人、八眼巨蛛有关的事情。Theyjustwent, hears the deafeningcheers.
他们刚刚进去,就听到震耳欲聋的欢呼声。
The revelrysenttonot to end, nowis arriving at the high tide, had been luckyFredandGeorgeattractionattention, everybodyhas not even notedthemfor a long timenotin the common room. Toearly morningone o'clock, puts onplaid tartanearly morning the clothes, to wearProfessor McGonagall of hairnetto arrive at the scene, insisted that askedeverybodyto sleep, at this time the party of Gryffindorinstituteconsideredto end.
狂欢派对还没有结束,现在正到高潮,多亏了费雷德和乔治吸引注意力,大家甚至没有注意到他们长时间不在公共休息室。一直到凌晨一点钟,穿着格子花呢晨衣、戴着发网的麦格教授来到现场,坚持叫大家都去睡觉,这时格兰芬多院的联欢会才告结束。Ivan and Hermionesaid a good night, climbs up the staircaseto return to the dormitorywithColin.艾文和赫敏说了一声晚安,跟着科林爬上楼梯回到宿舍。Hefelt that veryweary, pulls up the curtainto block from the moonlight, juston the lying downbedimmediatelyfalls asleep.
他感觉非常的疲倦,拉起帷幕遮住月光,刚刚躺倒床上就立刻睡着了。In the sleep, is fightingwithAcromantulahisdreamtooneself.
睡梦中,他梦到自己在和八眼巨蛛战斗。Hehas killedking of AragogAcromantula, stands, inAragogthatprofound, looks atnoton the lair, heis looking arounddownward.
他杀死了八眼巨蛛之王阿拉戈克,站在阿拉戈克那个深邃、看不到底巢穴上面,他向下张望着。Whydoes not talk clearly, insideas ifhasanythingto attract itself.
说不清为什么,里面似乎有什么东西在吸引着自己。
The thingwas whispering, makingIvanget down, penetratesintothiscavernin( to be continued.)
有一个东西正在低语着,让艾文下去,深入到这个洞穴中(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #279: Acromantula encircles the plan