After a while, Sirius also comes to refuel to Harry. 过了一会儿,小天狼星也过来给哈利加油。 After knowing this is Sirius gives the Harry's Christmas present Firebolt, the atmosphere on Gryffindor long table has achieved the highest tide. 在知道这把火弩箭是小天狼星送给哈利的圣诞礼物之后,格兰芬多长桌上的气氛达到了最高潮。 young wizards was discussing excitedly, envied to Harry. 小巫师们兴奋地议论着,对哈利羡慕不已。 When everybody is crowding around Harry and Firebolt, when in high spirits departure assembly hall, Malfoy stern-faced standing before the front door, he as if in specially there. 等到大家拥簇着哈利和火弩箭,兴高采烈的离开礼堂时,马尔福正一脸阴沉的站在大门前,他似乎在特意等在那里。 „You can definitely cope with this broom, Potter?” Malfoy said with sound that indifferent, lengthened that narrowed the eye to stare in the Harry hand carefully the broom. “你肯定能对付这把扫帚吧,波特？”马尔福用冷漠、拖长的声音说,眯着眼睛仔细地盯着哈利手中扫帚。 „Right, general idea!” Harry unknowingly replied. “对,大概吧！”哈利不经意地回答道。 „Some many characteristics, this in the Malfoy eye is dodging the ray of evil intention broom”, „was a pity that it has not brought a parachute, is used to prevent you to fall from above.” “有许多特征,这把扫帚”马尔福眼睛里闪着恶意的光芒,“可惜它没带一把降落伞,用来阻止你从上面掉下来。” In him behind, Crabbe and Goyle laugh secretly loud. 在他身后,克拉布和高尔高声窃笑起来。 Everybody remembers on Gryffindor one to fighting the Quiddich competition of Hufflepuff, Harry because of the dementor(s) reason, fell from broomstick. 大家想起格兰芬多上一场对战赫奇帕奇的魁地奇比赛,哈利因为摄魂怪的缘故,从飞天扫帚上面摔了下来。 „Was a pity that you cannot be many a arm, Malfoy!” Harry replied immodestly, „, otherwise it can catch that Golden Snitch for you.” “可惜你不能再多一条臂膀,马尔福！”哈利不客气地回答道,“不然它可以为你抓到那金色飞贼。” The Gryffindor team laughs resoundingly, the Malfoy light eye narrowed the eyes was fiercer, he approached forward one step, closely gripped the fist to Harry to make anything. 格兰芬多队响亮地大笑起来,马尔福淡色的眼睛眯地更厉害了,他向前靠近一步,紧紧握住拳头想要对哈利做些什么。 He saw Ivan that Harry behind just walked. 紧接着,他看到哈利身后刚刚走过来的艾文。 Malfoy stopped fiercely, on the face flashes through an uncontrolled fearing intent, he remembered Ivan to use that fearful magic to him that night. 马尔福猛地停了下来,脸上闪过一丝不受控制的惧意,他又想起那天晚上艾文对他使用过那个可怕的魔法。 He flinched backward one step, why does not talk clearly, his instinct feels the fear, this Gryffindor second grade mudblood really is extremely at present weird. 他向后退缩了一步,说不清为什么,他本能地感觉到害怕,眼前这个格兰芬多二年级泥巴种实在太过邪门。 Before all investigate is clear, he does not want to provoke Ivan. 在一切都调查清楚之前,他不愿意在招惹艾文。 „Firmly holds your broomstick, Potter, today perhaps is your this whole life last flight.” Malfoy threatens to say wickedly that has turned around to get out of the way slowly. “紧紧抓住你的飞天扫帚吧,波特,今天也许是你这辈子最后一次飞行。”马尔福恶狠狠地威胁道,转过身慢慢走开。 „His what meaning?” Hermione looks at Ivan, if has become aware said that „I think he after that matter, does not dare to approach us again!” “他到底什么什么意思？”赫敏看着艾文,若有所悟地说,“我原本以为他在那件事情之后,不敢再靠近我们了！” „Bored provocation!” Ron did not care said that „after Hagrid and Buckbeak were sentenced innocent as well as know Harry had Firebolt, he was certainly so angry, had a look on his face the shocking expression.” “无聊的挑衅罢了！”罗恩不在乎的说,“在海格和巴克比克被判无罪以及知道哈利拥有一把火弩箭之后,他一定气得要命,看看他脸上震惊的表情。” „Malfoy cannot believe that I obtained Firebolt, this simply is my this semester happiest one day.” Nod of Harry approval, said happily that „does not need to be worried, Hermione, he was blustering, he cannot” “马尔福不敢相信我得到了一把火弩箭,这简直是我这学期最高兴的一天。”