Appointment, is the appointment?!
约会,又是约会?!
The Hermionecomplexionis red, when sheremembersprevioustimeto live alone the scenewithIvan.赫敏脸色通红,她想起上一次和艾文独处时的情景。Their twoarrive atHogsmeadein the previoussemesterlastdaytogether, has treated there entireoneall day, evenalsoMadam Puddifootteahouse
他们两个在上个学期最后一天一起到霍格莫德,在那里待了整整一整天,甚至还去了帕笛芙夫人茶馆
The Hermioneheartbeatspeedspeeds upslightly, train of thoughtreturnedthat is the pinkdresses up, inairto fillin the sweetgreasyflavor/smellloverteahouse.赫敏心跳速度微微加快,思绪重新回到那个全是粉红色装扮、空气中充满了甜腻腻味道的情侣茶馆中。Shethinks that underthatbigChristmas tree, Ivanmustat that timeto the matter that oneselfhandle, hemustkiss itself, moreoveralmostmustsucceed.
她想到在那棵大大的圣诞树下,艾文当时要对自己做的事情,他要亲吻自己,而且差一点就要成功。Regarding the Ivan'sactions, Hermionedoes not talk clearlyispleasantly surprised, anticipation
对于艾文的所作所为,赫敏说不清是惊喜、期待还是Inherheart the unusualmoodis in any case getting stronger and stronger, complexionto be getting more and more red.
反正她心中异样情绪越来越强、脸色越来越红。
The truthtruth, shehas not thought that Ivanunexpectedlysowill be at that time bold, unexpectedlywantsto kiss itself, ifhekisses, what to doshedoes not know should.
实话实话,她没有想到艾文当时居然会那么大胆,居然想要吻自己,如果他真的亲上来,她也不知道该怎么办。Had not succeededat that timeluckily, the reasontoldHermionethatappearanceto be correct.
幸好当时没有成功,理智告诉赫敏那个样子才是正确的。Undeniably, shetrulylikesIvan. HoweverHermionedid not determine whether Ivanalsolikes itself, received the teahouse the atmosphereinfluence.
不可否认,她确实喜欢艾文。但是赫敏不确定艾文是否也喜欢自己,还是只是受到茶馆内气氛影响。Shealsogot downat that timejumped, unexpectedlysomethat manyloversare handlingthatmatter.
她当时也下了一跳,居然有那么多情侣在做那种事情。Underthatatmosphere, everyonemay unable to bearmake a piffle.
在那种氛围下,谁都有可能忍不住做一点傻事。
It looks like inHermione, Ivanisthatoutstanding, has the magictalentvery much, focal point that always the peoplediscuss, in the schoolhasmanygirlsalsoto likehim.
在赫敏看来,艾文是那么优秀,很有魔法天赋,总是人们谈论的焦点,学校内有很多女孩子也喜欢他。For exampleRavenclaw'sCho Chang, her is more attractive.
比如说拉文克劳的秋张,她就比自己要漂亮很多。Hermioneis somewhat disheartened, oneselfare onlyoneonlyknows that diesbookworm who studies, the appearanceis common, likesboring tip of cows horn, the temperamentis notspeciallygood.赫敏有些丧气,自己只是一个只知道死读书的书呆子罢了,长相一般,爱钻牛角尖,脾气也不是特别好。
Compared with Cho Chang (Autumn), the boyshouldlikehersuchgirl.
与秋比起来,男孩子应该都喜欢她那样的女孩。EachCho Chang (Autumn)passes throughfromthem, Ivan, HarryandRontheirthreewill look upher.
每一次秋从他们周围走过,艾文、哈利、罗恩他们三个都会抬起头看她。Therefore, has Hermionebeen ableto determine whether Ivanlikes itself.
所以,赫敏一直敢不敢确定艾文是否真的喜欢自己。Howeverafter that theytogetherhas experienceda series ofevents.
