HPATST :: Volume #1

#23: The first issue of newspaper

LNMTL needs user funding to survive Read More

The punishment result was decided quickly then, participated to fight all people pass/test the confinement. 处罚结果很快便被决定了,参与打斗所有人都被关了禁闭。 Because of the reason of Lockhart strong request, Harry and Ivan and Hermione were sent to his adorer reply, Ron, Colin and Neville help Filch clean up to scratch the silverware in prize exhibition room. 因为洛哈特强烈要求的缘故,哈利、艾文和赫敏被派去给他的崇拜者回信,罗恩、科林和纳威则去帮费尔奇清理擦奖品陈列室里的银器。 Must clean up the Snape office besides Malfoy, Slytherin and other Gryffindor Quiddich team people must go to restore cleanly the Quiddich location, because Fred and George has thrown too many dungbomb(s) reasons, this work is not easy. 除了马尔福要去清理斯内普办公室之外,斯莱特林和格兰芬多魁地奇球队其他人都要去将魁地奇场地恢复干净,因为弗雷德和乔治扔了太多大粪蛋的缘故,这项工作可不容易。 When dinner, Harry looked like has gone bad depressed, he said to several other people that helping Lockhart reply in writing is very definitely bad, he rather scratched the silverware or cleans up the Quiddich location. 晚饭时,哈利看起来沮丧坏了,他对其他几个人说,帮洛哈特回信肯定很糟,他宁愿去擦银器或者清理魁地奇场地。 Compared with he also wants depressed is Hermione, her face said hot tempered that „has a look at you several dry good deeds, printed and distributed only remaining day of time from the newspaper officially, everybody all was actually closed the confinement, this simply was a nightmare. Ivan, you should not be so impulsive, Ron is also, you outward are still spitting slug(s) to the present, for Malfoy, is not worth such doing.” 比他还要沮丧的则是赫敏,她一脸暴躁的说,“看看你们几个干的好事,距离报纸正式印发只剩下一天时间了,大家却全都被关了禁闭,这简直是一个噩梦。艾文,你不该那么冲动,还有罗恩也是,你到现在还在往外吐鼻涕虫,为了马尔福,根本就不值得这么做。” Hears the Hermione's accusation, Ron does not know how should reply. 听到赫敏的指责,罗恩不知道该怎么回答。 He lowers the head low voice whispered with Harry, fight time, Hermione looked like anyone is more excited, now actually blames other people being too impulsive. Naturally his sound is very low, besides sitting in Harry Ivan, no one has heard. 他低着头小声的跟哈利嘀咕,打架的时候,赫敏看起来比谁都要兴奋,现在却怪其他人太冲动。当然他的声音很低,除了坐在哈利身旁的艾文之外,谁都没有听到。 „Do not be excited, Hermione!” Fred comforted her saying that „after all our final victory, not?” “别激动,赫敏！”弗雷德安慰她说,“毕竟我们最后胜利了,不是么？” „This is we first time with dungbomb(s) frank and upright attacks others, the effect is astonishing!” George satisfied looks at the Slytherin long table, there is sending out an odor everywhere, nobody is willing to approach. “这可是我们头一次用大粪蛋光明正大的去攻击别人,效果惊人！”乔治满意的看着斯莱特林长桌,那里到处都散发着一股恶臭,没有人愿意靠近。 „To celebrate this victory, we should come a meeting.” Two people said together. “为了庆祝这个胜利,我们应该来一场聚会。”两个人一起说。 „Takes the dirty thing to throw others, I should write a letter this matter really tell your mothers!” Hermione is angry visits them. “拿着脏东西去丢别人,我真该写信将这件事告诉你们妈妈！”赫敏生气的看着他们。 „Lets off them, Hermione!” Ivan asked favor for the twin hurriedly, „they to help us after all, was Malfoy calls you and my mudblood first.” “放过他们吧,赫敏！”艾文急忙替双胞胎求情,“他们毕竟是为了帮助我们,是马尔福先叫你和我泥巴种的。” „What meaning are these words? Naturally, I can hear it to be uncouthly.” The Hermione mood looked like moderate. “这句话到底是什么意思？当然,我听得出它非常粗鲁。”赫敏情绪看起来缓和了一些。 „Very virulent a few words.” Ron answered, „mudblood was to the muggle heritage person, is parental not magic person's the slandered name. Some wizard(s), like Malfoy one, they always thought oneself compared with other person of superior, because they are so-called purebred.” “非常恶毒的一句话。”罗恩解释道,“泥巴种是对麻瓜出身的人,也就是父母都不会魔法的人的诬蔑性称呼。