HPATST :: Volume #3

#242: St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries

LNMTL needs user funding to survive Read More

Ivan and Harry and Hermione were discussing excitedly shop future design and plan, can place the commodity as well as the fixed price that here sells wait/etc.. 艾文和哈利、赫敏兴奋地讨论着店铺未来的设计和规划,可以放在这里出售的商品以及定价等等。 A Lupin person inspects in the house everywhere, examined whether here has the hidden danger that the danger and needs to solve. Is less than ten minutes, he had discovered two Boggart, several nest mice and spiders, a troop beguile the child, Large expanse of Bundimun. 卢平一个人在房子内到处检查,查看这里是否存在危险和需要解决的隐患。不到十分钟,他就发现了两个博格特、十几窝老鼠和蜘蛛,一大群狐媚子,还有成片成片的斑地芒。 Bundimun is one type is extremely easy to survive, multiplication parasites magical creature(s). 斑地芒是一种极易生存,繁衍的寄生类神奇生物。 They look like looks like steadily the eye send the green fungus slightly, excels the plinth crawls in the underfloor and behind, appearance in groups in house. 它们看起来就像是长着眼睛的微微发绿的真菌,擅长在地板下面和壁脚板后面爬行,成群结队的出现在房子中。 Passes Chang jian thing to send out odor rottenly, will have Bundimun to appear. 通常某件东西腐烂发出恶臭,就会有斑地芒出现。 In which house house once presented Bundimun, they will secrete one corrosion material slowly, slowly corrodes the foundation of house. 一旦哪栋房子住宅中出现了斑地芒,它们会缓慢地分泌出一种腐蚀物质,慢慢地腐蚀房子的根基。 „Is awful, we must process these Bundimun as soon as possible!” Lupin the floor will open together, hints Ivan, Harry and Hermione to look to inside. “非常糟糕,我们必须尽快处理这些斑地芒！”卢平将一块地板翻开,示意艾文、哈利、赫敏向里面看。 Ivan sees entire big piece of Bundimun adsorption in the rotten underfloor, because was frightened, they use the innumerable thin longleg to crawl in a hurry. 艾文看到整整一大片斑地芒吸附在腐烂的地板下面,因为受到惊吓,它们用数不清的细长腿匆匆爬走。 „Generally speaking, copes with Bundimun, the sweeping incantation will be very effective.” Lupin has patted clapping, has stood, „, but here Bundimun quantity are too really many, takes the action easily, likely has the extremely serious consequence, even collapses the house lane. We need with the the Ministry of Magic harmful insect inquiry board relation, they to send for handling this matter.” “一般来说,对付斑地芒,扫荡咒会很有效。”卢平拍了拍手,站了起来,“但这里斑地芒的数量实在太多,轻易采取行动,很可能产生极严重的后果,甚至将房子弄塌。我们需要和魔法部害虫咨询委员会联系,他们会派人来处理这件事情的。” Just like Lupin said that the time that this house leaves uncultivated is too long, like 12 Grimmauld Place, does not receive the protections of various magics, the house condition is awful. 正如卢平所说,这栋房子荒废的时间实在太久,也不像格里莫广场12号那样,受到各种魔法的保护,房屋状况非常糟糕。 How in they study process live when troublesome biology in shop, Sirius walked. 就在他们研究怎么处理居住在店铺内的麻烦生物的时候,小天狼星走了进来。 He has traded new wand(s), is attractive black wand(s), the Chinese hawthorn wood and core is the dragon heart tendon rope. Besides new wand(s), in his hand is also carrying a basket. Inside thinks of an attractive small owl, after seeing Ivan them, keeps calling excitedly. 他已经换了新的魔杖,是一个漂亮的黑色魔杖,山楂木、杖芯为龙心脏腱索。除了新的魔杖之外,他手里面还拎着一个笼子。里面装着一只漂亮的小猫头鹰,看到艾文他们后兴奋地叫个不停。 „I just went to the owl store in next door to buy this owl, prepares to give that to call the Ron's Weasley boy.” Sirius said that „perhaps his meeting is willing to raise this owl, after all as a result of my error, he lost that mouse” “我刚刚去了隔壁的猫头鹰商店买了这只猫头鹰,准备送给那个叫罗恩的韦斯莱家男孩。”小天狼星说,“他也许会愿意养这只猫头鹰,毕竟是由于我的过失,他失去了那只耗子” „He will be certainly happy that Ron has wanted one to be his pet.” “他一定会高兴的,罗恩一直想要一个属于他自己的宠物。” „So long as he can like well!” Sirius said that puts the ground the basket, enters the shop to observe the situation all around, „Ivan, do you feel what kind of here?” “只要他能喜欢就好！”