„Unprecedentedsuccess, Ivan!”Thisisappraisal of Fred and Georgeto the newspaper.
“前所未有的成功,艾文!”这是弗雷德和乔治对报纸的评价。Now, 《Hogwarts Magic》becomes the entireschoolmost popularthing, allstudentswere discussing the abovecontent.
现在,《霍格沃茨魔法报》成为整个学校最流行的事物,所有学生都在讨论上面的内容。Front pageaboutintroducingGryffindorandSlytherinin that article of Quiddichfieldtangled warfare, has satisfiedeverybodycuriosityenormously. EspeciallyColinhas taken a snapshotseveralveryattractivepictures, has shownIvancharmingsideincisively.
头版关于介绍格兰芬多与斯莱特林在魁地奇球场混战的那篇文章,极大的满足了大家好奇心。尤其是科林抓拍了几张非常漂亮的照片,将艾文帅气的一面淋漓尽致的展现了出来。
The charmingsemblance, splendidstrength, in additionheis the newspaperorganizer, IvanpresentpopularityalmostsoonsurmountsHarry, becomes the schoolmost famousstudent, moreover is the positiveappraisal, eventhere aregirlto prepareto write the love lettertohim.
帅气的外表,出色的实力,再加上他是报纸主办者,艾文现在的人气几乎快要超越哈利,成为全校最出名的学生,而且全都是正面的评价,甚至有女孩子准备写情书给他。Thisgrasped the advantage of public opinion, in the news release of Ivanown handwritingcompilation, Slytherinmusttake the primary responsibilitytothisfighteruption.
这就是掌握了舆论的好处,在艾文亲笔编写的新闻稿中,斯莱特林要对这场战斗爆发负主要责任。Naturally, the truth is also so.
当然,实情也是如此。Now, everybodyinlopsidedcondemnationMalfoy, thismadehimhonestmany. Looks angrily atIvanandHarryfrom afar, has not come upto look for trouble.
现在,大家都在一面倒的谴责马尔福,这让他老实了不少。只是远远地怒视艾文和哈利,并没有上来找麻烦。In addition, Hermione'sreview articleas ifalsonotlikeimagination is so awful, naturallymajority ofnormalyoung wizard(s)will not look atthesegadget. Howeverwhen the lunch, Ivannotesseveralprofessorsin the contents of carefulreadingthesearticles.
除此之外,赫敏的评论文章似乎也并不像想象中的那么糟糕,当然大部分正常的小巫师还是不会去看这些玩意的。但是在午饭时,艾文注意到几个教授在仔细的阅读那些文章的内容。Introduced that schoolsecret passage, Quiddichandmagical creature(s)thesethreeplateabovethings, unexpectedreceiveswelcome of the newcomers, althoughinsidehas excerpted the original text in bookmassively, butmanyyoung wizard(s)will not readthesespecializedbooks.
介绍学校密道、魁地奇、神奇生物这三个板块上面的东西,也出乎预料的受到低年级学生们的欢迎,虽然里面大量摘抄了书中的原文,但很多小巫师是不会看那些专业书籍的。In fact, theythink that theseare very helpfultooneself, canfastintegrationto the school life. Buttheseword gamesandjokes that the twindesigns, thenbecomeshigher grade studentsends the optimization of time.
事实上,他们认为这些对自己很有帮助,能够快速的融入到学校生活中。而双胞胎设计的那些文字游戏和笑话,则成为很多高年级学生打发时间的最佳选择。As forLunathat《How to Find a Crumple-Horned Snorkack》, as ifbesidesher, nobodyexpressed many concerns.
至于卢娜那篇《如何寻找弯角鼾兽》,似乎除了她本人之外,没有人表示出过多的关注。HoweverLunastillveryhappilyfilledrecentissue of 《The Quibbler》to giveIvan, andexpressed that her fatheris willingto carry out in -depth cooperationwiththem, publishesCrumple-Horned Snorkack and Nargleresearch resultstogether.
不过卢娜仍然十分高兴的塞了一本最近一期《唱唱反调》给艾文,并表示她的父亲愿意跟他们开展深度合作,共同刊登弯角鼾兽和泡泡鼻涕怪研究成果。Naturally, readerbase numbermost, most popularintroducesLockhartthesepictures, hisnovel.
当然,读者基数最多、同时也最受欢迎的则是介绍洛哈特那些照片,还有他的小说。Thisamongfemale studentspeciallyobvious, the Hermionepreparationcollectsthesethings, moreovershe is also not a case. Even many Slytherinfemale studentsalsoincollection《Hogwarts Magic》secretly, makelikecarrying onanyclandestine activity.
