When Ivan returns to Leaky Cauldron time, Hermione already came back, she is sitting before the bar, absent-minded listens to Harry to speak. 等到艾文回到破釜酒吧的时候,赫敏早就已经回来了,她正坐在吧台前,心不在焉的听着身旁的哈利说着话。 In front of two people are the full two big cup orange fruit juice, braves the air bubble unceasingly outward. 两个人面前是满满两大杯橘黄色果汁,不断向外冒着气泡。 It seems very delicious, but their two do not have the thoughts to drink the fruit juice probably. 看上去十分可口,但是他们两个好像都没有心思喝果汁。 The Hermione ruddy complexion, the unconsciousness holds appreciatively own cup, in the mind was recalling repeatedly Ivan kisses oneself time under the mistletoe the picture. 赫敏脸色红润,无意识地把玩着自己的杯子,脑海中反复回想起艾文在槲寄生下亲吻自己时候的画面。 She has not thought that they kissed at that time really!!! 她也没有想到,他们当时真的亲上了！！！ That feeling is probably good, Hermione still remembers Ivan aura. 那种感觉好像不错,赫敏还记得艾文身上的气息。 Naturally, besides the happiness, calms down to think now carefully that this behavior is extremely really awkward. 当然,除了甜蜜之外,现在冷静下来仔细想一想,这种行为实在太过尴尬。 Hermione more thinks that the complexion is redder, in the head, has not noted to sit in own Harry randomly completely is saying anything. 赫敏越想脸色越红,脑袋里面也乱乱地,完全没有注意到坐在自己身旁的哈利在说些什么。 She does not know how from now on should face Ivan, continued like before, was 她不知道今后该如何面对艾文,是继续像以前那样,还是 Because of the extremely shy reason, Hermione wants not to want directly to run back Leaky Cauldron at that time, thinks Ivan will come back quickly, but passed now such a long time, waits right and left has not seen the Ivan's form, she becomes uneasy whether sitting or standing. 因为太过害羞的缘故,赫敏当时想都没想就直接跑回破釜酒吧,原本以为艾文很快就会回来,但是现在过去了这么长时间,左等右等都没有看到艾文的身影,她又变得坐立不安起来。 She did not determine oneself should go to seek for Ivan, he possibly also in that alley oneself, because leave suddenly, was Ivan angry?! 她不确定自己是不是应该出去寻找艾文,他可能还在那个小巷内等自己,或者因为自己突然离开,艾文生气了？！ Perhaps, oneself should explain 也许,自己应该解释一下 Different with being swayed by personal gains and losses Hermione, the Harry present nature is very high. 和患得患失的赫敏不同,哈利现在的性质很高。 He excited surface-to-surface is sizing up all around, has been laughing happily. This is Harry first time attended the Christmas party, with Lupin, Sirius, Ivan and Hermione four people in the same place, is completely free, without any scruples, does not need to speak that many customs. 他兴奋地地打量着四周,一直在开心地大笑。这还是哈利第一次参加圣诞派对,和卢平、小天狼星、艾文、赫敏四个人在一起,完全自由自在,没有任何顾忌,不用讲那么多规矩。 In his past 13 years of life, this matter is unable to imagine simply. 在他过去13年人生中,这种事情简直是无法想象的。 When Dursley, Christmas day he pitifully sits side Dudley every year, eats Aunt Petty to apportion his disappointing food, envies looks that Dudley shows off the Christmas present that oneself receive \; Hides in the kitchen cabinet under staircase, a person is in a daze alone. 在德思礼家的时候,每年圣诞节他都悲惨地坐在达力身旁,吃着佩蒂姨妈分给他那些差劲的食物,羡慕的看着达力炫耀自己收到的圣诞礼物\;或者躲在楼梯下的碗柜内,一个人孤零零地发呆。 Even if past two years in Hogwarts Christmas day, does not have now this feeling. 即便过去两年在霍格沃茨过圣诞节,也没有现在这种感觉。 It looks like in Harry, this year's Christmas day is best. What is more wonderful, he just also received Sirius to give his Christmas present. 在哈利看来,今年的圣诞节是最棒的。更美妙的是,他刚刚还收到了小天狼星送给自己的圣诞礼物。 He also thinks Sirius forgot this matter, somewhat lost. 他原本还以为小天狼星忘记这件事情了,本来还有些失落。 He knows the matter that this not strange Sirius, has today are too really many, especially after the Regulus event, Sirius certainly sad must die. 他知道这也不怪小天狼星,今天发生的事情实在太多,尤其在雷古勒斯的事件之后,小天狼星一定难过的要死。 