Under the threat of big dragonandraging fire, allpeoplebackwardflinched.
在巨龙和烈火的威胁下,所有人都向后退缩了一下。„Unbelievable, outsidethesehearsayreal, Gringottshas a dragonunexpectedlyreally!”Harryshoutssurprisedly, in the visioncombinesis being curiousandstartled.
“难以置信,外界那些传闻是真的,古灵阁居然真的有一头龙!”哈利惊讶地喊道,目光中混杂着好奇和惊慌。„Ukrainian Ironbelly , in the worldbuildbiggestDragon, is very dangerous.”Siriussaiddiscretelythat„theseGoblin(s)shouldhave the uniformitsmethod, evidently, theyunbearable that itsuffers, butweshould betterbe careful. Ivan, by should not be near!”
“乌克兰铁肚皮,世界上体型最大的火龙,十分危险。”小天狼星谨慎地说,“这些妖精们应该有制服它的方法,看样子,他们把它折磨的够呛,不过我们最好还是小心一点。艾文,你别靠那么近!”IvanstandsbyGriphook, looks at the big dragon of cornercuriously.艾文站在拉环旁边,好奇地看着拐角处的巨龙。Althoughhas seen the descriptionaboutdragononmanymagic book, buthefirsttimesees a livingbig dragon.
虽然在很多魔法书上都看到过关于龙的描述,但他还是第一次见到一头活生生的巨龙。Asmagic circleknownbuildbiggestDragon, the Ukrainian Ironbelly body weightmayamount tosixtonsat present. Itsbodyis perfectly round, the scale of bellypositionis extremely hard, compared withotherpoison fangdragonorlongceratop, the speed that itfliesis slow, butis more dangerous.
作为目前魔法界已知体型最大的火龙,乌克兰铁肚皮的体重可达六吨。它的身体滚圆,肚皮位置的鳞片极其坚硬,和其他毒牙龙或者长角龙相比,它飞行的速度较慢,但是却更加危险。Itis familiar with fall to the groundfrom the upper air, presses the powderpowder the followingallthings.
它习惯从高空落地,把下面所有东西都压成齑粉。Normal, itsscaleis the glisteninggrey, the eyescarlet red, the clawis particularly long, andis specially vicious.
正常来说,它的鳞片是闪亮的灰色,眼睛深红色,爪子特别长,而且特别狠毒。Since1799, an ironbellyhas whirled away a river boatsinceBlack Sea, theyareUkrainian and supervisoryobject of Romanianwizard(s)authority.
自从1799年,一头铁肚皮从黑海中卷走一艘航船以来,它们一直是乌克兰和罗马尼亚巫师当局的监察对象。
The blood and scale of dragonareextremelypreciousmagicmaterial, Heartstringandnerveare usedto manufacturewand core, inancient times, only thenfewformidablewizard(s)canobtainthesethings, becauseonly thentheyare capable ofcarrying onkilling the dragon.
龙的血液和鳞片是极其珍贵的魔法材料,心脏健索、神经则被用来制作魔杖的杖芯,在古代只有极少数强大的巫师才能得到这些东西,因为只有他们才有能力进行屠龙。Nowalthoughhadraises the place of big dragonspeciallyfor profit, but the outsidestillexceeded the same levelweightaboutDragon blood and scaleselling price the gold.
现在虽然已经有专门以盈利为目的饲养巨龙的场所,但外界关于龙血、鳞片的售价仍然超过同等重量的黄金。
The big dragons of differenttype, Dragon blood, scale and nervefunctionandvalueare also different.
不同种类的巨龙,身上的龙血、鳞片、神经作用、价值也不尽相同。In the big dragon, Ukrainian Ironbelly magic powerisquiteweak that itsDragon bloodis not the most superiorpotionmaterial, will little havewand coreto choose the iron-covereddragon, but the hardscale on itsbellywill haveextramagic power, will bemanymagicstage propessentialimportant documentmaterial.
在巨龙中,乌克兰铁肚皮的魔力属于比较弱的那种,它的龙血并不是最上等的魔药材料,也很少有魔杖的杖芯会选择铁皮龙,但是它肚皮上的坚硬的鳞片具有额外的魔力,是很多魔法道具必不可少的要件材料。HoweverIvansuspectedvery much front the scale of thisUkrainian Ironbelly will have manyvalues, whetheralso some people of needs, becauseitseemsis extremely thin and paleandis unhealthy.
不过艾文很怀疑面前这头乌克兰铁肚皮的鳞片还会有多少价值,是否还会有人需要,因为它看上去极度憔悴和不健康。„Itseyeis not good!”SideIvan, Griphookpanted for breathwas saying, „itwas a youngdragontime, was closedhere, had more than 200yearsto the present. Itsstrengthis declining, temperamentactuallycomparesoutsidetheseDragonalsoto wantcruelmany. Howeverwehave the meansto controlit, ithas formed the conditioned reflexto the tinklepiece.”
