Knows that Sirius delivers Firebolt to Harry is a matter, sees with own eyes is a different matter. 知道小天狼星送一把火弩箭给哈利是一回事,亲眼见到又是另外一回事。 Regarding Sirius this ruined family behavior, Ivan expressed that deeply shocks. 对于小天狼星这种败家行为,艾文表示深深地震惊。 In the room, Harry has demonstrated this sparkling broomstick to them. 房间内,哈利向他们两个展示了这把闪闪发光的飞天扫帚。 Different with the ordinary broom, even if nobody touches it, Firebolt can also hang in the midair. Without any backing, altitude of lift-off happen to suits the person to ride. 和普通的扫帚不一样,即便没有人碰它,火弩箭也能悬在半空中。没有任何依托,离地的高度正好适合人骑上去。 Broom most upper extreme is carving golden serial number, showed that this broomstick is 22 nd Firebolt that in the world manufactures. 扫帚最上端雕刻着金色序号,显示这把飞天扫帚是世界上制作出来的第22把火弩箭。 Is smooth completely, assumes the streamline curve in the broom end, seems extremely perfect, without place that any needs to prune. 在扫帚末梢则是完全平滑、呈流线型的曲线,看上去极度完美,没有任何需要修剪的地方。 Harry is Hogwarts best Seeker, now adds on this again broomstick of international standard, in the school some impossible people at all quicker than his speed. 哈利本来就是霍格沃茨最棒的找球手,现在再加上这把国际水平的飞天扫帚,学校内根本不可能有人比他的速度更快。 By his present strength, even can attend the occupation competition. 以他现在的实力,甚至可以去参加职业比赛。 Ivan is conceivable, from now on the Quiddich resistance of each institute will be Harry performance time of person, he somewhat anticipated suddenly when Malfoy will see the Firebolt response. 艾文可以想象,今后各个学院的魁地奇对抗将是哈利一个人的表演时间,他突然有些期待马尔福看到火弩箭时的反应。 In the room the atmosphere is happy, the furnace burns down flip-flop makes noise, a Ivan and Hermione person is taking one cup of hot cocoa, sits before the fireplace on comfortable the sofa. 房间内气氛愉快,炉火烧得噼啪作响,艾文和赫敏一人拿着一杯热可可,坐在壁炉前舒适的沙发上。 Before them, Harry takes Firebolt that is shivering slightly, has been telling them various technical expressions, explained the Firebolt superior performance from the specialized angle. 在他们面前,哈利拿着轻微颤抖的火弩箭,一直在跟他们两个说着各种专业术语,从专业角度讲解火弩箭优越的性能。 He is incessant, all that almost will know said. 他滔滔不绝,几乎将知道的一切都说了出来。 Can look, Harry has made the sufficient preparation, although is the first contact, but he is familiar with Firebolt. 可以看得出来,哈利做了充足的准备,虽然是第一次接触,但是他对火弩箭了如指掌。 Was a pity very much that Ivan and Hermione is not interested in broomstick and Quiddich. 很可惜,艾文和赫敏对飞天扫帚和魁地奇都不是太感兴趣。 Shocking that except that most starts, knows that this is very precious broomstick beside, they belong to the response of Firebolt gradually lightly. 除了最开始的惊艳,知道这把飞天扫帚很贵重之外,他们对火弩箭的反应逐渐归于平淡。 Continued to listen to Harry to say a while, in two person's drank up hand hot cocoa, in the before the fire of the hearth warm temperature, the intense sleepy and fatigue simultaneously raided. They lost any interest to Firebolt and Harry's explanation, does not want to listen again. 继续听哈利说了一会儿,等到两个人将手中的热可可喝完,在炉火温暖的温度中,强烈的困倦和疲劳感同时袭来。他们对火弩箭和哈利的讲解失去了什么兴趣,不想再听下去。 Ivan and Hermione has exchanged the look, has the tacit understanding very much also nodded. 艾文和赫敏交换了一下眼神,很有默契的同时点了点头。 Through the exchange of vision, even if has not spoken, they also know that the opposite party is thinking anything. 通过目光的交流,即便没有说话,他们也知道对方在想什么。 „Sorry, Harry!” Hermione stands, extended one to stretch, „I was very happy that you received Firebolt, the matter that but has today were too many, the present time some late, I have wanted to go back to sleep” “很抱歉,哈利！”赫敏站起来,伸了一个懒腰,“我很高兴你收到了一把火弩箭,但今天发生的事情实在太多,现在的时间有些晚了,我想回去睡觉” „, Yes, time was too truly late.” Harry had not given full expression said that probably noted the time, immediately must approach zero points, „good night, Hermione!” “哦,是的,时间确实太晚了。”哈利意犹未尽地说,好像才注意到时间,马上就要接近零点,“晚安,赫敏！” „Good night, Harry, wish you to have a good dream!” Hermione said happily. “晚安,哈利,祝你有一个好梦！”赫敏愉快地说。 Ivan just relaxed, saw that Harry changes oneself the vision. 艾文刚刚松了一口气,就看到哈利将目光转向自己。 „Ivan, aren't you trapped/sleepy? We can continue to discuss that uses Firebolt to complete the Plumpton Pass possibility, you know that this moves function ordinary broomstick to be almost impossible to be completed.” Harry continued, „, but by the Firebolt data, theoretically” “艾文,你不困吧？我们可以继续讨论一下使用火弩箭来完成普伦顿回抄术的可能性,你知道的,这个动作用普通飞天扫帚几乎不可能完成。”哈利继续说,“但是以火弩箭的数据,从理论上” In fact, Ivan is not clear. 事实上,艾文一点都不清楚。 He also just listened to Harry saying that knows „Plumpton Pass” is any meaning, this is Seeker technical expression: It looks like turns around the direction in the midair careless, takes up Golden Snitch to hide. 他也是刚刚听哈利说完,才知道“普伦顿回抄术”是什么意思,这是一个找球手专业术语:看起来漫不经心地在半空中掉转方向,抄起金色飞贼藏起来。 This movement by Tuthill tornado team the name name of Seeker Roderick Plumpton, in 1921, Roderick Plumpton, in his breaks Golden Snitch to capture in the famous competition of record, use is this move of technique. 这个动作是以塔特希尔龙卷风队的找球手罗德里普伦顿的名字命名的,1921年,罗德里普伦顿在他那打破金色飞贼抓取记录的著名比赛中,使用的就是这种招术。 Although many critics asserted that Plumpton the move is only the coincidence, but Plumpton to dying was insisting that said that he intends such to do. 尽管很多批评家断言,普伦顿的这一招只是偶然巧合,但是普伦顿一直到死都在坚持说他是有意这么做的。 Any knows about the people who Quiddich somewhat knows slightly that regarding Seeker, this very difficult movement completely is a miracle. 凡是对魁地奇稍微有些了解的人都知道,对于找球手来说,这个高难度的动作完全是一个奇迹。 Because the broomstick performance and reaction rate impossible to be faster than Golden Snitch, only if the coincidence, otherwise this movement is impossible to be completed. 因为飞天扫帚的性能、反应速度不可能比金色飞贼还要快,除非是巧合,否则这个动作根本不可能完成。 In fact, Plumpton Pass historically also only has appeared one time. 事实上,普伦顿回抄术在历史上也只出现过一次。 However currently had Firebolt, theoretically, this Quiddich movement visionally first time had the completed possibility. 但是现在有了火弩箭,从理论上来说,这个梦幻般的魁地奇动作第一次有了被完成的可能性。 Evidently, Harry also wants to continue. 看样子,哈利还想继续说下去。 A Ivan headache, stood to say hurriedly oneself must deliver Hermione to return to the room first. 艾文一阵头痛,急忙站起来说自己要先送赫敏回房。 Harry nodded reluctantly, this, their two hurriedly leave the room. 哈利无奈地点了点头,就这样,他们两个匆忙离开房间。 In the Leaky Cauldron two building dim and narrow corridors a person does not have, the both sides door shuts tightly, downstairs revelry sound partly visible passed on. 破釜酒吧二楼昏暗、狭窄的走廊内一个人也没有,两侧房门紧闭,楼下狂欢的声音若隐若现的传了上来。 Ivan and Hermione is walking slowly forward, no one has spoken. 艾文和赫敏慢慢地向前走着,谁也没有说话。 The atmosphere somewhat is slightly awkward, the two person just tacit understanding of also instantaneously vanished. 气氛略微有些尴尬,两个人刚刚的默契也瞬间消失。 