Harry has a dream has not thought that Sirius not only had not forgotten this matter, he careful has not prepared the Christmas present for himself. 哈利做梦都没有想到,小天狼星不仅没有忘记这件事,他为自己精心没准备了圣诞礼物。 But this gift, is true Firebolt, before him summer vacation when Diagon Alley, looks, long-awaited that exactly the same every day. 而这件礼物,还是一把真正的火弩箭,和他之前暑假在对角巷时,每天去看、梦寐以求的那把一模一样。 This was too inconceivable, Harry was unable to believe to the present. 这实在太不可思议了,哈利一直到现在还不敢相信。 He knows that Firebolt price, that simply is astronomical figures. Like such that Ivan said that Firebolt possibly added more expensive than the brooms of Hogwarts all students, even if Malfoy will not receive this kind of precious Christmas present. 他知道火弩箭的价格,那简直是一个天文数字。就像艾文说的那样,一把火弩箭可能比霍格沃茨所有学生的扫帚加起来都要贵,即便是马尔福也不会收到这样一件贵重的圣诞礼物。 Firebolt has gone beyond gift category in the general sense, this price astonishing world-class broomstick completely is an artistic collection. 火弩箭已经超越一般意义上的礼物范畴,这把价格惊人的世界级飞天扫帚完全是一件艺术收藏品。 Only then these true Quiddich players, have the qualifications to have it. 只有那些真正的魁地奇选手,才有资格拥有它。 But now, oneself also had Firebolt unexpectedly! 而现在,自己居然也有了一把火弩箭！ Harry the dream excessively were innumerable, but wakes up in the brutal reality finally, his originally thinks so long as oneself have beloved Nimbus 2000, completely was well satisfied! 哈利曾经梦过无数次,但是最终都在残酷的现实中醒来,他原本以为自己只要有心爱的光轮2000,就完全心满意足了！ When two months ago resists in Hufflepuff that competition, his Nimbus by Whomping Willow crushes the wreckage the time, Harry once thinks that own life lost the significance. 当两个月前对抗赫奇帕奇那场比赛中,他的光轮被打人柳粉碎成残骸的时候,哈利一度以为自己的人生失去了意义。 However now, Sirius actually gives him Firebolt. 但是现在,小天狼星却送给他一把火弩箭。 Harry this whole life will not forget then scene, although Sirius said repeatedly, before this Firebolt was him, appeared in the Animagus shape in the Quiddich location, frightened the compensation of not careful downhill broom. 哈利这辈子也不会忘记当时的情景,尽管小天狼星一再解释说,这把火弩箭是他之前以阿尼马格斯形态出现在魁地奇场地,吓得自己不小心滑下扫帚的补偿。 However Harry knows that does not blame him, when he wants to have a look at itself to compete at that time the appearance, all because of these dementor(s), his Nimbus 2000 finally becomes crushes. 但是哈利知道那不怪他,他当时只是想看看自己比赛时的模样,全是因为那些摄魂怪,他的光轮2000最终才变得粉碎。 Looks at uneasy Sirius, Harry does not know completely oneself should say anything. 看着忐忑不安的小天狼星,哈利完全不知道自己该说什么。 He merely is holding the opposite party, exhausts the whole body strength, was combining joyful and affected tears uncontrolled flowing. 他只是仅仅地抱着对方,用尽全身力气,混杂着喜悦和感动的泪水不受控制的流了出来。 From Sirius, Harry felt the kinship. 从小天狼星身上,哈利感受到了久违的亲情。 He sits before the bar excitedly, closely stares to the Diagon Alley channel, preparation and other Ivan was coming back, first led Ivan to look at own Firebolt in the past. 他兴奋地坐在吧台前,紧紧盯着到对角巷的通道,准备等艾文回来,第一时间领艾文过去看一看自己的火弩箭。 Ivan just opened the door to enter Leaky Cauldron, saw that Harry and Hermione ran over toward oneself together, their speed is quick, probably had any matter to say. 艾文刚刚推开门进入破釜酒吧,就看到哈利和赫敏一起朝自己跑了过来,他们两个人速度都很快,好像有什么事情要说。 He in same place, what situation is this?! 他愣在原地,这是什么情况？！ In his present head has packed with the Vampire(s) related matter, prepares the later attention to collect magic book(s) about Vampire(s), understands some of their magics. 他现在脑袋里面装满了与吸血鬼有关的事情,准备以后注意收集一些关于吸血鬼的魔法书籍,多了解一些他们的魔法。 If that were called the Elaine's girl to look again, he so will not be passive. 如果那个叫伊莱恩的女孩再找过来,他也不会这么被动。 