“它的眼睛不行了!”在艾文身旁,拉环喘息着说,“它还是一头幼龙的时候,就被关在这里,到现在已经有200多年。它的力量正在衰退,脾气却比外面那些火龙也要残暴的多。不过我们有办法控制它,它已经对丁当片形成了条件反射。”Griphookputs outsomesmallhardwarefrom the stroller, swingsto exude the resoundingandcleartinklesound, poundslike the smalliron hammeron the anvil.拉环从小推车里面拿出一些小小的金属器具,摇起来就发出响亮而清脆的丁当声,就像小铁锤砸在铁砧上。Heissueseverybodythem, andhas demonstrated the application method.
他把它们发给大家,并演示了一下使用方法。„Was good, youknow that mustmakeanything.”Griphookcontinues saying that „it, as soon aswill hearthissoundto think of the ache, will retreat, wetook advantage that thisopportunitywill runfromhisside, toendthatsmallroom.”
“好了,你们知道要做什么。”拉环继续说道,“它一听到这个声音就会想到疼痛,就会撤退,我们就趁这个机会从他身边跑过去,到尽头那个小房间里面。”„ThiswhyIdislikeherereason!”Siriusmumbled, „crazyDragon, similarlycrazyGoblin(s)”
“这就是为什么我讨厌来这里的原因!”小天狼星嘟哝了一句,“疯狂的火龙,还有同样疯狂的妖精”Theylined up, Griphookstandsinforefront, then, in descending order , areIvan, Hermione, HarryandSirius, ineachindividualhandis taking a hardware.
他们排好队,拉环站在最前面,然后依次是艾文、赫敏、哈利和小天狼星,每个人手里面都拿着一个金属器具。
The Ivanleft handis gripping tightlyHermione, inherpalm is the sweat.艾文左手紧紧握着赫敏,她的手心里面全是汗水。TheywithGriphook, swing the tinklepieceto transfer the corneronce more, the noisehave reverberatedinstone wall, was enlargedmanytimes, quarrelled the Ivan'sbrain fluidas ifto vibrate.
他们跟着拉环,摇着丁当片再次转过拐角,噪音在石壁间回响,被放大了许多倍,吵得艾文的脑浆似乎都在振动。
The big dragonsends outhoarseroaring, afterretreats.
巨龙又发出一声嘶哑的吼叫,朝后退去。Ivancansee that itis shivering, byrecently, himsawonit the scale of whitedegeneration, on itsfacethatfearfulscar, shouldbeis trainedhears the tinklepieceto make a soundfears the fierytreasured swordchops the left behindtrace.艾文能看到它在颤抖,靠得更近时,他看到了它身上白色蜕化的鳞片,还有它脸上那一道道可怕的伤疤,应该是在被训练得一听到丁当片响就惧怕火热的宝剑砍来时留下的痕迹。Becauseleavesenoughnear, Ivancanfeelonitto transmit the astonishingheat degree.
因为离得足够近,艾文能够感觉到它身上传来惊人的热度。
After severalseconds, wheneverybodypasses throughDragonto enterendthatsmallroom, everyone face whiten, the wiping away sweatwater, layer on layerrelaxed.
几秒钟后,等到大家穿过火龙进入尽头那个小房间,每个人都脸色苍白,擦了擦汗水,重重地松了一口气。With a Dragonshort distancecontact, absolutelyis one experience that is worthboasting.
和一头火龙近距离接触,绝对是一段值得吹嘘的经历。Everybodygives back toGriphook the hardwarein turn, beforethem, is a circularencirclementdownwardstaircase, seemsveryancient, in the ground the greenrocksends out the weakfluorescence, is lending the mysteriousaura.
大家依次将金属器具还给拉环,在他们面前,是一个圆形环绕向下的楼梯,看上去十分古老,地面上青色的岩石发出微弱的荧光,散发着神秘气息。Downward, the Dragonroaringsoundgoes far awaygradually.
一路向下,火龙的怒吼声渐渐远去。Surroundingsquietgets downagain, bystaircase, is every large or smalltreasury.
周围重新安静下来,在楼梯两侧,是大大小小的金库。Beyonddigit that except thaton the rockis used to mark, Ivan can only seevarioustypes of grotesquefront doors.
除了岩石上面用来标识的数字之外,艾文只能看见各种奇形怪状的大门。Does not have the accident, the Death Eater(s)Bellatrixtreasury, insideputsanotherHorcrux that Voldemortis givingherto take care , the Hufflepuffgold cup.