有些巫师,就像马尔福一家,他们总觉得自己比其他人优越,因为他们是所谓的纯种。” „Discrimination on lineage.” Ivan adds, „Voldemort initially with this reason, slaughtered muggle(s).” “血统上的歧视。”艾文补充道,“伏地魔当初就是用这个理由,来屠杀麻瓜的。” Hears the you know who's name, on the dinner table quiet gets down fiercely, many people hit one to tremble, particularly Ginny, she looked like scares. 听到神秘人的名字,餐桌上猛地安静下来,很多人都打了一个哆嗦,尤其是金妮,她看起来吓坏了。 „First leave alone this, what to do should we now?” Hermione restored first. “先别管这个了,我们现在该怎么办？”赫敏最先恢复了过来。 „I have the means that can convince Professor Lockhart to put us to leave ahead of time.” “我有办法,可以说服洛哈特教授提前放我们离开。” „Real, Ivan!” Harry enhanced the sound fiercely. “真的么,艾文！”哈利猛地提高了声音。 „Naturally, Harry, but must sacrifice you to stay there.” “当然,哈利,不过要牺牲你留在那里。” Hears the Ivan's words, Harry is depressed. 听到艾文的话,哈利又重新沮丧起来。 When they finished eating the dinner to rush to the Lockhart office, Ivan requested that Lockhart lets him and Hermione goes back to compile the manuscript, the reason is away from 《Hogwarts Magic》 official release only remaining day of time, some of their a lot of work have not been completed. 当他们吃完晚饭赶到洛哈特办公室,艾文就请求洛哈特让他和赫敏回去编写稿件,理由是距离《霍格沃茨魔法报》正式发行仅剩下一天时间,他们还有很多工作没有完成。 Lockhart agreed refreshedly the Ivan's request, after all in his eyes, this adorer specially for the newspaper that oneself manage. 洛哈特非常爽快的同意了艾文的请求,毕竟在他眼里,这一份崇拜者专门为自己办的报纸。 Has not paid attention to Harry pitiful is looking at itself, Ivan draws departure that Hermione is not returning, two people hold big pile of parchment to rush to the library. 没有理会哈利可怜兮兮的望着自己,艾文拉着赫敏头也不回的离开,两个人抱着一大堆羊皮纸赶到图书馆。 „Work are really a lot of!” Ivan smiles bitterly, „was right, we can look for Ginny to come the help, she should not have to be punished the confinement.” “工作还真不少啊！”艾文苦笑一声,“对了,我们可以找金妮过来帮忙,她应该没有被罚禁闭。” „She helped Fred and George clean up the Quiddich location, there all was the dungbomb(s) left behind trace, had such two elder brothers, I felt really sadly for her.” “她去帮弗雷德和乔治清理魁地奇场地了,那里全是大粪蛋留下的痕迹,有这样两个哥哥,我真为她感觉到难过。” „Was good, Hermione!” Ivan sighed, „the Fred and George person was good, everybody liked them.” “好了,赫敏！”艾文叹了口气,“弗雷德和乔治人还是不错的,大家都喜欢他们。” „I did not mean that their people are not good, but if no that many practical jokes, perhaps......” “我并不是说他们人不好,但是如果没有那么多恶作剧,也许......” „Volume, Hermione, I want to ask a moment ago that you are writing anything?” Saw that Hermione has the meaning that continued, the Ivan hurried shift topic. “额,赫敏,我刚才就想问,你在写什么东西啊？”看到赫敏有继续说下去的意思,艾文急忙转移话题。 „Appealed that everybody pays attention to the campus violence the article.” Hermione, „listened to you to explain after meaning of mudblood, I prepare to change into it safeguard the muggle heritage wizard's legitimate rights and interests, my tonight's duty is to handle it, remaining gave you!” “一篇呼吁大家关注校园暴力的文章。”赫敏顿了一下,“不过听你们解释完泥巴种的意思后,我准备将它换成维护麻瓜出身巫师的合法权益,我今晚任务就是搞定它,剩下的都交给你了！” Then, Hermione sets out to go to library to seek for the books in related aspect. 说完,赫敏起身去图书馆内寻找相关方面的书籍。 A Ivan person reorganized the advertisement plate, and fighting event that has today replaces for the front page headline. 艾文则一个人将广告板块重新整理了一遍,并且将今天发生的打斗事件替换为头版头条。 The time passes by in an instant, over the two days, Gryffindor was in the holiday atmosphere. 时间转眼间过去,这两天,格兰芬多都处于节日般气氛中。 Many people heard Saturday afternoon that tangled warfare, although the final output is evenly matched, but light sees these stinking Slytherin students, knows that in fact is Gryffindor profited. 很多人都听说了星期六下午那场混战,虽然最后结果是势均力敌,但是光看到那些臭烘烘的斯莱特林学生,就知道实际上是格兰芬多占了便宜。 