Ivandoes not know not the happyscene that Siriussaidcanbeanything, butblows the windfrom the surroundingslightcragseam, probablyis a little strange.艾文不知道小天狼星说的不愉快的场景会是什么,但是从周围细微岩缝中吹出来风,好像有一点奇怪。Hereis the undergroundtens of thousandsfeetdeep place, properly speakingshould nothaveexistence of wind. Moreover, thesewindsare not the intermittentcold winds that in the imaginationthatcaverndeep placecanlocateto blow, butis havingsometemperatures, probablyhigh noonwarm braw.
这里是地下几万英尺的深处,按理说不应有风的存在。而且,这些风也不是想象中那种洞穴深处会处吹来的阵阵阴风,而是带着些许温度,好像正午的暖风。Inwindplace that should notpresent, presents the temperatureveryhighgale, will belowhavelegendary magical artifact(s)?! However can thisscalesomebe too big
在不该出现的风的地方,出现温度很高的强风,难道下面会有一件传奇魔法物品?!不过这规模会不会有些太大
The edge in staircase, Griphookhas pattedclapping, a stroller , when a gloomyandcovertslitplaceflushedfrom the dike, hehintseverybodyto sit.
楼梯的边缘,拉环拍了拍手,一辆小推车哐当哐当从岩壁上一个阴暗、隐蔽的缝隙处冲了出来,他示意大家坐上去。Everybodycrawledin turn, presses together, nervouslooks at the front, does not know that hasanythingto wait forthem.
大家依次爬了上去,挤在一起,紧张兮兮的看着前方,不知道有什么在等待着他们。Griphookhitoneto refer toresoundingly, the strollerrestarted. The speed of this, pushing a cartwas not fasta moment ago.拉环打了一个指响亮,小推车重新启动。这一回,推车的速度没有刚才那么快。Whenithas transferredcornerslowly, runs out of the grottotime, Ivanfelt a more intensewarm brawto blowfrombelow.
当它缓缓地转过拐角,冲出岩洞的时候,艾文感受到更加强烈的暖风从下面吹了上来。Helookshurriedlyoutward, in the endlessdarkness, henotes itselfto floatin the midair.
他急忙向外望去,在无尽的黑暗中,他注意到自己正漂浮在半空。Intheirfront, allrocksvanishdo not see, deeplydoes not see the bottom the giantpotholeto appearinsuddenlyat present, the intermittentastral windhowlsto blowfrombelowupwardly.
在他们前方,所有岩石都消失不见,一个深不见底的巨大坑洞忽然出现在眼前,阵阵罡风从下面向上呼啸吹过。Thispitteddeeplydoes not seebottom, directlydownward, has probably extendedto the earth interior.
这个坑穴深不见底,径直向下,好像一直延伸到地球内部。Everybodyfirmlyholdsstrolleredge, looks aroundcautiouslyoutward.
大家都紧紧地抓住小推车边缘,小心翼翼地向外张望。Ifwere not careful that falls downfromhere, will fallReductoabsolutely, cannot seek the corpse.
如果不小心从这里掉下去,绝对会摔得粉身碎骨,连尸首都寻找不到。Under the stroller, a narrowtrackstretches aheadat the strangeangle.
在小推车下方,一条狭窄的轨道以诡异的角度向前延伸。Obsoletewood/blockheadsupport that on the surroundingsroughdikesupportsupwardly, istheironlydependences. The rusty stainScabbersorbitalrouteis intriguing, from the crack of dikedense and numerousextends, cannot see the end, sometimesmutuallyinterlocksin the same place, separatesquickly.
周围粗糙岩壁上向上支起的老旧木头支架,是他们唯一的依靠。锈迹斑斑的轨道路线错综复杂,从岩壁的裂缝中密密麻麻的延伸出来,看不到尽头,有时互相交错在一起,又很快分开。Ivanhas turned head, saw the place that theyjustcame out, turns into a smallcrackin an instant, with the dikeoneverywhereisslitnotanydifference.艾文回过头,看到他们刚刚出来的地方,转眼间也变成一条小小的裂缝,和岩壁上到处都是的缝隙没有任何区别。Hetries hardto remember the route, butdiscovered that is impossibleto achieve.
他努力记住路线,但是发现根本不可能做到。
The route of track is extremely really complex, on the dikethesecrackslook likeexactly the same.
轨道的路线实在太过复杂,岩壁上这些裂缝看起来都一模一样。Even ifsomepeoplecanintrudehere, found the buried treasurefrom the undergrounddeep place, if not remember the path, perhapsimpossibleto exitfromhere.
就算有人能够闯入这里,从地下深处找到宝藏,如果不记得道路,恐怕也不可能从这里出去。Ivancanaffirm, if not enterto the wrongcragseamincarefully, waited forinterloper the going astrayroadis not absolutely simple.艾文可以肯定,如果不小心进入到错误的岩缝中,等待闯入者的绝对不是走错路那么简单。
The trackwindsdownward, approachestoplacebottommostdeep placealong witheverybody, blows the windtemperature that to be getting higher and higher frombelow, quickturns into the billowingheat wave.
