Everybodyalsodiscusseda whileMerpeople, Ivanclosely examinedsomedetails.
大家又讨论了一会儿人鱼,艾文追问了一些细节。Then, the topicreturnsonCentaur(s), Hermionehas been whisperingsheto seefrom the booklow voice when with the Centaur(s)contactplace that shouldpay attention.
然后,话题又重新回到马人身上,赫敏一直在小声嘀咕着她从书上面看到与马人接触时应注意的地方。„Ido not carewith the Centaur(s)contactactually!”Ronis wrinkling the nose, layer on layerthrowsingravel the mountain stream, did not saypatientlythat„whatwemustmake, canobtain that theycollect to promote the magic powermagic object?”
“我倒是不怎么关心和马人接触!”罗恩皱着鼻子,将一块石子重重地扔到溪水里面,不耐烦地说,“我们到底要做什么,才能得到他们珍藏的那件能够提升魔力的魔法物品呢?”Thisisthisline of keys, changesoneselfdestiny the key.
这是此行的关键,改变自己命运的关键。Ronthiswas considering that thismatter, hewantsto obtainthatthing, butdoes not wantbyother people seenoneselfextremelydesirably.罗恩这一路都在考虑这件事,他想要得到那个东西,但是又不想被其他人看出自己太过刻意。„Mymeaningis, weknow that mustobtain the approval of Centaur(s).”Seeseverybodyinvisitinghim, Ronmakes itselfappearas far as possiblenaturally, „the presentissueis, whatafterobtaining the approval of Centaur(s)shouldmake? Thatfinaltest”
“我的意思是,我们都知道要得到马人的认可。”看到大家都在看着他,罗恩尽量使自己显得更自然一些,“现在的问题是,在得到马人的认可之后又该做什么?那个最后的考验”Helistened toSirius saying that wantedto obtainthatgoodsto needthrough the finaltest, hewantsto know that thistestwasanything, with the aim ofbeing ready.
他听小天狼星说过,想要得到那件物品需要通过最后的考验,他想知道这个考验是什么,以便做好准备。„Intaking care ofthatgoodstemple, was arranged a illusionmagic, only thenthrough the test of thatmagic, canobtainthatthing.”Siriussaidslowlythat„the might of thatmagicis very strong, everyone the matter that seesis different, Ido not know that needsto makeanythingspecifically! For example, Isawin the past”
“在保管那件物品的庙宇中,被布置了一个幻象魔法,只有通过那道魔法的考验,才能得到那个东西。”小天狼星缓缓地说,“那个魔法的威力很强,每个人在其中看到的事情不尽相同,我也不知道具体需要做什么!比如说,我当年就看到”Hestoppedsuddenly, vigilantlooksto the woods, has held upwand(s)with the quickestspeed.
他突然停了下来,警惕的看向树林,用最快速度举起了魔杖。„Be careful!”Helowered the sound saying that hintedeverybodymaintainsquiet.
“小心!”他压低声音说,示意大家保持安静。Hiswand(s)points at the grove of frontthatcover, the whole bodymagic poweraccumulation, the wand's tipis sending out the weakfluorescence.
他的魔杖指着前方那一片茂密的树丛,全身魔力聚集,魔杖末端发出微弱的荧光。Ivantheywere also hurriedto pull outrespectivewand(s), nobodyspoke, everybodycanhear the sound that in the woodstransmitted, hadanythingto approach.艾文他们也急忙将各自的魔杖抽了出来,没有人说话,大家能够听见树林里面传来的动静,有什么东西正在靠近。Nextsecond, Bang!
下一秒,砰地一声!WhileSirius'wand(s)sends out a redray, an advantagearrowflewfrom the distant place, fallson the bough of top of the head, clankmakes noise.
在小天狼星的魔杖发出一道红色光芒的同时,一支利箭从远处飞了过来,落在头顶的树干上,铮铮作响。
The Hermionelowscream, Ivanhurriedhas kept offherinoneselfbehind.赫敏低低的尖叫了一声,艾文急忙将她挡在自己身后。
The Siriusexpressionis dignified, Harry and Roncomplexionis pallid, the tense atmospherearrives at the pinnacle, the fightis ready to be set off, but the oppositehas not attackedagain.小天狼星表情凝重,哈利和罗恩则脸色煞白,气氛紧张到极致,战斗一触即发,但对面并没有再进行攻击。„Who are you?” A low and deepmasculinesoundpassed from the grove.