Hearsay run all over the place, Ivan once again becomes the focus, some where arrives at people to cheer, particularly he strikes that Malfoy flies, most at least is spreading more than ten editions in the school. 小道消息满天飞,艾文又一次成为关注的焦点,走到哪里都有人欢呼,尤其是他将马尔福击飞的那一幕,在学校里面最起码流传着十多个版本。 In addition, has spat the object who slug(s) Ron is also everybody discusses, all people were discussing that what spell was can play such effect, the books of library about spell is almost borrowed. 除此之外,一直吐鼻涕虫的罗恩也是大家讨论的对象,所有人都在议论,到底是什么样的魔咒能够起到这样的效果,图书馆关于魔咒的书籍几乎都被人借走了。 In fact, besides Slytherin, the students of other three institutes was regretting that has not seen with one's own eyes that splendid one. 事实上,除了斯莱特林之外,其他三个学院的学生都在懊悔没有亲眼看到那精彩的一幕。 Then, everybody will have filled with the anticipation regarding soon release first issue of 《Hogwarts Magic》, because of some sources said that the newspaper on will introduce the beginning to end of fight in detail, as well as that spell of Ron use. 如此一来,大家对于即将发行的第一期《霍格沃茨魔法报》充满了期待,因为有消息说,报纸上面将详细介绍战斗的始末,以及罗恩使用的那个魔咒。 Monday morning, Ivan several early crawled, they take print the good newspaper to arrive at the auditorium entrance newly, sends whoever. 星期一早上,艾文几个早早的爬了起来,他们拿着新印刷好的报纸来到大礼堂门口,逢人就发。 According to strategy that sets in advance, this issue of 《Hogwarts Magic》 is completely free, above has the name of all staff and article author, as well as order way. Fred and George has even arranged a song, but in extremely coarse, was caught up to eat sooner or later Professor McGonagall to stop fierce. However this has not prevented everybody's enthusiasm, besides Slytherin's public resisting, the newspaper was snatched quickly up by other people. 按照预先定下的策略,这一期《霍格沃茨魔法报》完全免费,上面有着所有工作人员、文章作者的名字,以及订购方式。弗雷德和乔治甚至编了一首歌,不过是在太过难听,被赶来吃早晚的麦格教授厉声制止了。但是这并没有阻挡大家的热情,除了斯莱特林的公开抵制之外,报纸很快就被其他人抢光。 In the auditorium, everybody is reading the newspaper, or discussed the above content. 大礼堂内,大家都在翻看报纸,或者讨论上面的内容。 Except for the Sras Tring long table, they are incompatible with surrounding atmosphere, nobody spoke, all people were cloudy the face to have the breakfast, was similar to attended the solemn and respectful funeral to be ordinary, the atmosphere low and deep fearfulness, making the person be afraid. 除了斯拉特林长桌,他们和周围的气氛格格不入,没有人说话,所有人都阴沉着脸吃着早饭,如同参加肃穆的葬礼一般,气氛低沉的可怕,让人不寒而栗。 Because expected ahead of time attended the meeting this matter occurrence, when the newspaper printing, Ivan has not calculated them from the start. He takes several thick newspapers are arriving at teacher Xi Qian, to each professor has delivered the newspaper. 因为提前预料到会有这种事情发生,在报纸印刷的时候,艾文压根没有将他们计算在内。他拿着十几份厚厚报纸走到教师席前,给每一名教授都送了报纸。 Dumbledore accepted happily, although Professor McGonagall purses the lips, but looked that feels for Ivan very much proud, Professor Flitwick and Professor Sprout also smile has met the newspaper \; As for Lockhart, he turns directly newspaper finally, looks that own picture laughs foolishly, even requested Ivan to deliver several to him. 邓布利多高兴地接受了,麦格教授虽然抿着嘴,但看起很为艾文感到骄傲,弗立维教授和斯普劳特教授也微笑的将报纸接了过去\;至于洛哈特,他直接将报纸翻到最后,看着自己的照片傻笑,甚至要求艾文多送了几份给他。 What troubles is Snape, he is cloudy the face, stared Ivan one maliciously, seems same as the Slytherin student, from the start has not planned to respond him. 麻烦的是斯内普,他阴沉着脸,狠狠地瞪了艾文一眼,似乎和斯莱特林学生一样,压根就没有打算搭理他。 However does not pretend in Ivan carefully, in that the newspaper after the Lily article title he saw, Snape still a face loathing has met the newspaper. 不过在艾文装作不小心,将报纸上那篇关于莉莉文章标题给他看到之后,斯内普仍旧一脸厌恶的将报纸接了过去。
To display comments and comment, click at the button