Although before Ivan, had gone to Gringotts many times, but has not entered the underground treasury, his gold Galleon(s) basically along with gaining along with colored. 尽管艾文之前已经去过古灵阁很多次,但是还从来没有进入过地下金库,他那些金加隆基本上都是随赚随花的。 Hermione is the same with him, has not gone to the Gringotts underground deep place. 赫敏和他一样,也没有去过古灵阁地下深处。 Only has Harry, because his parents have left an inheritance to him, before he begins school every year, must go to own treasury to take some gold Galleon(s) to take the school expense. 只有哈利,因为他的父母给他留下了一笔遗产,他每年开学前都要去自己的金库内取一些金加隆作为学费。 No matter everybody does have Gringotts underground, their treasury to the Black family has the strong interest. 不管大家有没有去过古灵阁地下,他们对布莱克家族的金库都产生强烈的兴趣。 Although according to the Sirius' words, that inside does not have anything to be attractive, but has packed the bored gold. 虽然按照小天狼星的话来说,那里面没什么好看的,只是装满了无聊的金子罢了。 However can pack the entire room with the gold, thinks enough to shock. 但是能用金子装满整整一个房间,想一想就足够震撼。 Today is after the Christmas day first day, is the same with outside muggle(s) street, on Diagon Alley lonely, takes a broad view at the institute and is covering the snow white white snow everywhere. 今天是圣诞节后第一天,和外面的麻瓜街道一样,对角巷上冷冷清清的,放眼所及到处都覆盖着皑皑的白雪。 On the street, besides their several, cannot see other people, many shops have not been open for business. 街道上,除了他们几个之外,看不到其他人,很多店铺都没有开张。 Everybody also somewhat was worried that is afraid Gringotts not to open the door. 大家原本还有些担心,害怕古灵阁没有开门。 However before they arrive at the Diagon Alley plaza that reaching to the sky snow white garret, the ground thick snow had been cleaned up, the bright Winky's bronze front door also opened, wear inlays Goblin(s) of gold/metal uniform to stand there scarlet. 不过等到他们走到对角巷中心广场那栋高耸入云的雪白色阁楼前,地上厚厚的积雪被清理过,亮闪闪的青铜大门也已经打开,一个穿着一身猩红镶金制服的妖精正站在那里。 „Goblin(s) are extremely professional, their whole year not rests, in the Christmas day vacation for these days, only then Gringotts will also be open for business like ordinary.” Lupin said low voice. “妖精们极其敬业,他们全年无休,在圣诞节假期这几天,只有古灵阁还会像平常一样开张。”卢平小声解释说。 „Do not mislead the children, Remus! We know why Goblin(s) do not rest, is not professional, because they are greedy enough. Wants me to look that these Goblin(s) anything will not care about anything Christmas day.” Sirius disdain said that „for them, the gold is more important than the holiday.” “不要误导孩子们,莱姆斯！我们都知道妖精们为什么不休息,不是敬业,而是因为他们足够贪婪。要我看,这些妖精才不会什么在乎什么圣诞节。”小天狼星不屑地说,“对他们来说,金子比节日更加重要。” Sirius has not lowered the sound, stood that Goblin(s) heard these words in front of copper obviously, looked that like usually was unfriendly to they several vision. 小天狼星没有压低声音,站在铜门前那个妖精显然听到了这句话,看向他们几个的目光并不像平时那么友善。 He still bowed to salute to everybody, but movement stiffly awfully. 他仍然向大家鞠躬行礼,但是动作生硬地要命。 Ivan saw that this only Goblin(s) has a liking to be similar to the height, is living one thoroughly the intelligent swarthy face, the sharp beard, his hand and foot particularly are long. 艾文看到这只妖精看上和自己身高差不多,生着一张透着聪明的黝黑面孔,尖尖的胡子,他的手和脚都特别长。 „Gentlemen, asking here to walk!” He makes them enter Gringotts. “先生们,请这边走！”他引着他们进入古灵阁。 Behind the bronze front door, is the second silver front door. 在青铜大门后面,是第二道银色的大门。 When first time comes Gringotts, Ivan feels this gate manufacture fine of extremely from the sense. 在第一次来古灵阁的时候,艾文只是从感官上感觉这道门制作的极其精美。 Afterward, through the reading related literature, he knows at present this gate is the millenniums ago when ancient spirit established at the first front door, built with the pure silver by Goblin(s), and had refined many magics by the greatest alchemy master above at that time. 后来,通过阅读相关文献,他知道眼前这道门是千年前古灵最初建立时的大门,由妖精用纯银打造而成,并由当时最伟大的炼金术师在上面炼制了很多魔法。 The ancient magic may be unable to operate, but this gate itself has the historical value very much. 古老的魔法可能已经无法运作,但是这道门本身却很有历史价值。 Is engraving a row of writing on two door, is the Goblin(s) left behind caution language, probably is the curse is ordinary, must receive the retribution for evildoing with the way indication thief of verse. 