轨道蜿蜒向下,随着大家向地底最深处靠近,从下面吹上来的风温度越来越高,很快就变成滚滚的热浪。
The howlingsoundis getting stronger and stronger, has probably innumerableDragonin the followingupwardtorching.
呼啸声越来越强,好像有无数头火龙在下面向上喷火。Ivanpokes head, hesees a circular and red light emissionobjectintheir, probablyleads to the front door of helldeep placetogether.艾文又探出头,他看到一个圆形、红色发光的物体在他们正下方,好像是一道通往地狱深处的大门。Heblinked, crossed for severalseconds, realized that isanything
他眨了眨眼睛,过了好几秒钟,才意识到那是什么Ismagma of earth's crustdeep place!!!
是地壳深处的岩浆!!!Underthem, vastundergroundmagma, gurglebraves the white cloudsoutward, the faint tracemakes noise, followingmagmaall aroundshiningred lighteverywhere.
在他们下方,一望无际的地下岩浆,咕咕嘟嘟的向外冒着白气,丝丝作响,下面的岩浆将四周的照耀的红光漫天。magmaastonishingtemperature, evenroasts the redsurroundingrockroastedturning.岩浆惊人的温度,甚至将周围的岩石都被烤的变成炙红色。
After severalseconds, the strollerstoppedon a redblackmagmacenteranomalousislandslowly.
几秒钟之后,小推车在红黑色岩浆中心一处不规则的小岛上缓缓地停了下来。Everybodywalked, on everyone is the sweat, the faceis screening the red light. Theyhave not thought that will feelsuchtemperaturein the coldwinterunexpectedly.
大家走了下来,每个人身上都是汗水,脸上映着红光。他们从来没有想过,在寒冷冬天居然会感受到这样的温度。In fact, nopersonhas thought that the Gringottsundergroundmostdeep placecanbethis kind ofsceneunexpectedly, hereandabove the Diagon Alleylivelinessforms the strikingcontrast.
事实上,也从来没有人想过,古灵阁地下最深处居然会是这样一幅场景,这里和对角巷上方的繁华形成强烈的对比。Siriussaidright, theseGoblin(s) were too simply crazy, theyhave dug upto the earth's crustdeep placeunexpectedlydownward, ifherehasanyaccidentto cause the lavato erupt, solelyis notDiagon Alley, even the entireLondonwill be embezzledby the flame.小天狼星说的没错,这些妖精们简直太疯狂了,他们居然一直向下挖通到地壳深处,如果这里发生什么意外导致熔岩爆发,不单单是对角巷,甚至整个伦敦都将会被火焰吞没。In the islandplacesdozensstonesto carve, all kinds ofshapeshave, probablyis the entrance of treasury.
小岛上摆放着几十个石头雕刻,各种各样的形状都有,好像是金库的入口。Ivanfeelssomewhatstrangely, because the shapes of thesestatueslook likeveryfamiliar, wherehedefinitelyhad lookedbefore.艾文感觉有些奇怪,因为这些雕像的形状看起来十分地熟悉,他之前肯定在哪里看过。Hecarefullyobserveda while, inmind the miraculous glowdodged, discovered that thesecarvingunexpectedlycompletelywere the family/homeemblems of eachancientpurebloodwizard(s)family. Andhas the wizard(s)family that onmillennium ago the history of magicis once celebrated, butoverwhelming majoritiesvanishednow, merelybecomes the history on books.
他仔细观察了一会儿,脑海中灵光一闪,才发现这些雕刻居然全部都是各个古老纯血巫师家族的家徽。其中有很多在千年之前的魔法史上显赫一时的巫师家族,但是现在绝大多数都已经绝迹,仅仅成为书本上的历史。„The earliesttreasury when thisisGringotts was established constructs, 100, theybelonged toat that timemost formidablewizard(s)completelyor the most powerfulpurebloodwizard(s)family.”Griphook said that „, because was extremely really ancient, manywizard(s)familiesvanishedin the river of history, Iwas also many yearnot to come tohere.”
“这是古灵阁成立时建设的最早的金库,足足有100个,他们全部都属于当时最强大的巫师或者最强盛的纯血巫师家族所有。”拉环解释说,“因为实在太过古老,很多巫师家族都已经消失在历史的长河之中,我也很多年没有来过这里。”Thisis placing the symbolcarvingisland, seemslooks like the tomb of purebloodwizard(s)familyis ordinary.
这座摆放着徽记雕刻的小岛,看上去就像是纯血巫师家族的墓地一般。Thesesignificanceextraordinarystatues, is not only provingthesepurebloodwizard(s)familypassingglory, andwas relatingcountlessdesolatein the dumbness. No mattertheywere once formidableandwere prominent, nowhas not existed, preserves the treasureinGringottsalsoforeverto keephere.
这些意义非凡的雕像,既证明着这些纯血巫师家族过往的荣耀,又在无言中诉说着数不尽的落寞。不管他们曾经多么强大、多么显赫,现在也已经不复存在,保存在古灵阁中的珍宝也将会永远地留在此处。Does not considerother, solelylooksfrom the symbols of theseancientwizard(s)families, hereabsolutelyismagical history researcher(s)andsacred place in heraldryamateurmind.
