HPATST :: Volume #3

#249: Reopens the duel club

LNMTL needs user funding to survive Read More

Because the shop sale obtains unprecedented success, as well as Sirius must teach these two good news to Hogwarts, the same day supper atmosphere was happy. 由于店铺销售取得空前的成功,以及小天狼星要到霍格沃茨任教这两个好消息,当天的晚餐气氛非常愉快。 Under the help of Hermione and Ginny, Mrs. Weasley has made full big table meal. 在赫敏和金妮的帮助下,韦斯莱夫人做了满满一大桌子菜。 In the The Burrow courtyard, everybody harmony happiness is sitting in a circle before the dinner table, is eating the delicious cooked food, looks at Fred and George's fireworks display. 陋居的院子里,大家其乐融融地着围坐在餐桌前,吃着可口的菜肴,看着费雷德和乔治的烟火表演。 Professor Lupin and Mr. Weasley just spoke several jokes, teases everybody to laugh. 卢平教授和韦斯莱先生刚刚讲了几个笑话,逗得大家哈哈大笑。 „I cannot believe simply that you unexpectedly become the professor in school!” Harry said to Sirius grinningly. “我简直不敢相信,你居然会成为学校的教授！”哈利笑嘻嘻地对身旁的小天狼星说。 Throughout entire evening, he has been smiling. 整个晚上,他一直都在笑。 Harry also immerses, in Sirius must teach in this huge pleasant surprise to Hogwarts, he felt that oneself seems like having a dream: Ron restores from the injury of Imperius Curse, his godfather must become the Hogwarts professor, the Ivan's shop has obtained the unprecedented success, he received long-awaited Firebolt to take the Christmas present 哈利还沉浸在小天狼星要到霍格沃茨任教这个巨大的惊喜之中,他感觉自己就像是在做梦:罗恩从夺魂咒的伤害中恢复过来,自己的教父要成为霍格沃茨的教授,艾文的店铺取得了空前的成功,他收到了梦寐以求的火弩箭作为圣诞礼物 The matter that recently had, making Harry feel the unprecedented happiness. 最近发生的事情,让哈利感受到前所未有的幸福。 „I have not thought that several months ago, I am only thinking holds Peter Pettigrew to revenge, even if were the death also refuses to balk.” Sirius said that „, but the present this is also very good, Ivan said right, this for me possibly is the best result.” “我也没有想到,在几个月之前,我只想着抓住小矮星彼得报仇,即便是死亡也在所不惜。”小天狼星说,“但是现在这样也很好,艾文说的没错,这对我来说可能是最好的结果。” On the Sirius face is brimming with the cheerful smiling face, this makes him look like younger, several years ago when Hogwarts studies the high-spirited image looks like more and more. 小天狼星脸上洋溢着欢快的笑容,这让他看上去显得更加年轻,和十几年前在霍格沃茨念书时意气风发的形象越来越像。 „Since mentioned this matter!” Hermione asked curiously, „ Sirius, I have wanted to ask that the curriculum about next semester Defense Against the Dark Arts, what to do you plans? “既然提到这件事！”赫敏好奇地问道,“小天狼星,我一直想问,关于下学期的黑魔法防御术的课程,你打算怎么办？ „I just had discussed with Remus, I prepare to continue to work according to his teaching progress, making you experience other dark creature(s). Moreover, I also prepare to teach everybody some true fight skills.” Sirius said that „I have looked at you several fights, the fight experience is quite deficient. Uses Ivan as an example, his magic power is very strong, grasps many spells, even is not worse than me, but cannot display completely. What your present needs is more skills and experiences, thing that only then can comprehend through the true fight.” “我刚刚和莱姆斯谈过了,我准备按照他的教学进度继续进行下去,让你们见识见识其他黑暗生物。另外,我还准备教大家一些真正的战斗技巧。”小天狼星笑着说,“我看过你们几个的战斗,战斗经验都比较匮乏。以艾文为例,他的魔力很强,掌握很多魔咒,甚至不比我差,但是并不能完全发挥出来。