不出意外,食死徒贝拉克利特斯的金库就在其中,里面放着伏地魔交给她保管的另外一件魂器,赫奇帕奇的金杯。Ivandoes not know that is, goodtreasuryherenotverymany, hetries hardto rememberthisnearbyterrain, before gathering a leaflooks like the suspiciousfront door, careful observation, is thinkinghowto destroythisHorcrux艾文不知道是哪一个,好在这里的金库并不是十分的多,他努力记住这附近的地形,凑到一扇看起来可疑的大门前仔细观察,在想着如何把这件魂器摧毁„If not want dead, youshould bettertothatdoor.”Griphookhas turned headto saysuddenly, „the front door of treasurybyuseGuogreatly strengtheneddefensemagicandcurse, only thenGoblin(s)canusecorrectwayopening, otherwise”
“如果不想死的话,你最好离那扇门远一点。”拉环突然回过头说道,“金库的大门都被施过极强的防御魔法和诅咒,只有妖精才能用正确的方式开启,否则”„Ilook!”Ivan said that hetrulyplannedto look, remembers the surroundingterrain, rushedto seek forHorcruxto prepareforlater.
“我只是看一看而已!”艾文解释说,他确实只是打算看一看,记住周围的地形,为以后闯进来寻找魂器做准备。„Iknow, butImustremindyou, is insatiably greedywill not haveanygood end.”Griphookharbors evil intentionscracks into a smile, „remembers, wantsto takefromGringottsis notyourthing, waits foryour, only thendied, variousmagics that herearrangessurpassyourimaginationcompletely.”
“我知道,但我必须提醒你们,贪得无厌可不会有什么好下场。”拉环不怀好意的咧嘴一笑,“记住,想要从古灵阁取走不属于你的东西,等待你的只有死亡,这里布置的各种魔法完全超过你们的想象。”„Ivanis curious, nobodywill be interestedinthesejunks.”Siriusdid not saypatientlythat„walksquickly, ourbestspeed, Inot to spend one timequicklyall dayin the tunnel.”
“艾文只是好奇,没有人会对这些破铜烂铁感兴趣。”小天狼星不耐烦地说,“快走吧,我们最好速度快一点,我不想将一整天时光都花费在地洞里面。”
The circularstaircasewindsdownward, probablydoes not have the end, theyforwarded for probably more than tenminutes, arrived at the edge in staircase, Griphookstoppedsuddenly.
圆形的楼梯蜿蜒向下,好像没有尽头,他们又向前走了大概十多分钟,来到楼梯的边缘,拉环突然停了下来。Ivanalsohurriedlyanchors the footsteps, the surroundingsjet blackpiece, luminouslydoes not have.艾文也急忙停住脚步,周围漆黑一片,一点光亮都没有。Theirseveralhave pulled outwand(s), undershine of wand(s)weakfluorescence, Ivandiscovered that is different from above, thisnearbyshouldbe the grotto that formsnaturally.
他们几个都将魔杖拔了出来,在魔杖微弱荧光的映照下,艾文发现和上面不一样,这附近应该是一个天然形成的岩洞。On the dikeeverywhereis the cracks, whistling the soundpassed from the crack.
岩壁上到处都是裂缝,呼呼的声音从裂缝中传了出来。Shouted, shoutsandshouts!!!
呼、呼、呼!!!
The incisivegratingsoundhas not stood still, is extremely strange, probablyis the innumerablefemalemonsterwhooshingsounds.
尖锐刺耳的声音没有停歇,极其诡异,好像是无数个女妖的嘶吼声。
The atmosphereis gradually tight, theyjustsaw the big dragon, everyonesaid that whatdoes not permitalsoto have, thesecrazy do Goblin(s)use the femalemonsterto guard the treasury of undergrounddeep place?!
气氛渐渐紧张,他们刚刚看到了巨龙,谁也说不准还有什么,这些疯狂的妖精难道用女妖来看守地下深处的金库?!Ivanfelt that Hermionehas dependedtooneself, the small handcloselygrips himself.艾文感觉到赫敏向自己靠了过来,小手紧紧地握住自己。„Whatthesesoundsare, what does belowhave?”Harryaskedin a low voice.
“这些声音是什么,下面有什么?”哈利低声问。„Is the rumor!”In the Sirius'soundalsohasoneto constrain, „as for the followingthing, youwill know immediately, absolutelyis not the happyscene that youcannot imagine. Iwas ledto comehereonetime16years ago bymy father, laterdoes not wantto come”( to be continued.)
“是风声!”小天狼星的声音中也带着一丝压抑,“至于下面的东西,你马上就会知道了,绝对是你们想象不到的不愉快场面。我在16年前被我父亲带着来过这里一次,以后就再也不想过来”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button