在两扇门上镌刻着一排文字,是妖精们留下的警示语,好像是诅咒一般,用诗句的方式表述窃贼必受恶报。 In Gringotts, behind the long counter, Goblin(s) sit on the high stool, the reception same day first group of customers, guiding that Goblin(s) that they came to get them to walk toward central very old Goblin(s) there. 古灵阁内,长长的柜台后面,妖精们坐在高凳上,接待当天的第一批顾客,引导他们进来的那个妖精领着他们向中心一个非常年老的妖精那里走去。 „Sirius Black!” Sees Sirius, that Goblin(s) is startled obviously, „is really an infrequent visitor, what can I do for you today?” “小天狼星布莱克！”看到小天狼星,那个妖精显然非常地吃惊,“真是一位稀客,我今天能为您做点什么？” Perhaps is thinks that Sirius passing dark experience in Azkaban, outside these said that he was killing without batting an eye the rumor of Death Eater(s), Goblin(s) trembled. 也许是想到小天狼星过往在阿兹卡班中的黑暗经历,还有外面那些说他是杀人不眨眼的食死徒的传言,妖精哆嗦了一下。 „I must arrive at the treasury, is not my treasury, but is the treasury of Black family.” Sirius put the stress on Black family three characters. “我要到金库去,不是我本人的金库,而是布莱克家族的金库。”小天狼星在布莱克家族三个字上面加了重音。 „The treasury of Black family?!” That old Goblin(s) is flinching backward, then searched from the counter the body, „did you carry the key?” “布莱克家族的金库？！”那个年老的妖精向后退缩着,然后将身体从柜台上探了出来,“您携带钥匙了么？” „Brought!” Sirius looks for a rusty stain Scabbers key, throws on the counter. “带了！”小天狼星将一把锈迹斑斑的钥匙找出来,扔到柜台上。 Ivan notes this to be very long the key, above is carving the family/home emblem of Black family. 艾文注意到这把钥匙很长,上面雕刻着布莱克家族的家徽。 „Is very good, without any issue.” Goblin(s) knits the brows to continue saying that „we can make you go, but you know that your family that ancient treasury in the special region, the surroundings protective measures is very strong, you should better only one person” “很好,没有任何问题。”妖精皱着眉继续说道,“我们可以让您进去,不过您知道的,你们家族那个古老的金库在特殊区域,周围保护措施很强,您最好只一个人” „We must get down together, no matter I any special region!” Sirius did not say patiently that „do not waste the time, a lot wait for me to be done.” “我们要一起下去,我不管什么特殊区域！”小天狼星不耐烦地说道,“不要浪费时间,还有很多事情等着我去做。” They have refused to budge a while, finally draws back respectively one step. 他们僵持了一会儿,最后各退一步。 Lupin keeps above they, Sirius brings Ivan, Harry and Hermione three to get down. Goblin(s) agreed this suggestion, in his opinion, Ivan they are also only the children, radically qualifications that cannot suffice to guard against. 卢平留在上面等他们,小天狼星带着艾文、哈利、赫敏三个下去。妖精同意了这个建议,在他看来,艾文他们还只是小孩子而已,根本够不上防备的资格。 Saw that the opposite party is so prudent, the treasury of Ivan situated in special region is more curious to that Black family, guessing inside can have anything. 看到对方这么慎重,艾文对那个位于特殊区域的布莱克家族的金库更加好奇,猜测里面能有什么东西。 „Griphook, you have their four to go to the underground treasury.” Old Goblin(s) beckons, to just eagerly anticipated Goblin(s) that they come to say. “拉环,你带着他们四位去地下金库。”年老的妖精招了招手,对刚刚引领他们进来的妖精说道。 Griphook already expected this point probably, in his vision flashes through the ray that harbors evil intentions. 拉环好像早就预料到这一点,他的目光中闪过不怀好意的光芒。 Behind the counter is together narrow side gate, he ran to open the door for them. 柜台后面是一道狭窄的侧门,他跑过去为他们打开了门。 Ivan walked, will see with outside big marble main hall similar architectural style, but he at present is actually together the narrow stone porch, the flare of combustion illuminates well-illuminated it, probably is an ancient mine tunnel. 艾文走了进去,原本会看到和外面高大的大理石厅堂差不多的建筑风格,但是他眼前却是一道狭窄的石廊,燃烧的火把将它照得通明,就好像是一个古老的矿洞。 stone Lang is together the steep xiao downhill, below has a small railroad. 石廊是一道陡蛸的下坡,下面有一条小铁路。 Griphook has blown a whistling, a stroller wallops toward them along the railroad. 拉环吹了一声口哨,一辆小推车沿着铁道朝他们猛冲过来。 Harry climbs up the car(riage), seems very skilled, he to afterward with place that the Ivan and Hermione introduction should pay attention. 哈利率先爬上车,看上去很熟练,他向随后跟上来的艾文和赫敏介绍应该注意的地方。 „The speed of this car(riage) a while operation will be quick, you should better with a sense of urgency.” The Harry reminder said that „inside path winding twists and turns, like labyrinth.” “这个车一会儿运行的速度会很快,你们最好抓紧一点。”