这在女生当中特别的明显,赫敏准备把这些东西珍藏起来,而且她还不是个例。甚至有不少斯莱特林女生也在偷偷的收集《霍格沃茨魔法报》,弄得像是在搞什么秘密活动一样。Whatis rarer, starting fromafternoon, somepeoplepurchases the newnewspaperfromIvanone after another, theyprepareto mailto looktooneselfparents, amongthemmajority of is also the Lockhart'sadorer. The purchasepopulationare getting more and more, thismakesIvanhave to the matter that considersto stamp.
更加难得的是,从下午开始,陆续有人向艾文购买新的报纸,他们准备邮寄回去给自己的父母看,他们当中大部分也是洛哈特的崇拜者。购买人数越来越多,这让艾文不得不考虑加印的事情。Whenhas the dinnertime, finallysomepeopleaboutHarrymotherLily Potterthatstory that notesIvanto write, the massivedetailedwritingdescriptions, bringto return to12years ago Godric's Holloweverybodyall of a sudden, bringsto returnto affectnowadays that fight of magic circlepattern.
等到吃晚饭的时候,终于有人注意到艾文写的关于哈利母亲莉莉波特那篇故事,大量详实的文字描写,一下子将大家带回到12年前的戈德里克山谷,带回到影响现今魔法界格局的那场战斗。Onmost famous the eventasmodernthe history of magic, allyoung wizard(s)know how Voldemortis defeated, becausedefeatshispersonto sitinthem. However, these that actuallynobodycleardetail, especiallyIvanwrites, previouslysimplyoutwardhad not published.
作为近代魔法史上最出名的事件,所有小巫师都知道伏地魔是如何失败的,因为打败他的人就坐在他们之中。但是,却没有人清楚其中的细节,尤其艾文写的这些,以前根本没有对外发表过。Suddenly, thisstorysubstitutes for the Lockhart'snovel, becomesmostreceives the key concern.
一时间,这篇故事取代洛哈特的小说,成为最受关注焦点。Today'sdinneris doomedto be usually longer, everybodyimmersesinthatphase of frigidhistory, not having the moodto careownfrontfood.
今天的晚饭注定要比平时漫长许多,大家都沉浸在那段惨烈的历史之中,没有心情去关心自己面前的食物。Besides the Slytherinlongtable, on the longtablesas well as the classroomseats of otherthreeinstitutesquiet, allpeopleare looking down the newspaper. Thisall of a sudden, insteadmakesSlytherinbe caught off guard, reason that becauseresistspublicly, theydo not know that otherpeopleare looking atanything, is not good the inquiry.
除了斯莱特林长桌之外,其他三个学院的长桌以及教室席上都十分的安静,所有人都在低头看着报纸。这一下子,反而让斯莱特林们措手不及,因为公开抵制的缘故,他们不知道其他人在看什么,又不好上去询问。Finally, under the leadership of Prefect, theircomplexionembarrasseddepartureauditorium, butin the vision of allpeople, is bringing the obviouscuriosity.
最后,在级长的带领下,他们脸色难堪的离开大礼堂,但是所有人的目光中,都带着明显的好奇。
The Ivan'scorners of the mouthgo upslightly, it seems liketonightwantsstaying up lateto work.艾文的嘴角微微上翘,看来今晚要熬夜工作了。Stops, Slytherin'spublicresistingalmostsurvives in name only. IvanalsonotedSnapeto absenttonight, it seems like that this articlewas very bigtohisinfluence.
到此为止,斯莱特林的公开抵制几乎名存实亡。艾文还注意到斯内普今晚缺席了,看来这篇文章对他的影响很大。In fact, inlateroneweek of time, the Professor Snapemoodhas been low, alwaysfirstleaves the classroomafterfinishing class, does not eat mealto the auditorium, besidesIvan, nobodyknowshiminthinkinganything, evenhas not looked for the Gryffindorstudent'stroublein the classroom, is too simply inconceivable.
事实上,在之后的一周时间里,斯内普教授的情绪一直低落,总是在下课后第一时间离开教室,也不到大礼堂吃饭,除了艾文之外,没有人知道他在想什么,甚至没有在课堂上找格兰芬多学院学生的麻烦,简直太不可思议。Thisis onlyone of influencesthisarticlebrings, nowalmost allpeopleare the first timeknowmatter that the Voldemortfailurehadon the same day, theyinfectbyJames Potter and Voldemort'sfrigidduel, the maternal love of alsobyLily Potterfinallybeing displayedis moved.