不考虑其他,单单从这些古老巫师家族的徽记看,这里绝对是魔法史学家和纹章学爱好者心目中的圣地。Ivancarefullyis observing, has the wizard(s)symbol of impressionto comparewith the mind.艾文仔细观察着,和自己脑海中有印象的巫师徽记进行比对。Looked ata while, hediscoversexactly the same that andGriphook said that has the bignumerical symbolsonthesestatues, allin100. Under the statueis the front door that shapesvary, insideshouldbe the national treasuries of thesepurebloodwizard(s)familiesis.
看了一会儿,他发现和拉环说的一模一样,在这些雕像上面都有着大大的数字编号,全都是在100以内。雕像下面则是一道道形状各异的大门,里面应该就是这些纯血巫师家族的金库所在。Onnot far awaymagma, several islands of suchirregular shapes.
在不远处的岩浆上,还有几个这样不规则形状的小岛。Withhere is the same, onsomeislandsalsoplaces the quantitynot to wait , every large or smallstatue. Ivansees the family/homeemblem of Slytherinfamily, because is extremely really conspicuous. Mounts the giantstatues of manyemeraldto send out the gentlegreenraytooutside, composes a capital letter the sletter.
和这里一样,有的小岛上面也摆放着数量不等、大大小小的雕像。在这其中,艾文一眼就看到斯莱特林家族的家徽,因为实在太过显眼。镶嵌着很多绿宝石的巨大雕像正向外发出柔和的绿色光芒,组成一个大写的s字母。Itis located in a lavacenterislandalone, is exceptionally towering.
它单独位于熔岩中心一座小岛上,异常突兀。Ivansees the sletteraboveserial numberis the digitone, thismeans that itis the Gringottsfirsttreasury.艾文看到s字母上方的编号是数字一,这意味着它是古灵阁第一个金库。Under the statueisonehas the blackfront door of finepattern, does not know that isbyanymetalmanufacture, seemsverycomplex.
雕像下面是一座有着精美花纹的黑色大门,不知道是由什么金属制作而成,看上去非常复杂。Becauseleavesis too far, the side that Ivanlooks is not clear.
因为离的太远,艾文看的极不真切。On the front doorthesepatternswithoneselfcherishthatSlytherinlocketabovenot being able to understandtraceto be the same probably, theyprobably is a whole
大门上那些花纹好像和自己怀中那个斯莱特林挂坠盒上面的看不懂的纹路一样,它们好像是一个整体Ivanshook the head, does not know that what is this, is this specialwriting that the Slytherinfamilykeeps?!艾文晃了晃脑袋,不知道这是什么意思,难道说这是斯莱特林家族留下来的特殊文字?!Hepreparesto go backcareful the relatedbooks, reallyincorrectwords, but can also inquire that is called the Elaine'sVampire(s)girl.
他准备回去仔细查一查相关书籍,实在不行的话,还可以询问那个叫做伊莱恩的吸血鬼女孩。Inside of Slytherintreasury, Ivanalsosees the Ravenclawfamilysky bluecoat of arms, looks likewith the symbol of Ravenclawinstitutevery much, butsomewhatis also different, is notoneis brandishing the greathawk that the winghoversin the sky, butis one carving of hawkshapeholds in the mouth not the well-knownplantto stand, the hawkheadwears the symbolicintelligentroyal crown.
在斯莱特林金库的旁边,艾文还看到拉文克劳家族天蓝色的纹章,和拉文克劳学院的标志很像,但是又有些不同,并不是一只正在天空中挥舞翅膀翱翔的巨鹰,而是一只叼着不知名植物站立的鹰形状的雕刻,鹰头上戴着象征智慧的冠冕。
The royal crowncentral place, a radiantdiamondbrightillumination, echoeswithit, is statueabovethicknebulas.
冠冕中心位置,一颗璀璨的钻石熠熠发光,与之相呼应的,则是雕像最上方一片厚厚的星云。Nobodyknowsthatthisseemed likeon the ordinarystonesystemstatuehas usedmanygems.
没有人知道,这个看似普通的石制雕像上面到底用了多少宝石。Solelyisroyal crowncenterthatgiantdiamond, absolutelypriceless, hidesis conceivably preciousin the familytreasure.
单单是冠冕中心那颗巨大的钻石,就绝对价值连城,藏在其中的家族珍宝可以想象有多么珍贵。What a pity, the Ravenclawfamilydoes not havedescendant, no matterinsideis puttinganything, thesethingsforeverwill belong toGoblin(s)in fact.
可惜,拉文克劳家族并没有后裔,不管里面放着什么,那些东西实质上都将永远属于妖精所有。Ivancame the interest, soughtcarefully.艾文来了兴致,又仔细寻找了一遍。Whydoes not know, hehas not seen the symbol of GryffindorfamilyandHufflepufffamily, theyhave not set up the treasuryprobablyhere.( To be continued.)
不知道为什么,他并没有看到格兰芬多家族和赫奇帕奇家族的标志,他们好像并没有在这里设立金库。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button