小天狼星笑着说,将笼子放到地上,走进店铺环视四周,“艾文,你感觉这里怎么样？” „Pattern is very good, imagines with me similar, but needs to clean up, before you come, we also discover big piece of Bundimun.” “格局很好,和我想象中的差不多,但是需要进行清理,在你来之前,我们还发现一大片斑地芒。” „This shop was too long nobody to use, there are these things not to be strange.” Sirius turned on the floor to look, frowns saying that „these things were not quite good to cope, we should better eat meal first, then saw your friends. During this period, I will tell that Kreacher is simple here first sweeps clear.” “这间店铺太久没有人用了,有这些东西并不奇怪。”小天狼星打开地板看了一下,皱着眉头说道,“这些东西不太好对付,我们最好先去吃饭,然后去看望你们的朋友。在这期间,我会吩咐克利切先简单将这里清扫一下。” „Bundimun can give me to be responsible.” Lupin said that „I have an acquaintance in the harmful insect inquiry board, he is the expert who processes this aspect living thing.” “斑地芒可以交给我来负责。”卢平跟着说道,“我在害虫咨询委员会有一个熟人,他是处理这方面生物的专家。” Everybody also discussed a while, returning to Leaky Cauldron to finish eating the lunch. 大家又议论了一会儿,回到破釜酒吧吃完午饭。 Then, they embark to look at Ron to St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries, this time has not taken the knight bus, directly is being brought Ivan, Harry and Hermione by Sirius and Lupin their Disapparation. 然后,他们出发到圣芒戈魔法伤病医院看完罗恩,这一次没有乘坐骑士公共汽车,直接由小天狼星和卢平带着艾文、哈利、赫敏他们三个人幻影移形。 After Bang a sound, they appear on a broad muggle(s) street. 砰的一声响之后,他们出现在一条宽阔的麻瓜街道上。 „St. Mungo's hospital where?” Harry is sizing up all around curiously, ” our why not direct does Disapparation go in? ” “圣芒戈医院在哪儿？”哈利好奇地打量着四周,”我们为什么不直接幻影移形进去？” „When the hospital newly established, the people such do, but gradually increases along with the patient, the Ministry of Magic bans Disapparation in the hospital, such is very easy to have the accident.” Lupin said that „as for position, we stands in the hospital entrance now.” “在医院刚刚成立的时候,人民是这么做的,不过随着病人逐渐增多,魔法部就禁制在医院中幻影移形,那样很容易发生意外。”卢平解释说,“至于位置,我们现在就站在医院门口。” Before them is an old style red brick department store, is called the LLC. 在他们面前是一座老式红砖百货商店,叫做淘淘有限公司。 It seems the deterioration is lonely, in the display window only then the stuffed dummies of several breakages, are wearing on one side the wig, the stance varies, what puts on is at least ten years ago clothing, accumulates the dust in the gate hangs „is closing down repair” big sign. 它看上去衰败冷清,橱窗里只有几个破裂的假人,歪戴着假发,姿态各异,穿的是至少十年以前的服装,积满灰尘的门上都挂着“停业装修”的大牌子。 Near a specially ugly female stuffed dummy, Ivan feels an unusual magic aura. 在一个特别丑的女假人附近,艾文感觉到一丝异样的魔法气息。 „Walks toward here!” Sirius mumbled, advanced in front of Ivan, Harry and Hermione three people oneself, „here muggle(s) quantity were too many, the Diagon Alley land for building was insufficient, the Ministry of Magic found this address to construct the hospital with great difficulty, the reason was the sick person can mix in the crowd comes and goes.” “往这边走！”小天狼星嘟哝道,把艾文、哈利、赫敏三个人推到自己面前,“这里麻瓜数量实在太多了,对角巷的地皮不够,魔法部好不容易找到这个地址兴建医院,理由是病号可以混在人群中来来往往。” In their side is the muggle(s) shopping street, the continuous stream of people and stream of vehicles intercourse are restless, forms with Diagon Alley distinctively contrasts. 在他们身旁是麻瓜的商业街道,络绎不绝的人流和车流往来不息,和对角巷形成鲜明地对比。 „These aren't muggle(s) at home the Christmas day?” Sirius asked strangely, „did they all run to do?!” “这些麻瓜们难道都不在家过圣诞节么？”