Under Hermione's insists, sitting that Harry and Ron do not prefer side her, starts to study Centaur(s). 在赫敏的坚持下,哈利和罗恩不情愿的坐在她身旁,开始对马人进行研究。 However, their two cannot concentrate(d), always low voice discuss the competition. 不过,他们两个不能专心,总是小声讨论着比赛。 Harry thinks oneself can quicker holds Snitch, he had the opportunity before obviously. 哈利认为自己可以更快的抓住飞贼,他之前明明有机会。 Ron told him, he was too polite to Cho Chang, he in preliminary performance hands tied feet tied. 罗恩告诉他,他对秋张太客气了,他在前期的表现束手束脚。 Then, two topics of people shift from Quiddich to other Cho Chang (Autumn) and girls on, when Hermione does not pay attention, but also Ivan drags into during the discussion. 然后,两个人的话题就从魁地奇转移到秋和其他女孩子身上,趁赫敏不注意时,还将艾文拉入到讨论之中。 „In brief, Ravenclaw that Seeker flies truly good, in school all girls, she possibly is best.” Ron blocks from itself with the books, said low voice that „compared with you, her strength misses are too many. As for using broomstick is the having no way ratio, Firebolt is best, this is world-class broomstick, even if has not popularized in the professional league.” “总而言之,拉文克劳那个找球手飞的确实不错,在全校所有女孩子中,她可能是最好的。”罗恩用书本遮住自己,小声说道,“不过和你相比,她的实力还是差太多。至于用的飞天扫帚更是没法比,火弩箭是最棒的,这是一把世界级的飞天扫帚,即便在职业联赛中也没有普及。” „Cho Chang (Autumn) flies is very good, I not compared with her many.” Harry objectively speaking, „today, if because of Firebolt, I may not win is so relaxed.” “秋飞的很棒,我并没有比她强多少。”哈利客观地说,“如果不是因为火弩箭,我今天可能不会胜的这么轻松。” He smiles slightly, when the mind appears Cho Chang (Autumn) to think of the sky blue battle dress appearance, especially attractive. 他微微笑着,脑海中又浮现出秋装着天蓝色战袍时的样子,格外的漂亮。 „You are only because she is a girl, extremely modestly declines to her!” Ron does not agree with the Harry's opinion, „according to the Wood words, you are too the gentleman.” “你只是因为她是女孩子,对她太过谦让而已！”罗恩不同意哈利的意见,“按照伍德的话,你就是太绅士。” „But” Harry also wants to explain. “可是”哈利还想解释。 „Words that does not believe that you can ask Ivan, he also witnessed the entire process.” “不信的话,你可以问一问艾文,他也目睹了全过程。” „Wanted me saying that Cho Chang (Autumn) flew truly good, the key was very long is also attractive.” If Ivan has become aware said that „Harry, you , if there is favorable impression to her, can attempt to make her to come out. I listened to Luna saying that she did not have the boyfriend now!” “要我说,秋飞的确实不错,关键是长得也很漂亮。”艾文若有所悟地说,“哈利,你如果对她有好感的话,可以尝试着约她出来。我听卢娜说过,她现在还没有男朋友！” „I do not have that idea” Harry to argue vigorously. “我没有那种想法”哈利极力辩解着。 His complexion is red, seems is very difficult to be persuasive. 他的脸色通红,看上去很难令人信服。 In fact, just like Ivan said that he really has the favorable impression to Cho Chang (Autumn). 事实上,正如艾文所说,他确实对秋有好感。 A more accurate point said that he possibly liked the opposite party. However, Harry is quite slow in this aspect, an experience does not have, themselves have not realized this situation. 更准确点说,他可能喜欢上了对方。不过,哈利在这方面比较迟钝,一点经验也没有,本人更是没有意识到这个情况。 He thinks of Cho Chang (Autumn) now, pure excited and excited. 他现在只是一想到秋,就单纯的兴奋、心动而已。 Along with thorough of topic, Harry thought own complexion is getting more and more red, for does not let Ivan and Ron ridicules itself, he shifts the topic to Hermione on hurriedly. 随着话题的深入,哈利觉得自己脸色越来越红,为了不让艾文和罗恩嘲笑自己,他急忙将话题转移到赫敏身上。 „Ivan, you and Hermione progress how?!” Harry carries Hermione, has lowered sound, „told the facts, did your two have to do that matter?” “艾文,你和赫敏进展的怎么样了？！”哈利背着赫敏,压低了声音,“实话实说,你们两个有没有做过那种事？” „What matter?!” Ivan strange visits him. “什么事？！”艾文奇怪的看着他。 „Was” Harry hesitant, said low voice that „kissed!” “就是”哈利犹豫了一下,小声说道,“接吻！” Hears his words, fruit juice that Ron just drank spurts directly. 听到他的话,罗恩刚刚喝的一口果汁直接喷出来。 He is coughing fiercely, has stood from sofa, because makes an effort excessively fiercely, almost knocks over the small round table. 他剧烈咳嗽着,从沙发上站了起来,因为用力过猛,差点将小圆桌碰翻。 Hears the Ron's noise, Hermione raised the head. 听到罗恩的吵闹声,赫敏抬起头。 She narrows the eye, the doubt is staring at their three, in the vision full is the suspicion. 她眯着眼睛,狐疑地盯着他们三个,目光中满是怀疑。 „Did you and Hermione kiss?!” Ron said with amazement that he looks at Ivan scruple, has turned head to look is reading Hermione. “你和赫敏接吻了？！”罗恩惊讶地说,他迟疑地看着艾文,又回过头望了望正在看书赫敏。 Ivan had not explained with enough time that Harry continues to say to Ron, „Christmas day that night, in Leaky Cauldron, Ivan and Hermione two exited alone, probably after more than 20 minutes, Hermione blush to run, seems very unusual” 艾文还没有来得及解释,哈利就对罗恩继续说道,“圣诞节那天晚上,在破釜酒吧,艾文和赫敏两个单独出去了,大概20多分钟后,赫敏自己红着脸跑了回来,看上去很反常” Harry and Ron all look at Ivan, in the vision have been full of meaning of inquisition. 哈利和罗恩全都看着艾文,目光中充满了探究的意味。 „Good, cannot be actually kisses.” Ivan argued, „at that time under a Diagon Alley Christmas tree, but has bumped gently.” “好吧,其实也不能算是接吻。”艾文辩解说,“当时在对角巷一棵圣诞树下面,只是轻轻碰了一下而已。” The time as if stagnates, his train of thought returns that night, the heartbeat also slightly speeds up. 时间仿佛停滞,他的思绪重新回到那个夜晚,心跳也微微加快。 Opposite Harry and Ron astonished looks at Ivan, the expression must exaggerate compared with him. 对面的哈利和罗恩惊愕的看着艾文,表情比他还要夸张。 Harry seemed has tarried completely, he opened mouth does not know that should say anything, he wants to play a joke, has not thought that Ivan will acknowledge unexpectedly refreshedly. However he quickly restored, becomes extremely excited, what is heartfelt is Ivan and Hermione is happy. 哈利看上去完全呆住了,他张了张嘴不知道该说什么,他只是想开一个玩笑而已,没有想到艾文居然会爽快的承认。不过他很快就恢复了过来,变得极其兴奋,由衷的为艾文和赫敏感到高兴。 Ron has not immersed to shock, he takes to heart to this matter, as if also wants to say anything. 罗恩还没沉浸在震惊之中,他对这件事耿耿于怀,似乎还想说什么。 Has not waited for this topic to continue thoroughly, Fred and George takes Butterbeer to propose a toast. 没等他就这个话题继续深入,弗雷德和乔治拿着黄油啤酒过来敬酒。 They are laughing happily, Hermione that harasses is confused. She raised the head agitated, all expels their several, lets Harry and Ron leaves joins the party, quite will make her be able to make the best use of the time, concentrate(d) this book other more than 400 pages will read off on hand. 他们开心的大笑着,扰的赫敏心烦意乱。她烦躁地抬起头,把他们几个全都赶走,让哈利和罗恩离开重新加入派对,好让她能够抓紧时间,专心将手头这本书剩余的400多页读完。 The revelry sends to continue, the meaning of not having stood still. 狂欢派对一直在持续,没有停歇下来的意思。 „Does he know that our a while does need to go to do?!” Hermione was whispering low voice, she shrank in the sofa applied is fixing the eyes on Sirius, „night Forbidden Forest was dangerous, we should be ready, but was not here drinking revelry” “他到底知不知道我们一会儿要去干什么？！”赫敏小声嘀咕着,她缩在沙发上紧紧盯着小天狼星,“深夜的禁林非常危险,我们应该做好准备,而不是在这里喝酒狂欢” In around 10 : 00 pm, she puts down magic book on hand probably suddenly. 