Then, this is after under Christmas tree kisses, their first time alone treats in the same place. 说起来,这还是在圣诞树下接吻之后,他们第一次独自待在一起。 „Hermione” finally, Ivan could not bear break silent. “赫敏”终于,艾文忍不住打破了沉默。 The present is an opportunity, he can the matter that will attempt just not to complete continue to complete. 现在是一个机会,他可以尝试着将刚刚没有做完的事情继续完成。 „Do not say, Ivan, I know!” Hermione looks up Ivan fiercely, on the face is the adorable pink, her expression said earnestly that „I will not reject you, but I hope that can give me a little time. That matter temporarily when has not occurred, is good?” “不要说,艾文,我都知道！”赫敏猛地抬起头看着艾文,脸上是可爱的粉红色,她表情认真地说,“我不会拒绝你,但是我希望能给我一点儿时间。那件事情暂时就当没有发生过,好不好？” Looks at Hermione before body, Ivan helpless nod, in the heart complained that again that is called the Elaine's Vampire(s) girl. 看着身前的赫敏,艾文无奈的点了点头,心里面再一次埋怨起那个叫做伊莱恩的吸血鬼女孩。 She ties down herself, so long as at that time overtook Hermione, the matter will not look like now is so complex. 要不是她缠住自己,当时只要追上赫敏,事情就不会像现在这么复杂。 Sees Ivan to nod, Hermione relaxed, seems relaxed many. 看到艾文点头,赫敏松了一口气,看上去轻松不少。 „Merry Christmas, Ivan!” She said in a soft voice that „also has, good night!” “圣诞快乐,艾文！”她轻声说,“还有,晚安！” Looks that Hermione turns around to walk into the room, door closes up gently, in the gate is hanging brass sign sways, Ivan sighed. 看着赫敏转身走入房间,房门轻轻合拢,门上挂着的黄铜牌子一阵摇晃,艾文叹了口气。 In the heart told itself repeatedly, now this is the normal development, if Hermione agreed that his vindicating, entered by oneself to her room in anything, that was having a dream completely. 心里面反复告诉自己,现在这样才是正常发展,如果赫敏同意他的表白,让自己进到她房间内什么的,那完全是在做梦。 When Ivan returns to the room swayingly time, saw that Harry has not slept, he washes simply, is holding Firebolt in oneself. 等到艾文晃晃悠悠地回到房间的时候,看到哈利还没有睡觉,他简单的洗漱完,正抱着火弩箭在等自己。 Can look, he is extremely really excited tonight. 看得出来,他今天晚上实在太过兴奋。 In fact, solely is not Harry, everybody probably is so. 事实上,不单单是哈利,大家好像都是如此。 The matter that today has are too really many and are too many, tonight does not know that has many people to lose sleep. 今天发生的事情实在太多、太多,今夜也不知道有多少人失眠。 Harry had not given full expression said one can with Firebolt with the Quiddich related matter, Ivan lay on the bed, does not know oneself perceived many. 哈利又意犹未尽的说了一会与火弩箭和魁地奇有关的事情,艾文躺在床上,也不知道自己听进去多少。 He is completely conceivable, if Ron, certainly will accompany Harry to sit one in the room here all day, is staring at this silly the broom, praised it from each angle. He cannot achieve this point, but does not need to worry but actually, because defers to the plan, after they five will finish eating the lunch tomorrow, is going to see Ron to St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries. 他完全可以想象,如果罗恩在这里的话,一定会陪着哈利在房间内坐上一整天,傻傻地盯着这把扫帚,从各个角度赞美它。他做不到这一点,不过倒不用发愁,因为按照计划,他们明天中五吃完午饭以后,将要到圣芒戈魔法伤病医院看望罗恩。 Harry when the time comes can show off one time own broom, if all smooth, Sirius will also convince Mrs. Weasley to make Ron leave the hospital ahead of time. 哈利到时候可以在炫耀一次自己的扫帚,如果一切顺利的话,小天狼星还会说服韦斯莱夫人让罗恩提前出院。 When the time comes, oneself can liberate. 到时候,自己就可以解放出来。 Ivan is thinking like this, the eye sinks more and more, the train of thought is gradually fuzzy.( To be continued.) 艾文这样想着,眼睛越来越沉,思绪渐渐模糊。(未完待续。)