小天狼星奇怪地问道,“他们全部都跑出来干什么？！” „Nearby this is the business district, the people can dine together, shop, sing and watch to here during the holiday the movie and so on.” Ivan notes the Sirius complexion doubts, he continued saying that „movie recorded the people concrete movement through a machine, then showed on the large screen” “这附近是商业区,人们在假日期间可以到这里聚餐、购物、唱歌、看电影之类的。”艾文注意到小天狼星脸色的疑惑,他继续解释说,“电影就是通过一台机器将人们具体动作录制下来,然后在大屏幕上重新放映” „I know that is the muggle(s) special magic, the effect and Pensieve is similar!” Sirius raised the head to look all around the surroundings, the right hand does not place on wand(s) of waist on own initiative, „will discuss that again this issue, your three should better to me about, if has any accident, I also well take the action.” “我知道,那是麻瓜特殊魔法,效果和冥想盆差不多！”小天狼星抬头环顾周围,右手不自觉地放在腰间的魔杖上,“等会再讨论这个问题,你们三个最好离我近一点,如果发生什么意外,我也好采取行动。” Looks at the Sirius' appearance, Ivan suspected whether very much he understands words that really oneself spoke. 看小天狼星的样子,艾文很怀疑他是否真的明白自己说的话。 In fact, besides looking like Mr. Weasley this peculiar circumstance, wizard(s) is few to the muggle(s) world understanding, most people's understanding also stays several hundred years ago. 事实上,除了像韦斯莱先生这种特殊情况之外,巫师对麻瓜世界了解很少,大部分人的认识还停留在几百年之前。 Regarding muggle(s) world science and technology changing with each new day rapid growth, what magic circle basically adopts disregards the manner. 对于麻瓜世界科技日新月异快速发展,魔法界基本上采取的是不管不顾的态度。 In the Ivan mind has an idea suddenly, can perhaps try and Mr. Weasley cooperation, introduces magic circle some muggle(s) world quite advanced mechanical devices, perhaps will play the unexpected effect. 艾文脑海中突然冒出一个想法,也许自己可以尝试和韦斯莱先生合作,将部分麻瓜世界较为先进的机械设备引入魔法界,也许会起到意想不到的效果。 What a pity, the Hogwarts defense magic banned that the revolutions of all electronic installation, can only promote in Diagon Alley first. 可惜,霍格沃茨的防御魔法禁制所有电子设备的运转,只能先在对角巷进行推广。 In the Ivan mind considered that the feasibility of this matter, follows, in Harry behind arrived at him just to feel by unusual that wear green nylon skirt female stuffed dummy. 艾文脑海中考虑这件事的可行性,跟在哈利身后走到他刚刚感觉到异常的那个穿着绿色尼龙裙女假人旁边。 „We must go, your three did prepare?” Sirius asked. “我们要进去了,你们三个准备好了吗？”小天狼星问道。 Everybody nods, closed up to the center. 大家点点头,又向中心靠拢了一些。 Ivan looked that arrives approaches the display window in forefront Lupin, looks up that ugly stuffed dummy, the air/Qi that exhales blurred the glass. 艾文看到站在最前面的卢平凑近橱窗,抬头望着那个丑陋的假人,呼出的气模糊了玻璃。 „Hello, we see Ron Weasley.” “你好,我们来看望罗恩韦斯莱。” In that flash, Ivan thought that Lupin seems very funny, is away from the glass with such small sound speech, on the following street full is the automobile sound that rolls by. 在那一瞬间,艾文觉得卢平看上去很滑稽,隔着玻璃用这么小的声音说话,后面的街道上满是驶过的汽车声。 Harry and Hermione are also so, they have doubts looks up Lupin and Sirius, immediately has opened the mouth surprised, sees only front stuffed dummy slightly under 0.1, incurred to be linked to each other finger. 哈利和赫敏也是如此,他们疑惑的抬起头看着卢平和小天狼星,随即吃惊地张大了嘴巴,只见面前的假人微微0.1下头,招了招连在一起的手指。 The next second, they have passed through a cold water probably, enters to a warm dry room immediately. 下一秒,他们好像穿过了一层凉水,又马上进入到一个暖和干燥的房间。 The place that the ugly stuffed dummy and she stands without a trace, they enter St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries.( To be continued.) 丑陋的假人和她站的地方都无影无踪,他们进入圣芒戈魔法伤病医院。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button