WhenIvanpursuesfrom the alley, could not seegirl'strace.
等到艾文从小巷里追出来,已经看不到女孩的踪影。On the Diagon Alleymain roadeverywhereis the revelrycrowds, the peoplecheer, are celebrating, is drinkingchummyButterbeer, accompanied byChristmasmusic, is dancing the dancealong the street, the bustlingnoise and biglaughterare continuous, the atmospherereaches the high tide.对角巷主干道上到处都是狂欢的人群,人们欢呼着、庆祝着,喝着热乎乎的黄油啤酒,在圣诞乐曲的伴奏下,沿着街道跳着舞蹈,熙熙攘攘的吵闹声、大笑声络绎不绝,气氛达到高潮。Looks at present the lively scenepicture, Ivanabsent-minded.
看着眼前热闹景象,艾文一阵恍惚。Hethinks that is called the Elaine'smysteriousVampire(s)girl, hefelt that oneselfentersin not a realdreamlandprobably. Inhismindwas recallingunceasinglythesewords that the opposite partyjustspoke, mysteriousVampire(s) and the arrangement of Slytherinfamilyforgottendescendantanddestiny, thathas been full of the prediction of danger
他想到那个叫做伊莱恩的神秘吸血鬼女孩,他感觉自己好像进入一场不真实的梦境之中。他脑海中不断回想着对方刚刚说的那些话,神秘的吸血鬼、斯莱特林家族被遗忘的后裔、命运的安排,还有那个充满了危险的预言Ivandeeplyinspired, does not know that hasanydestinyto wait for itself.艾文深深吸了口气,不知道有什么命运在等待着自己。Whenhereturns toLeaky Cauldron, distancelivelyDiagon Alleynot far away, silentgloomyKnockturn Alleyisanotherpicture.
当他返回破釜酒吧的时候,距离繁华的对角巷不远处,寂静阴森的翻倒巷则是另外一幅画面。Under the paleandcloudy and coldmoonlight, in the dimanddirtyalley a personcould not seethatstreetboth sidesworn-outshop is also dark.
在惨白、阴冷的月光下,昏暗、肮脏的小巷内一个人都看不到,街道两旁破旧的店铺也全都黑乎乎的。Theseallare the dark magicshop, display windowinsideis exhibiting some head and deceased person of nailatrophygloomilyand so on thing, seemsabsolutely terrified.
这些全都是黑魔法店铺,橱窗里面阴森森地陈列着一些萎缩的人头、死人指甲之类的东西,看上去毛骨悚然。In the corner, before sells the shop of poisonouscandle, is hanging the blockoldwood/blockheadstreetsign, abovecrookedis carvingseveralblackletters, told the peoplehereisKnockturn Alley.
在街角,一家卖毒蜡烛的店铺前挂着块旧木头街牌,上面歪歪扭扭的刻着几个黑色的字母,告诉人们这里是翻倒巷。Is away fromtwofacades, a front door of before shop, is placing a bigbasket, insidecrawlsdenselycompletely the giantblackspider, makes the strangesound.
隔着两家门面,一间店的大门前摆放着一个大笼子,里面黑压压地爬满巨大的黑蜘蛛,发出诡异的声音。Hereallseemandare not happy, does not havewith the Christmas day1 : 00 relations.
这里的一切看上去都及不愉快,和圣诞节一点关系也没有。Approaches the streetentranceposition, in a gloomyentry, old witchin ragshidesstealthily there.
靠近街道入口的位置,一个阴暗的门洞中,一个衣衫褴褛的老巫婆鬼鬼祟祟躲藏在那里。Herwithered and yellowitem of color break-up the virulentray, was not suspectinggood intentionis staring atoutsidestreet, onincompletetoothsteadilygreenmoss.
她枯黄的目光闪着恶毒的光芒,不怀疑好意的盯着外面的街道,残缺不全的牙齿上长着绿色的苔藓。Shesmilesgloomily, has discovered the rareprey.
她阴森森地笑着,发现了难得一见的猎物。Not far awaybeforeher, wearspaciousblackrobeandfive sensesare fine, appearanceextremelygood-lookingyoung misshurriedrunning inKnockturn Alley.
在她面前不远处,一个穿着宽大黑色长袍、五官精致、容貌极其俊俏的小姑娘正匆匆忙忙的跑进翻倒巷。Sheoftenraised the headtoall aroundlooks around, probablydoes not know where hereis.
她不时抬起头向四周张望,好像不知道这里是什么地方。old witchhas licked the tooth, in her opinion, after thisgirllooks like an get lost, astrays the Knockturn Alleypitifulkitten, is a goodprey.老巫婆舔了舔牙齿,在她看来,这个女孩就像是一个迷路后误入翻倒巷的可怜小猫,是一个不错的猎物。Shegrinnedto smilehappily, having a look atoneselfto meetanything: A goodChristmas present, hercorpseis the most perfectcollection.