“你们是谁?”一个低沉的男性声音从树丛中传了出来。Almostina blinktime, a manflutterstowardthemacross the motleygreenobscure ray.
几乎就在一眨眼功夫,一个男人穿过斑驳的绿色暗光朝他们飘过来。Under the brightmoonlight, IvanseesthisisCentaur(s), hiswaistsmoothlynaturally and reddish brownhorsebodylinks.
在皎洁的月光下,艾文看到这是一个马人,他的腰部光滑自然地和红棕色的马身连接在一起。Heis growingonearrogantlyface that cheekbonestands tall and erect, a longblackhair.
他长着一张高傲的、颧骨高耸的脸,还有一头长长的黑色头发。„Snort, humanity!”In the Centaur(s)arrogantexpressionhasoneto despise, „leavesourForbidden Forest, hereis notplace that youshouldcome to”
“哼,人类!”马人高傲的语气中带着一丝蔑视,“离开我们的禁林,这里不是你们应该来的地方”„For a long timedoes not see, Magorian!”Siriusknows the opposite partyprobably, butinexpression is not happy.
“好久不见,玛格瑞!”小天狼星好像认识对方,不过语气中并不怎么愉快。„YouareSirius Black!”Magorianhas gawked, hestared atSiriusto look ata long time, whoas ifrecognizedhimis.
“你是小天狼星布莱克!”玛格瑞愣了一下,他盯着小天狼星看了很长一段时间,似乎才认出他是谁。InCentaur(s)behindwoodshearsrustling sound, fourandfiveCentaur(s)successivelyappear.马人身后的树林中传来沙沙声,又有四、五个马人陆续出现。Ivansaw that blackbody, is keepingBane of beard, hehas met the opposite partyonemonth ago, butBaneships outhas not seenIvan and Harry'sappearance.艾文看到黑色身躯、留着胡子的贝恩,他在一个月前遇见过对方,但是贝恩装出从来没见过艾文和哈利的样子。„Black!”Magoriansaidvigilantlythathehas not received the bow and arrow, was still pointing atthem, „do youreturninourForbidden Forestto do?”
“布莱克!”玛格瑞警惕地说,他并没有将弓箭收起来,仍然指着他们,“你重新回到我们的禁林里面干什么?”„Ileadthesechildrento come here, hopes that the goods that obtainsthatto be taken care ofGryffindor that themselvesspreadsbyyourtribe.”Siriussaidresoundinglythat„theyhopeto obtainyourapprovals, andattemptsto challengethatsay/wayfinaltest.”
“我带这几个孩子来到这里,希望得到那件由你们部落保管的格兰芬多本人流传下来的物品。”小天狼星响亮地说,“他们希望得到你们的认可,并尝试挑战那道最后的考验。”„Obtainsourapprovals?!” The line of sight of MagorianleavesSirius, suspicionis sizing upIvantheirfourpeople.
“得到我们的认可?!”玛格瑞的视线离开小天狼星,怀疑的打量着艾文他们四个人。„ThisisIvan MasonandHermioneGranger.”Sirius said that „inbehindthatredhairboywasRonWeasley, hissidewasHarry Potter.”
“这是艾文梅森、赫敏格兰杰。”小天狼星介绍道,“在后面那个红头发男孩是罗恩韦斯莱,他身旁是哈利波特。”„Harry Potter!”
“哈利波特!”Heard the Harry'sname, Centaur(s)discussedonelow voice.
听到哈利的名字,马人们小声议论了一阵。TheirvisionallcentralizedonHarry, fulliscuriousandshocking. Evidently, as ifinseeking forscar on hisforehead, thatsay/waydefeats the Voldemort'sevidence.
他们的目光全都集中在哈利身上,满是好奇和惊艳。看样子,似乎在寻找他额头上的伤疤,那道战胜伏地魔的证据。Harryhas drawn backbackwardonestep, restlesspulls down the hair.哈利向后退了一步,不安的将头发拉下来。„Only thenhonourable, trustworthyfriend, canobtain the Centaur(s)friendship!”Magoriandisdain said that matter that „thiscannotcrack a joke, Black! Theirfourwere too young, is the smallcolt, Ithink that theydo not meet the requirement, beforewekillyou, youshouldleadthemto leavehereas soon as possible.”