哈利赞同的点了点头,开心地说,“不用担心,赫敏,他在虚张声势,他不会” „Is best more careful, Malfoy is planning any plot.” The Ivan reminder said that „provides against contingencies, at the competition, you should wear wand(s) on the body.” “最好小心一些,马尔福在策划什么阴谋。”艾文提醒道,“以防万一,在比赛的时候,你应该把魔杖戴在身上。” Ivan remembers itself previous time to arrive at Hogsmeade, hears the talk of Malfoy and Goyle and Crabbe in Honeydukes Sweetshop. Before he uses Harry's stealth clothes Malfoy kicks to pack fruit jelly slug(s) wooden barrel inside, he hears the opposite party to discuss that must play the role of dementor(s) to frighten Harry in this competition. 艾文想起自己上次到霍格莫德,在蜂蜜公爵糖果店里面听到马尔福和高尔、克拉布的谈话。就在他用哈利的隐身衣把马尔福踢到装满果冻鼻涕虫的木桶里面之前,他听到对方在讨论,要在这次比赛中扮成摄魂怪去吓唬哈利。 Although this does not have what influence to Harry, but the necessary protection truly is necessary. 虽然这对哈利没有什么影响,但必要的防护确实很有必要。 After several minutes, everybody separates outside the castle front door. 几分钟后,大家在城堡大门外分开。 Ivan and Ron, Colin, Hermione and Ginny go to the stand to seek for the position, Harry embark with the Gryffindor team to the changing room go. 艾文和罗恩、科林、赫敏、金妮去看台上寻找位置,哈利则跟着格兰芬多队出发到更衣室去。 When with previous time from Hufflepuff team competition entirely different, today's weather is specially cool sunny, the wind is very small, does not have the visibility problem. 和上一次与赫奇帕奇队比赛时的大不相同,今天的天气特别凉爽晴朗,风很小,不存在能见度问题。 Ivan sits on the noisy stand, in the school other people come to sit one after another, greets with the person who he is familiar with. And appearance most unusual must be Luna, on her neck is bringing a big blue crystal necklace, is specially conspicuous outside black school uniform robe, with her silver-gray eye matching, seems specially elusive. 艾文坐在嘈杂的看台上,学校里其他人陆续过来坐好,和他熟悉的人过来打着招呼。其中打扮最奇特的要属卢娜,她的脖子上面带着一个大大的蓝色水晶项链,在黑色校服袍子外面特别显眼,与她银灰色的眼睛搭配,看上去特别的空灵。 „This is the blue crystal, can bring the good luck, helping Ravenclaw win the competition.” Luna sits side Ivan, said absent-minded that „I think the function is not big, after knowing Harry obtains Firebolt, the Ravenclaw team in fact gave up. Everybody yesterday evening discussed is very long, in research strategy and tactic, but does not have what great idea finally, dejected return bedrooms.” “这是蓝水晶,可以带来好运,帮助拉文克劳赢得比赛。”卢娜坐在艾文身旁,恍恍惚惚地说,“不过我认为作用不大,在知道哈利得到一把火弩箭之后,拉文克劳队实际上已经放弃了。大家昨天晚上议论了很久,在研究策略和战术,可是最后也没有什么好主意,一个个垂头丧气的回到卧室。” Ivan is the Ravenclaw team pays silent tribute, Firebolt other speed absolutely Cleansweep broomstick. 艾文为拉文克劳队默哀,火弩箭的速度绝对横扫其他飞天扫帚。 Say nothing, in four houses, Harry is best Seeker. 更不用说,在四个学院之中,哈利本来就是最好的找球手。 Today this competition, the resistances of two institutes were unimportant, everybody pays attention shifted to Firebolt and above the Harry's performance with emphasis completely. 今天这场比赛,两个学院的对抗已经不重要,大家关注重点已经全部转移到火弩箭和哈利的表现上面。 In the location, can hear with the Firebolt related topic and discussion sound everywhere. The young wizards excited discussion sound and cheers are lingering on faintly, come under the influence of surrounding mood, Ivan is also excited, this is the Quiddich competition unique excitement. 场地内,到处都能听到和火弩箭有关的话题和议论声。小巫师们兴奋的议论声、欢呼声不绝于耳,受到周围情绪的影响,艾文也跟着兴奋起来,这是属于魁地奇比赛特有的兴奋。 Left side of him, Luna has not returned to the Ravenclaw's stand. 在他左侧,卢娜没有回到拉文克劳的看台上。 She is not big to the competition interest, actually and Ivan shares newly with Crumple-Horned Snorkack related research results. 她对比赛兴趣不大,倒是和艾文分享起最新的和弯角鼾兽有关的研究成果。 After the newspaper gains, Ivan has also subsidized Luna large sums of gold Galleons, supports her studies Nargle and Crumple-Horned Snorkack. 