她咧开嘴笑得更开心了,看看自己遇到了什么:一个不错的圣诞礼物,她的尸体将会是自己最完美的收藏品。Elainepuffs, does not know that somepeopleare watching for themselvesin the hidden place, sheexhausts the whole bodystrengthto runtowardnobody'splaceas far as possible.伊莱恩喘着粗气,不知道有人正在暗处窥伺着自己,她用尽全身力气尽量往没人的地方跑。Shefelt that ownuncle'saurais getting more and more near, hediscovered himself, cannotmakehimknow that oneselfsaid the prediction of family, was most essential, cannotmakehimknow the Ivan'smatter, otherwise
她感觉到自己叔叔的气息越来越近,他发现自己了,不能让他知道自己已经说出了家族的预言,还有最关键一点,不能让他知道艾文的事情,否则What to dowhenElainethinksshould, nearherearremembers a soundsuddenly, had a scareher.
就在伊莱恩思索着该怎么办的时候,她耳边忽然想起一个声音,把她吓了一跳。„Did not become lost, dear?”
“不是迷路了吧,亲爱的?”Shenoticed that old witchstandsin front ofoneself, greedyis looking at itself.
她看到一个老巫婆站在自己面前,正贪婪的望着自己。Elainehas drawn backbackwardonestep, has not waited forherto speak, togetherpresents the triangleshape, the long and narrowandsharpredmagicfliesto shootsuddenly.伊莱恩向后退了一步,还没有等她说话,一道呈现三角形状,狭长、锋利的红色魔法突然飞射而来。
Similar to a blood redadvantagearrow, beforeherbodybody of thatold witch.
如同一支血红色的利箭,穿过她身前那个老巫婆的身体。
The body of old witchwas delimited a longwound, whatis strangeisonherby the magichas delimited the woundplacebloodis flowed outslightly.老巫婆的身上被划出一道长长的伤口,诡异的是她身上被魔法划过的伤口处没有丝毫鲜血流出。Shewas screamingloud, the expression on facetwistedpainfullytogether.
她高声尖叫着,脸上的表情痛苦地扭曲在一起。Elaineraised the headsurprisedly, crossesturn tailsorceress, shesees the airtumbling of not far awayfrom bottom to top, probablyissmalltornado.伊莱恩惊讶地抬起头,越过正转身逃跑的的巫婆,她看到不远处的空气一阵自下而上的翻滚,好像是一个小型龙卷风。Wearblackwizard(s)robe, the facial featuressolemnmiddle-aged mansuddenlyappearsfrom the vortex of air.
一个穿着黑色巫师长袍,面容冷峻的中年男人突然从空气的漩涡中出现。„Uncle”sheshoutedoneweakly.
“叔叔”她弱弱地喊了一声。„Elaine, yourthistime too does not make sense, is not atwhileme, unexpectedly a personleaves hometo run up to the wizard'sstreet, youalsothink that does not think the consequence, whichpersonifbyhad been seen through the status, what to doyoushould?!” The middle-aged manblamedsaidthatwalkeddirectly.
“伊莱恩,你这次实在太不像话了,趁我不在,居然一个人离家出走跑到巫师的街道来,你也想不想想后果,要是被哪个人识破了身份,你该怎么办?!”中年男人责怪地说,径直走过来。„Ialsowantto help!”Elaineis somewhat suffering from injustice, repliedlow voice, „Ialsowantto help the familyfindthatperson who in the predictionmentionedas soon as possible, thistime”
“我也是想帮忙!”伊莱恩有些委屈,小声回答道,“我也想尽快帮家族找到预言中提到的那个人,这次”„Thismatterhas begun to materialize, mythistimeexits to confirmthisnews, recentlysomepeoplehad seenhiminAlbanian forest.”
“这件事已经有眉目了,我这次出去就是为了验证这个消息,最近有人在阿尔巴尼亚的森林里看到过他。”„Albanian forest?!”Elaineis surprised the different way, „whointhatplace? Before isyou, thatwizard(s) that mentioned, that was called the Voldemort'sfellow?”
“阿尔巴尼亚的森林?!”伊莱恩诧异道,“谁会在那种地方?是你们之前提到的那个巫师,那个叫做伏地魔的家伙?”„Right, ishe, heisonlysuccessor of Salazarinwizard(s).” The middle-aged mansighed, mentionedVoldemort, hiscomplexionexpressionbecamedrearier.