这只是这篇文章带来的影响之一,现在几乎所有人都是头一次知道伏地魔失败当天发生的事情,他们被詹姆波特与伏地魔的惨烈决斗所感染,又被莉莉波特最后表现出来的母爱所感动。Likesuch that the article said that shehad the opportunity of going on living, butforHarry, shegave up. Finally, the strength that lovesmakes the Voldemort'smagicexpire, magic circlewelcomed a brand-newtime.
就像文章说的那样,她原本有活下去的机会,但是为了哈利,她放弃了。最终,爱的力量让伏地魔的魔法失效,魔法界迎来一个崭新的时代。
After onehour, whenIvanandHarryset outto leave the auditorium, allstudentspontaneousapplauses.
一个多小时后,当艾文和哈利起身离开大礼堂的时候,所有学生都自发的鼓起掌来。Theyare salutingtoHarry, salutetohis parents, save the magic circleheroesto salutetothese.
他们在向哈利致敬、向他的父母致敬、向那些拯救魔法界的英雄们致敬。That night, Gryffindorhas held the grandcelebrationparty, all《Hogwarts Magic》staffbecame the focal points. ThismadeColinexcited, hesuchhad not been paid attention tobyothers.
当天晚上,格兰芬多举办了盛大的庆祝晚会,所有《霍格沃茨魔法报》的工作人员都成为焦点。这让科林兴奋极了,他还从来没有被别人这么关注过。《Hogwarts Magic》has obtained the unprecedentedsuccess, afteroffers more than 700free of charge, the newspaperwas stamped more than 300.《霍格沃茨魔法报》取得了空前的成功,在免费赠送700多份之后,报纸又被加印了300多份。Alsois profitingin the business who aboveadvertizes, Fred and Georgehas transformed the mysterioussmoke and fire, allstockscleared offinshortday of time, theyare stepping upto manufacture the newsmoke and fire.
连带着在上面做广告的商家也跟着受益,弗雷德和乔治改造过的神奇烟火,所有库存在短短一天时间内被一扫而光,他们正在加紧制作新的烟火。Butinitiallystemmed fromis perfunctory the goalHogueWarderbusiness, theyenhanced30%in the commoditysales volume in the newspaperpropagandizing, for example many peoplehave ordered the The Three Broomstickslemonadethrough the owl, thismadeMs.Rosmertahave toenter a large quantities oflemon, soursheregretted why initiallydid not askIvanto drinkButterbeer. Againfor example, Cockroach Clusters of Ivangrandrecommendationinnewspaper, instantaneouslybecomes the Hogwartsnew studentmost popularcandy.
而当初出于敷衍目的霍格沃德商家,他们在报纸上宣传的商品销量则足足提高了三成,比如说就有不少人通过猫头鹰订购了三把扫帚酒吧的柠檬水,这让罗斯默塔女士不得不进了一大批柠檬,酸的她直后悔,当初为什么不请艾文喝黄油啤酒。再比如,艾文在报纸上隆重推荐的蟑螂堆,瞬间成为霍格沃茨新生最受欢迎的糖果。ThismaymakeHoneydukes Sweetshop'sMr. and Mrs. Ambrosius Flumego badhappily, mustknowthatCockroach Clustersis not the popularcandy.
这可让蜂蜜公爵糖果店的安布罗修弗鲁姆夫妇高兴坏了,要知道,蟑螂堆可不是什么热门糖果。Naturally, afternew studentthis thingbuys, discovered that thistype of candyunexpectedlyreally and livecockroachis exactly the same, many persondisgustingappetitedoes not haveinstantaneously, Ivanalsothereforeobtains„cockroachkiller”thisterrifyingtitle.
当然,当新生们将这东西买回来之后,发现这种糖果居然真的和活的蟑螂一模一样,不少人瞬间恶心的一点食欲都没有,艾文也因此获得“蟑螂杀手”这个恐怖的称号。A few days later, HogueWarderallbusinessmailed a letterjointly, the great kindnessinvitedIvanto visitinthis weekendagain, discussionnextcooperation issue.
几天后,霍格沃德所有商家联名寄来了一封信,盛情邀请艾文在这个周末再一次光临,商讨下一步合作问题。
The price that althoughtheyare willingto pay, is lower than the 《Daily Prophet》averageadvertising expenditurestandardas before, butthis is also the extremelyrareprogress, Ivandecideswhen the time comesto sign a long-term contractwiththem.