“只有值得尊敬、值得信赖的朋友,才能得到马人的友谊!”玛格瑞不屑地说,“这不是能够开玩笑的事情,布莱克!他们四个太年轻了,还是小马驹,我认为他们不符合要求,在我们将你们杀死之前,你应该带着他们尽快离开这里。”„Magorian, Iknowyourcustoms.”Siriushas not flinched, saidoppositionallythat„agreesaccording toyourancestors and castlefoundersancient, youdo not have the rightto reject”
“玛格瑞,我知道你们的规矩。”小天狼星没有退缩,针锋相对地说,“按照你们祖先和城堡创建者古老约定,你们没有权利拒绝”„Weare not the slaves of humanity, wedo not have the dutyto take care of the thingforyou, whenyouneedtimecomesto takeitagain.”Magoriansaidominouslythat„Black, bringingthesefoursmallcoltsto leavehere, otherwisedo not blamemenot being impolite.”
“我们不是人类的奴隶,我们没有义务替你们保管东西,等你们需要的时候再来将它取走。”玛格瑞凶巴巴地说,“布莱克,带着这四个小马驹离开这里,否则别怪我不客气。”„Youdo not have the rightto preventus!”Siriusholds upwand(s), frowns saying that „youareas beforetenacious, Magorian! Ifyouhope20years ago getsoneagain, Imomentarilyaccompany.”
“你没有权利阻止我们!”小天狼星重新举起魔杖,皱着眉头说,“你还是和以前一样固执,玛格瑞!如果你希望像20年之前那样再打上一场的话,我随时奉陪。”Twopeopleablaze with angerare looking at each other, theyhad hadanythingbeforeprobably.
两个人怒气冲冲地对视着,他们之前好像发生过什么。Harry, RonandHermioneseemare afraidvery much, theypreventSiriusnot to makehimoverrunas far as possible, hopes that hecanbe calmer, theydo not cometonightandCentaur(s)fight, butneedsto obtaintheirapprovals.哈利、罗恩、赫敏看上去很害怕,他们尽量阻止小天狼星不让他冲过去,希望他能够冷静一些,他们今天晚上不是过来和马人打架的,而是需要得到他们的认可。Is blocking the Sirius'time, Ivanis sizing upoppositetheseCentaur(s), seeks fortheirweakness, in the event of the fight, hecantake the actionas soon as possible.
在拦住小天狼星的时候,艾文则打量着对面这几个马人,寻找他们身上的弱点,一旦发生战斗,他可以尽快做出行动。AlthoughCentaur(s)is not skilled in the magic, but the battle efficiencyis very strong.马人虽然不精通魔法,但是战斗力很强。Indoes not usein the dark magicsituation, the Ivanabsoluteassurancehas not defeatedthem.
在不使用黑魔法的情况下,艾文并没有绝对把握战胜他们。„Is calmer, Magorian!”When the situationis soon out-of-control, Banewalkedsuddenly, saidtemperatelythat„slaughtercoltis the fearfulcrime!”
“冷静一些,玛格瑞!”就在局势快要失去控制的时候,贝恩突然走了出来,温和地说,“屠杀马驹是可怕的罪行!”Hearrives atsideMagorian, saidanythinglow voice.
他走到玛格瑞身旁,小声说了什么。Ivansaw that hehas referred toonefingertohimselfprobably, thenMagorianraised the head, looks at itselfsurprisedly. He seemed convincedbyBane, waved, hasyoungCentaur(s) of blue blackbodyto turn aroundto leave, runsto the Forbidden Forestdeep place.艾文看到他好像对自己指了一指,然后玛格瑞抬起头,惊讶地看着自己。他似乎被贝恩说服,挥了挥手,一个有着深黑色身躯的年轻马人转身离开,向禁林深处跑去。„Youwhethersatisfies the condition, needs the eldersto judge.”Baneraised the headsaidloudlythatthenhereturnstoCentaur(s).
“你们是否满足条件,需要长老们进行判断。”贝恩抬起头大声说道,然后他又退回到马人之中。Nobodymoves, nobodyspoke.
没有人行动,也没有人说话。In the airis confusedis being anxiousandrestless, everybodyis waiting for the Centaur(s)elder'sarrival.
空气中迷茫着紧张和不安,大家都在等着马人长老的到来。Afterseveralpoints, the slatinghoofbeatresoundsfromfour sidesprobably, Ivanfelt that the entiregroundis vibrating, more than 40Centaur(s)successivelyappearfromForbidden Forest.( To be continued.)
大概在十几分后,雷鸣般的马蹄声从四面响起,艾文感觉到整个地面都在震动,40多个马人陆续从禁林中出现。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button