“没错,就是他,他是萨拉查在巫师中的唯一传人。”中年男人叹了口气,提到伏地魔,他脸色的表情变得更加阴郁。„But”Elainehesitant , to continue saying that „canis nothe? I mean, perhapswas we have made a mistake, predictedsaidcanhelpourthat people are notVoldemort, actuallyhad someone else”
“可是”伊莱恩犹豫了一下,继续说道,“有没有可能不是他?我的意思是,也许是我们搞错了,预言中说的能帮助我们的那个人不是伏地魔,其实另有其人”Shehas rememberedIvan, hisbodyis bringingSlytherin's locket, meets the condition of thatprediction, ElainebelievesoneselfmeetIvanis the arrangement of destiny.
她想起了艾文,他身上带着斯莱特林的挂坠盒,也符合那个预言的条件,伊莱恩相信自己遇到艾文是命运的安排。„Ialsohope that is nothe.” The middle-aged manponderedwas saying, „, no matter howlooked, in history the cruelest dark wizardscooperation, was an extremelystupidmatter. Wesuchdo, is very likelyis bringing about own destruction, moreoverhemay notbe willingto helpus. ButVoldemort is actually the onlycandidateat present, Ionlyhope that nowhecanlookin the Slytherin'sshare”
“我也希望不是他。”中年男人沉思着说,“不管怎么看,和有史以来最邪恶的黑巫师合作,都是一件极其愚蠢的事情。我们这么做,很有可能是在自寻死路,而且他也不一定会愿意帮助我们。但伏地魔却是目前唯一的人选,我现在只希望他能够看在斯莱特林的份上”„Uncle, mythistimediscovered that”heardVoldemortis the onlycandidatethese words, Elainesayshurriedly, shewantsto tell the opposite partyabout the Ivan'smatter.
“叔叔,我这次发现一个”听到伏地魔是唯一的人选这句话,伊莱恩急忙解释说,她想告诉对方关于艾文的事情。However, shealsohesitatedimmediately, althoughIvansatisfies the condition of prediction, buthisstrength is too weakandis too weak, cannot hitincludingoneself.
不过,她马上又犹豫了,艾文虽然满足预言的条件,但他的实力实在太弱、太弱,连自己都打不过。
It looks like inElaine, makingIvanenterthatplace, is courting deathcompletely.
在伊莱恩看来,让艾文进入那个地方,完全是在找死。„Whatdiscovers?!” The middle-aged manlooks atElainestrangely.
“发现什么?!”中年男人奇怪地看着伊莱恩。„AndAnything, Ihad not discovered that the wizard(s)streetsowas lively, is more interesting than family/home, Iwantto go toHogwartsto study, Ireceived the admission noticelast yearobviously, whynot to makemego!”Elainesaidafraid to say a word.
“没、没什么,我发现巫师们的街道原来这么热闹,比家里面有意思多了,我想去霍格沃茨念书,我去年明明收到了录取通知书,凭什么不让我去!”伊莱恩吞吞吐吐地说。Shedecidesto keep secretto the Ivan'smatterfirst, oneselffind the opportunityto go toHogwartsto look forhim, carries ontohiminitiallymakeshimsupportbecame a Vampire.
她决定先对艾文的事情保密,自己找机会去霍格沃茨找他,对他进行初让他拥成为吸血鬼。In this case, the Ivan'sstrengthshouldgrow stronger.
这样的话,艾文的力量应该会有所增强。„Hogwarts?!” The middle-aged mangawked, the mannerfirmlyhas refused saying that „Ihad saidwas inferior, thismatterhas not resulted indiscussedthatourstatusin the outsidewere a taboo, ifmadeotherwizard(s)knowthatdefinitelywill killyou.”
“霍格沃茨?!”中年男人愣了一下,态度坚决地拒绝道,“我已经说过很多次了,这件事没得商量,我们的身份在外界是一个禁忌,如果让其他巫师知道,肯定会杀了你的。”„But” the ElaineargumentsaidthatIvanjustknowssheisVampire(s)time, looks like is not surprised.
“可是”伊莱恩辩解道,艾文刚刚知道她是吸血鬼的时候,看起来就不怎么惊讶。„Notanything, but, do not run aroundrecently, the honestsurfacepracticesmeto teachyourmagicat home!”Hewalksto hold onElaine, „wemustpreparecompletely safe, seeks forVoldemorttoAlbanian forest, is tryingandhimcontacts. No matterin the futurehow, thisis the family the destiny that is hardto escape.”
“没什么可是的,你最近别到处乱跑,老老实实在家里面练习我教给你的魔法!”他走过去拉住伊莱恩,“我们必须做好万全准备,到阿尔巴尼亚的森林中寻找伏地魔,尝试着和他进行接触。不管未来如何,这都是家族难以逃脱的命运。”
A slightsound, twopersonDisapparation, theydisappeareddo not see, on the Knockturn Alleybleakstreetrestoredsilent.( To be continued.)
一阵轻微的响声,两个人幻影移形了,他们消失不见,翻倒巷荒凉的街道上又重新恢复了寂静。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button