虽然他们愿意付出的价格,依旧低于《预言家日报》平均广告费标准,但这也是极为难得的进步,艾文决定到时候跟他们签订一个长期合同。As the matter stands, prints the newspaperbasicexpenseto be solved.
这样一来,印制报纸基本花销可以得到解决。Thisletshisbigrelaxing, otherwisehemaynot have the moneypaymentnextissue of 《Hogwarts Magic》printingexpense.
这让他大大的松了一口气,不然他可没有钱支付下一期《霍格沃茨魔法报》印刷费用了。Threedays later morning, whileIvanis having the breakfast, at the same time when Hermionein a low voicediscussionnextissue of newspapercontent, hereceived an unexpectedletter.
三天后的早上,正当艾文吃着早餐,一面和赫敏低声讨论下一期报纸内容时,他收到了一封出乎意料的来信。„Looksquickly, waiters!”Ivanlistens to them the faith, „is《Daily Prophet》editor-in-chiefBarnabas, heis willingto purchaseourarticle the reprintpower, includingaboutProfessor Lockhartallpictures, materialsandnovel, mystoryaboutHarrymotherLily Potter,......”
“快看,伙计们!”艾文将信念给它们听,“是《预言家日报》主编巴纳巴斯古费,他愿意购买我们文章的转载权,包括关于洛哈特教授所有照片、材料及小说,我那篇关于哈利母亲莉莉波特的故事,还有......”Ivanstopped, allpeopleanxiouslyvisithim.艾文停了下来,所有人都紧张的看着他。„, Hermioneaboutwrites«that RejectslineageDiscrimination, Maintainsmuggle heritagewizard'sLegitimate rights and interests»and«Appealed that the Ministry of MagicPays attention to the Underagewizard(s)Flight safety»tworeview articles.”Ivandrydiscussing.
“还有,关于赫敏写的《拒绝血统歧视,维护麻瓜出身巫师的合法权益》、《呼吁魔法部关注未成年巫师飞行安全》两篇评论文章。”艾文干巴巴的念道。„good heavens!”Ronhas opened the mouthsurprisedly.
“天啊!”罗恩惊讶的张大了嘴巴。„Thisisreal, Ivan?!”Hermionejumpedfiercely.
“这是真的嘛,艾文?!”赫敏猛地蹦了起来。„Right.”Ivanwrinkles the noseto add, „in fact, Mr.thinksyourreview articlewriteshas the depthvery much, ifwants, youonlyneed to signalong with the contract of lettersupplementary, theywill mailtogether the payment for published piece and reprintexpenseattomorrow'sthis time.”
“没错。”艾文皱着鼻子补充道,“事实上,古费先生认为你的评论文章写的很有深度,如果愿意的话,你只需要在随信附带的合同上签字,他们会在明天这个时候将稿费和转载费用一起邮寄过来。”„Iwant certainly!”Hermionetook the contract.
“我当然愿意!”赫敏将合同拿了过去。„This《Daily Prophet》editor-in-chiefabsolutelywasinsane, whytheymustbuy the Hermione'sarticle.”Ronsaidwith amazementthat„isbecausesheappealed tothe Ministry of Magic above, banned the underagewizard(s)Quiddichcompetition?!”
“这个《预言家日报》的主编绝对是疯了,他们为什么要买赫敏的文章。”罗恩惊讶的说,“难道是因为她在上面呼吁魔法部,取缔未成年巫师魁地奇比赛?!”„Whoknows that perhaps, hesamehas the intenseacrophobiawithme, seesbroomstickon the dizziness.”Ivanhas stood, „Imustsolicit the suggestions of Professor Lockhart, Colingowithmetogether, is making the newpicturewhile convenient.”
“谁知道呢,也许他和我一样有强烈的恐高症,一看到飞天扫帚就眩晕。”艾文站了起来,“我要去征求一下洛哈特教授的意见,科林跟我一起去,顺便在拍一点新的照片。”Looks at the Ivan'sback, Harryinnocentblinking, whathedoes not understandis the depth.
看着艾文的背影,哈利无辜的眨了眨眼睛,他也弄不懂什么叫深度。However, heagreeda moment agoIvanissued mother Lilystory«OnDaily Prophet», hethought needs moreto knowhermatter.
不过,他刚才同意艾文将自己母亲莉莉的故事发布到《预言家日报上》,他觉得有必要让更多人知晓她的事情。
To display comments and comment, click at the button