The Ivan's train of thought puts aside from Vampire(s) forcefully, looks at present expression strange Harry and Hermione, doesn't know them what's the matter?! 艾文的思绪强行从吸血鬼身上移开,愣愣地看着眼前表情奇怪的哈利和赫敏,不知道他们两个到底是怎么回事？！ A Harry face smiling face, has come across any happy matter probably. 哈利一脸笑容,好像遇到了什么开心的事情。 Stands in his behind Hermione ruddy complexion, the facial expression extremely unnatural looks at itself, this girl is still certainly thinking that matter that just had. 站在他身后的赫敏则脸色红润,神情极不自然的看着自己,这个丫头一定还在想着刚刚发生的那件事。 Ivan just looked at each other with her, she is hurried the vision puts aside. 艾文刚刚和她对视,她就急忙将目光移开。 Probably realized that own behavior is somewhat improper, Hermione deeply inspired obviously, grasps the small hand of fist to be in the midair to wield rapidly. 好像意识到自己的行为有些不妥,赫敏明显深深地吸了一口气,握成拳头的小手在半空中迅速挥过。 The next second, her vision moved, has the courage to look Ivan. 下一秒,她的目光又移了回来,鼓起勇气回望着艾文。 The Hermione's expression also returns to normal, before the complexion somewhat is ruddy, other look like with are usually exactly the same. 赫敏的表情也恢复正常,除了脸色还有些红润之前,其他看起来和平时一模一样。 In fact, the Hermione surface seems like calm, the heart of hearts is turbulent in the mighty waves. 实际上,赫敏表面看似波澜不惊,内心深处却在波涛汹涌。 When Ivan finally not when looks at each other with oneself, she quietly relaxed. 等到艾文终于不在和自己对视的时候,她才悄悄地松了一口气。 Ivan does not know that Hermione actual condition, to be honest, he somewhat is slightly disappointed. 艾文不知道赫敏实际的状态,说实话,他略微有些失望。 If not that does not know the Vampire(s) girl who where braves bothers, he planned to vindicate to Hermione tonight in one vigorous effort. 如果不是那个不知道从哪里冒出来的吸血鬼女孩搅局,他今天晚上原本打算一鼓作气向赫敏表白。 This is a rare opportunity, now actually misses! 这可是一个难得的机会,现在却错过了！ Although was a pity, but Ivan thinks carefully that this is Hermione that he is familiar with. 虽然可惜,不过艾文仔细想一想,这才是他熟悉的赫敏。 Has a lot of time for that some of his suddenly anticipations next year Christmas day that ball 来日方长,他突然有些期待明年圣诞节那场舞会 Side them, Harry has not noted the unusualities of two people, he said happily that „comes quickly, Ivan, I look at a thing to you” 在他们身旁,哈利没有注意到两个人的异常,他高兴地说,“快来,艾文,我给你看一件东西” He entrains Ivan to run toward the building, Hermione follows in two people behind. 他拽着艾文往楼上跑去,赫敏跟在两个人身后。 „What looks at?” Ivan said strangely that „ what happened, why do you smile such happily? “看什么？”艾文奇怪地说,“发生了什么事,你为什么笑得这么开心？ „I just received the Sirius' gift, is simply incredible, you guess that what Sirius has delivered to me?” Harry has turned the head to look at Ivan. “我刚刚收到了小天狼星的礼物,简直令人难以置信,你猜猜小天狼星送了什么给我？”哈利转过头看着艾文。 „I know that is Firebolt!” Ivan suddenly, no wonder Harry excitedly becomes this appearance. “我知道,是火弩箭！”艾文恍然,难怪哈利兴奋成这个样子。 He already knew this matter, because today has such many matters, Sirius estimated that already took this gift, does not need to wait till the present. 他早就知道这件事,要不是因为今天发生这么多事,小天狼星估计早就把这礼物拿出来,也不用等到现在。 „How do you know?” Harry looks at Ivan surprisedly. “你怎么会知道？”哈利惊讶地看着艾文。 „You have forgotten, in the Christmas day vacation last day, I once secretly accompanied Hermione to go to Hogsmeade. I Sirius that saw runaway there, sees him to brave the held danger, helped you order this broom to the owl post office.” Ivan said that „I think you already received!” “你忘了,在圣诞节假期最后一天,我曾经偷偷陪赫敏到霍格莫德去。我在那里看到了正在逃亡的小天狼星,看到他冒着被抓住的危险,到猫头鹰邮局帮你订购了这把扫帚。”艾文解释说,“我原本以为你早就收到了！” Hears Ivan's to explain that thinks Sirius pays these many for oneself, Harry seems more affected.( To be continued.) 听到艾文的解释,想到小天狼星为自己付出这么多,哈利看上去更加感动。(未完待续。)