大概在晚上十点多,她突然放下手头的魔法书。 Hermione makes some decision probably, she walked to say to Sirius carefully several, Ivan saw Sirius fully is the apology, probably was apologizing with Hermione. 赫敏好像做出某种决定,她走过去跟小天狼星小心说了几句,艾文看到小天狼星满是歉意,好像是在跟赫敏道歉。 After several minutes, Hermione walked directly, on the face is having the satisfactory smile. 几分钟后,赫敏径直走了回来,脸上带着满意的微笑。 „Preparation, Ivan!” She said low voice. “准备出发,艾文！”她小声说道。 Hermione pulls up Ivan to go out of the common room, in them behind, resounds a piece of a disorderly mess whistling sound. They are not the first pair men and women, the expression that on everybody face is understanding clearly, knows probably Ivan and Hermione must go to do. 赫敏拉起艾文走出公共休息室,在他们身后,响起一片乱七八糟的口哨声。他们不是第一对出去的男女,大家脸上都是一副了然的表情,好像已经知道艾文和赫敏要去干什么。 The Ivan and Hermione complexion is red, pretends not to hear these whistling sounds as far as possible. 艾文和赫敏都脸色通红,尽量装作没有听到这些口哨声。 „What did you say to Sirius?” Ivan asked curiously. “你跟小天狼星说了什么？”艾文好奇地问道。 „Not anything, but reminded him to pay attention to the time.” “没什么,只是提醒他注意时间。” In the gloomy corridor, Hermione has iterated her to Ivan just to the words that Sirius spoke. 在阴暗的走廊内,赫敏向艾文重述了她刚刚跟小天狼星说的话。 But in the Ivan head actually in thinking and Harry, Ron talk content, he looks at Hermione before body, the train of thought is more floating is farther. 但艾文脑袋里却一直在想着自己和哈利、罗恩谈话内容,他看着身前的赫敏,思绪越飘越远。 The time passes by gradually, in 10 : 30 pm, Sirius, Harry and Ron three people walked probably in turn. 时间渐渐过去,大概在夜里十点半,小天狼星、哈利、罗恩三个人依次走了出来。 Fred and George probably in giving any performance, in the common room was still noisy, sign that the revelry any do not finish. 弗雷德和乔治好像在表演什么节目,公共休息室内仍然吵吵闹闹,狂欢没有任何要结束的迹象。 „, To Centaur tribe in Forbidden Forest.” Harry said excitedly that had not finished just competing the later weariness. “出发,到禁林中的马人部落里面去。”哈利兴奋地说,没有刚刚结束比赛之后的疲劳。 „Our five best speeds quickly, other to note us to leave the castle.” Sirius fully returned to normal, like the appearance of being drunk, „I just had not asked Fred and George, they will make the revelry work as far as possible.” “我们五个最好速度快一点,别让其他人注意到我们离开了城堡。”小天狼星完全恢复了正常,一点也不像喝醉酒的样子,“我刚刚拜托过弗雷德和乔治,他们会尽量让狂欢进行下去。” Sirius gets everybody to go to the entrance hall, item that at the same time the injunction must pay attention. They across the ancient castle front door, the stride pass through the jet black location, closer dark and silent Forbidden Forest, the atmosphere becomes tighter, all people all cautiously. 小天狼星领着大家来到门厅,一边嘱咐要注意的事项。他们穿过古老的城堡大门,大步走过漆黑的场地,越接近黑暗、寂静的禁林,气氛变得越紧张,所有人全都小心翼翼的。 The moonlight is very bright, but has Yun Piao to block from moon unceasingly, making them fall into a darkness. 月光很皎洁,但不断有云飘过来遮住月亮,使他们陷入一片黑暗。 Is hard to imagine, in just, their several still carried on the revelry in the brilliantly illuminated common room, now actually requests to enter has filled in dangerous Forbidden Forest. 难以想象,就在刚刚,他们几个还在灯火通明的公共休息室内进行狂欢,现在却要求进入充满了危险的禁林里面。 Harry and Ron's expression is gradually dignified, not having the energy to go to think messy matter again. 哈利和罗恩的表情渐渐凝重,没有精力再去想乱七八糟的事情。 They realized probably that goes to the Forbidden Forest risk in night likely is not in the imagination so is simple.( To be continued.) 他们好像才意识到,在深夜中去禁林冒险并不像是想象中那么简单。(未完待续。)