你们现在需要的是更多的技巧和经验,只有通过真正的战斗中才能领会到的东西。” „Fight experience and skill, your meaning is” in the Ivan mind has an idea suddenly, „don't you plan to reopen the duel club?!” “战斗经验和技巧,你的意思是”艾文脑海中突然冒出一个想法,“你不是打算重开决斗俱乐部吧？！” This for the purpose of teaches the duel skill, to promote the club of everybody fight experience and strength to young wizards, was formed at the suggestion of Lockhart's last year. 这个旨在向小巫师们传授决斗技巧、提升大家战斗经验和实力的俱乐部,是去年在洛哈特的建议下组建的。 The echo specially was at that time big, everybody anticipated very much that almost school all young wizard(s) participated. 当时反响特别大,大家都很期待,几乎全校所有小巫师都参加进来。 However this club actually becomes a joke, Lockhart at is not the Snape's match, even links one move unable to resist. 不过这个俱乐部却成为一个笑话,洛哈特根本不是斯内普的对手,甚至连一招都抵抗不住。 In finally, everybody discovered that Harry is the Parseltongue fact, is simply rotten to the core. 在最后,大家又发现哈利是蛇佬腔的事实,简直糟糕透顶。 „I have this idea, but needs to win the Dumbledore's approval.” Sirius is rotating wand(s) in hand slowly , to continue saying that „I hear the year the matter, if Snape wants, I hope that can invite him to become my match, gives you several to demonstrate anything is the genuine duel.” “我是有这个想法,不过需要征得邓布利多的同意。”小天狼星缓缓地转动着手中的魔杖,继续说道,“我听说过去年的事情,如果斯内普愿意的话,我希望能够邀请他成为我的对手,给你们几个演示一下什么是真正的决斗。” He put stress on the duel, evidently, he must get impatiently with Snape, the new enmity lond standing grudge of two people cannot reckon up. 他在决斗上面加了重音,看样子,他已经迫不及待要和斯内普打上一场,两个人的新仇旧怨根本算不清楚。 They are sick of the degree mutually, even surpasses Harry and Malfoy. 他们之间互相厌烦程度,甚至超过哈利和马尔福。 „good heavens, I was simply impatient!” Ron raised the head from own dinner place, makes an effort to swallow mouth inside thing, „teaches that old bat maliciously, he has looked for Harry's to be troublesome, punishes our confinement, to the Gryffindor point deduction, I endures patiently him already” “天啊,我简直迫不及待了！”罗恩从自己的餐盘上抬起头,用力把嘴里面的东西咽下去,“狠狠地教训教训那个老蝙蝠,他一直找哈利的麻烦,罚我们禁闭,给格兰芬多扣分,我忍耐他已经” „Ron!” Mrs. Weasley seizes the Ron's ear, said severely that „how you dare to say your professor!” “罗恩！”韦斯莱夫人一把揪住罗恩的耳朵,严厉地说道,“你怎么敢这么说自己的教授！” „, Mom, you do not know” “哦,妈妈,你不知道” Sees the Ron poverty-stricken appearance, everybody all laughs. 看到罗恩窘迫的样子,大家全都哈哈大笑。 This topic has not continued, but looks at the expressions of several people, must look at Sirius and Snape duel scene when impatiently, even if always obeys the custom continually Percy and Hermione two people is also so. 这个话题没有继续下去,但是看几个人的表情,全都迫不及待要看一看小天狼星和斯内普决斗时的场景,即便连一向守规矩的珀西和赫敏两个人也是如此。 After short tranquility, on the dinner table resounds a laughter sound. 短暂的平静之后,餐桌上又响起一阵爆笑声。 Fred and George deceives the distortion biscuit that Percy ate them to research and develop newly, Percy turns into a frog, on full changed. 弗雷德和乔治骗珀西吃了一块他们新研发的变形饼干,珀西变成一只青蛙,又满上变了回来。 In everybody's laughter, Percy pursues Fred and George to run in the courtyard everywhere, the Mrs. Weasley hurried past prevented. 在大家的笑声中,珀西在院子里追着弗雷德和乔治到处跑,韦斯莱夫人急忙过去阻止。 At this moment, a ash-gray small form flew from the room, falls before the Ron's dinner place. 就在这时,一个灰色的小小的身影从屋里面飞了出来,落到罗恩的餐盘前。 