在报纸盈利之后,艾文也资助了卢娜一大笔金加隆,支持她对泡泡鼻涕怪和弯角鼾兽进行研究。 After that she then regularly reports oneself research progress to Ivan as well as the latest discovery wait/etc.. 在那之后,她便定期向艾文汇报自己的研究进度以及最新的发现等等。 Although Ivan is not interested in these things completely, but Luna is not caring probably. Looks at her appearance, as if purely hoped to say to the Ivan hear. 虽然艾文对这些东西完全不感兴趣,不过卢娜好像并不在在意。看她的样子,似乎只是单纯地希望说给艾文听。 Right Ivan on the seat, Hermione is holding one thick with Centaur(s) stargazing technique related magic book, makes the best use of the time to read the above content. 在艾文右侧座位上,赫敏正抱着一本厚厚的与马人观星术有关的魔法书,抓紧时间读着上面的内容。 Anticipated differently with Ivan, Harry and Ron three people, she to tonight must to the risk of Centaur tribe feel that the unusual worry, for fear that has any accident. 和艾文、哈利、罗恩三个人有所期待不同,她对今天晚上要到马人部落的冒险感到非常的担心,生怕发生什么意外。 She suggested that Ivan is ready, from yesterday evening to the present, she used the quickest speed to look at many with the Centaur(s) related material. 她建议艾文做好准备,从昨天晚上到现在,她用最快速度看了好多和马人有关的资料。 In Hogwarts young wizard(s), she absolutely most understands Centaur(s) now. 在霍格沃茨小巫师中,她现在绝对是最了解马人的。 Also more than ten minutes, Gryffindor and Ravenclaw two Quiddich teams of institutes were taken to the threshing ground officially. In the deafening cheers and slating applause, wore the Ravenclaw team of blue sports attire to fly. 又过了十多分钟,格兰芬多和拉文克劳两个学院的魁地奇球队正式登场。在震耳欲聋的欢呼声和雷鸣般的掌声中,身穿蓝色球衣的拉文克劳队率先飞了出来。 broomstick that they ride is old style Cleansweep Seven, but very skilled, the technology is very good, they around being filled with on the stand of audience low-altitude flying. 他们骑的飞天扫帚全都是老式的横扫七星,不过非常的熟练,技术很不错,他们绕着坐满观众的看台上低空飞行。 After several seconds, Ivan felt that some people stop above oneself. His surprised raising the head, saw that Cho Chang is smiling is beckoning to oneself, seems extremely adorable. 几秒钟后,艾文感觉到有人停在自己上方。他惊讶的抬起头,看到秋张正在微笑着向自己招手,看上去极其可爱。 After Ivan has said a hello, she is rapid to fly toward the location center. 在艾文打了一个招呼之后,她就迅速往场地中央飞去。 „Cho Chang (Autumn) has inquired you with me!” Luna said suddenly that she looks at Ivan with a smile. “秋跟我打听过你！”卢娜突然说道,她笑着看着艾文。 Ivan has not smiled, he feels his side after hearing this topic in Hermione of reading, raised the head, as if unusual being interested. 艾文没有笑,他感觉到自己身旁一直在看书的赫敏在听到这个话题之后,也跟着抬起头,似乎非常的感兴趣。 „She inquired that Ivan does do?!” Hermione said careless that she is narrowing the eye, looks fell to location center Cho Chang (Autumn). “她打听艾文干什么？！”赫敏漫不经心的说,她眯着眼睛,看着已经落到场地中心的秋。 Cho Chang (Autumn) is shaking hand with Harry, Harry is probably excited, seems somewhat clumsy. 秋正在跟哈利握手,哈利好像非常激动,看上去有些笨手笨脚的。 „Worships Ivan probably, wants with his appointment anything!” Luna said with the unique absent-minded sound that „is not only Cho Chang (Autumn), many female students in inquiring Ivan, he now is in the school the most popular person.” “大概是崇拜艾文吧,想和他约会什么的！”卢娜用自己特有的恍恍惚惚的声音说,“不仅仅是秋,很多女生都在打听艾文,他现在是学校中最受欢迎的人。” Hears the praise of Luna micro red, the Ivan complexion. 听到卢娜的夸奖,艾文脸色微红。 He does not know that original are so popular, if looked like Luna to say really that Cho Chang (Autumn) wanted with the appointment, he can comply?! 他不知道原来自己这么受欢迎,不过要是真的像卢娜所说,秋想要和自己约会,他会不会答应呢？！ Saw the location central that pretty girl, the Ivan's train of thought gradually chaotic.( To be continued.) 看到场地中央那个漂亮的女孩,艾文的思绪渐渐乱了起来。(未完待续。)