哈利提醒道,“里面的道路蜿蜒曲折,就像迷宫一样。” Heard the Harry's words, Ivan and Hermione prepares for at heart. 听到哈利的话,艾文和赫敏都做好了心里准备。 However the running rate of stroller goes far beyond their imagination, Sirius that finally comes up just completed, Griphook has hit an direction. 但是小推车的运行速度远远超过他们的想象,最后上来的小天狼星刚刚做好,拉环打了一个指向。 The stroller starts suddenly, the speed is getting more and more fast, probably does not have the limit. 小推车猛然启动,速度越来越快,好像没有极限。 It has their several to howl is sneaking in a slit on wall, along labyrinth winds the winding road to speed away, has flushed away forward. 它带着他们几个呼啸着钻进墙上的一个缝隙中,沿着迷宫似的蜿蜒曲折的甬道疾驰,一直向前冲去。 The underground deep place is pitch-dark, the cold air front surface raids. 地下深处黑漆漆的,寒冷的空气迎面袭来。 Ka car(riage) sound, making Ivan anything unable to hear. He only knows that they keep the extreme turn in the stalactites, speeds along toward the Earth deep place. 咔哒咔哒的车声,让艾文什么也听不见。他只知道他们在钟乳石间不停地急转弯,朝地球深处飞驰。 Side Ivan, Sirius, Harry and Hermione's hair flies upwards backward, their three seem not too well, looks around to all around nervous. 在艾文身旁,小天狼星、哈利和赫敏的头发向后飞扬,他们三个看上去也不太好,紧张兮兮地向四周张望。 Only then that Goblin(s) that called Griphook specially happy, he has turned head, taking pleasure in others'misfortunes looks at their several. 只有那个叫拉环的妖精特别的高兴,他回过头,幸灾乐祸的看着他们几个。 Griphook is often brandishing the finger, after rocking each time, the speed of stroller must speed up. 拉环不时挥舞着手指,每次晃动之后,小推车的速度就要加快一些。 These words that because Sirius just spoke, he is retaliating their several. 因为小天狼星刚刚说的那些话,他正在报复他们几个。 Besides enough greedy, Goblin(s) absolutely is in this world the mind smallest biology, seeks revenge for the slightest grievance. 除了足够贪婪之外,妖精绝对是这个世界上心眼最小的生物,睚眦必报。 If did not offend Goblin(s) carefully, he will possibly record for a lifetime. 如果不小心得罪了一个妖精,他可能会记一辈子。 Although clearly knows the opposite party to play a dirty trick, but disturbs Griphook now is courting death absolutely. 虽然明知道对方使坏,但现在打扰拉环绝对是在找死。 Ivan clenches teeth to insist that after 20 minutes, their four rushed to under the place probably a deeper place. 艾文咬牙坚持,大概在20分钟后,他们四个已经冲到地底下更深的地方。 They pass through an underground lake, above has hung all over the giant stalactite and stalagmite, has hung the ground. 他们经过一片地下湖,上边挂满了巨大的钟乳石和石笋,一直垂到地上。 „I had not come to such deep place before!” Harry shouts loudly, „I just penetrated these rocks, probably sees to have anything in torching” “我之前还没有来过这么深的地方！”哈利大声喊道,“我刚刚透过那些岩石,好像看到有什么东西在喷火” His shout stopped suddenly, they turned fast a sharp bend, the stroller stopped slowly. 他的喊声突然停了下来,他们快速拐了一个急弯,小推车缓缓地停了下来。 „Please get out, everybody! We must change vehicle, must use the stroller of deep place to the treasury of Black family.” Griphook jumped, „please here walk, we need to walk.” “请下车,各位！我们要换车了,到布莱克家族的金库还要使用更深处的小推车。”拉环率先跳了下去,“请这边走,我们需要步行一段。” However besides him, nobody moves, everybody item stares the mouth looks at the front. 但是除了他之外,没有人动,大家目瞪口的看着前方。 Before them, Ivan saw thing that Harry just saw, huge Dragon ties up to lie on not far away ground, prevents the treasury of people close deep place. 在他们面前,艾文看到哈利刚刚看到的东西,一条巨大的火龙拴趴在不远处的地上,阻止人们接近更深处的金库。 Because the confinement in underground is too long, big dragon scale became became less crowded palely, its eye is the muddy pink, two hind legs both wear the heavy shackles, the above thick chain links deeply is entering the stone floor great pile. 由于禁闭在地下太久,巨龙身上的鳞片已经变得苍白松动了,它的眼睛是浑浊的粉红色,两条后腿都戴着沉重的镣铐,上面的粗链子连着深深打进石头地的巨桩。 The great wing of its belt sharp thorn draws by the body, if will launch will fill the entire basement. Induces approaches to some people, big dragon has transferred the ugly head toward them, exudes one great roar that makes the stone tremble, it opens the big mouth to spout raging fire, is bringing the astonishing heat wave.( To be continued.) 它那带尖刺的巨翅收拢在身体两侧,如果展开将会充满整个地下室。感应到有人靠近,巨龙朝他们转过丑陋的脑袋,发出一声让石头都发抖的巨吼,它张开大口喷出一股烈火,带着惊人的热浪。(未完待续。)