It chirp keeps calling, competes for tray inside food with Ron. 它叽叽喳喳地叫个不停,和罗恩争夺盘子里面的食物。 „Shut up, Pigwidgeon.” Ron was saying, waved hurriedly, rushes to the one side the small owl before body, „do not move my tray inside thing.” “闭嘴,小猪。”罗恩说着,急忙挥了挥手,将身前的小猫头鹰赶到一旁,“别动我盘子里面的东西。” „Why do you want to call him Pigwidgeon?” Hermione asked curiously that she recently continuously and Ivan was busy in the shop matter, not having the time to care that Ron to the name that the owl gave. “你为什么要叫他小猪？”赫敏好奇地问,她最近一直和艾文忙着店里面的事情,没有时间关心罗恩对猫头鹰起的名字。 „Because it is a little foolish-looking.” Sits purses the lips to say in her nearby Ginny, „before Ron, gives the name that it gives to be called Pigwidgeon.” “因为它有点儿傻头傻脑的。”坐在她旁边的金妮抿嘴笑着说,“罗恩之前给它起的名字叫做朱薇琼。” „Yes, that name is actually not silly.” The Ron satire said that „I and Harry thought for a long time, to find out Pigwidgeon this name to it, matched with Hedwig. However waits for us prepares to call its time, discovered that Ginny gave the name.” “是啊,那个名字倒是一点儿也不傻。”罗恩讽刺地说,“我和哈利想了好久,才给它想出朱薇琼这个名字,和海德薇非常搭配。但是等我们准备叫它的时候,才发现金妮已经起了名字。” „You did not feel that this name is specially lovable?” Ginny asked. “你不感觉这个名字特别可爱吗？”金妮反问道。 „I could not see that has anything to be lovable, I want to replace this name, was already without enough time, this owl only recognized this name, called its other, it totally paid no attention, therefore now it has become Pigwidgeon.” Ron wrinkled the nose to say. “我看不出有什么可爱的,我想把这个名字换掉,可是已经来不及了,这个猫头鹰只认这个名字,叫它别的,它一概不理,所以现在它就成了小猪。”罗恩皱着鼻子说。 Pigwidgeon leaps up in his side merrily, sends out grating sounding. 朱薇琼快活地在他身旁蹿来蹿去,发出刺耳的鸣叫。 „Pigwidgeon this name is good, truly very adorable.” Hermione directed to catch up with the owl with the crumbly bread. “小猪这个名字挺不错的,确实非常的可爱。”赫敏用面包屑将猫头鹰引了赶过来。 It flies on Hermione all of a sudden, teases her giggle to keep laughing. 它一下子飞到赫敏身上,逗得她咯咯笑个不停。 The supper has carried on to around 10 : 00, finally finished in the laughing sound. 晚餐一直进行到十点多,最后在欢笑声中结束。 Next day, because Sirius must arrive at the Hogwarts reason, sharply has not arrived at nine and three-fourth stations greatly sits Hogwarts express to return to school, but takes the knight bus to return to Hogwarts. 第二天,因为小天狼星也要到霍格沃茨的缘故,大急没有到九又3车站坐霍格沃茨特快返校,而是乘坐骑士公共汽车回到霍格沃茨。 They have had the breakfast in a hurry, wears the coat, wears the scarf, prepares to start off. 他们匆匆吃过早饭,穿上外套,戴好围巾,准备上路。 Early morning weather of January is grayish white, chill in the air. 一月的清晨天色灰白,寒意袭人。 7 : 00 am, bright purple three buses drop from the clouds, appears in the The Burrow entrance on time, Mr. and Mrs. Weasley stands in the entrance waves to deliver them to leave. 早上七点,一辆鲜艳的紫色三层公共汽车从天而降,准时出现在陋居门口,韦斯莱夫妇站在门口挥手送他们离开。 On the knight bus a station is Diagon Alley, Sirius was waiting for them on the car(riage). 骑士公共汽车上一站是对角巷,小天狼星已经在车上面等着他们。 Ivan climbs up the car(riage), with previous time is the same, he noticed that on the vehicle is placing all kinds of chairs, did not speak matching, encircled carelessly near the window.( To be continued.) 艾文爬上车,和上次一样,他看到车上摆着各式各样的椅子,也不讲搭配,胡乱地围在窗边。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button