不过在那之后,他们又一起经历过一连串的事件。No matter the werewolfattack of terror, followingProfessor Lupin, was rescuedSiriusandto seek forRegulusby the Ronindictment and Peter Pettigrewplotto the high-riskgrotto and so on, the matter that for these dayshadcontinuously, makingHermionehaveoneto plant the feelings of severalcenturies.
不管是恐怖的狼人袭击,还是接下来的卢平教授被罗恩指控、小矮星彼得的阴谋、营救小天狼星、到充满危险的岩洞中寻找雷古勒斯等等,这几天接连不断发生的事情,让赫敏有一种过了好几个世纪的感觉。Manytimes, theybrushed pastwithdeath.
好多次,他们都与死亡擦肩而过。While the spiritmaintainshighlyintense, Hermione and Ivan'srelationsare getting more and more close.
在精神保持高度紧张的同时,赫敏和艾文的关系越来越亲密。No matter, Ivandoes not give a thought to the lifeprotects itself.
不管什么时候,艾文都是不顾性命的保护自己。Hermionewhileaffected, the moral naturedeep placetruststoIvan's, the different kindmood of as well asthatnot talking clearlyis also getting stronger and stronger.赫敏在感动的同时,心底深处对艾文的信赖,以及那一丝说不清的别样情绪也越来越强。Shesuddenlysomewhatregrettednow why previoustimedoes not seize the chanceto bring to light the relationsinMadam Puddifootteahouse, perhapsshouldbe driving
她现在突然又有些后悔,上一次在帕笛芙夫人茶馆为什么不趁机把关系挑明,也许自己应该更加主动一些Missesthatopportunitytrulyto be a pity, moreovera littlecandetermine that issheabsolutelydoes not have the courageandIvangoes tothatplaceagain.
错过那次机会确实非常可惜,而且有一点可以确定,那就是她绝对没有勇气和艾文再去那种地方。However have the opportunity, tonightChristmas dayparty.
不过自己还有机会,今天晚上的圣诞节派对。TheyineverywhereareinholidayauraDiagon Alley, hereatmosphereis also betterthanHogsmeade, will definitely not have the werewolfandInferiusand so on monsterdisturbs.
他们在到处都是节日气息的对角巷中,这里的气氛比霍格莫德还要好,也绝对不会有狼人、阴尸之类的怪物打扰。Hermioneanticipatedmore and morethattonightisheandIvanin the true senseappointment.赫敏越来越期待,今天晚上是他和艾文真正意义上约会。Shelooked atIvanonesecretly, ifalsohaslikeprevioustime the opportunityinMadam Puddifootteahouse, oneselfmustgrasp.
她偷偷望了艾文一眼,如果还有像上次在帕笛芙夫人茶馆那样的机会,自己一定要把握住。BehindLeaky Cauldroninnarrowsmallcourtyard, the atmospherebecomessomewhatunusual.破釜酒吧后面狭窄的小天井内,气氛变得有些异样。Does not know when fromstarts, Ivan and Hermionequietgets downsuddenly, was discussing the matteraboutRegulusalsoto let it go, twopeoplebothhave not spoken.
不知道从什么时候开始,艾文和赫敏突然安静下来,原本正在谈论关于雷古勒斯的事情也不了了之,两个人都没有说话。Ivanawkwardscratching the head, the heartbang bangjumps.艾文尴尬的挠挠头,心脏砰砰直跳。Inmicroemulsion the raytaking advantage of the bar, henoticed that the Hermionecomplexionpresentsoneappealingpink, is similar to the thoroughly ripeappleis ordinary, making the person unable to bearbiteone.
借着酒吧内微乳的光芒,他看到赫敏脸色呈现出一种吸引人的粉红色,如同熟透的苹果一般,让人忍不住上去咬一口。Heforwardedsubconsciouslyhalfstep, was getting more and more nearto the Hermionedistance.
他下意识向前走了半步,离赫敏距离越来越近。
The palm is the sweat, the unusualatmosphereis getting more and more intense.
手心全是汗水,异样的气氛越来越强烈。
The Ivan'svisionwas not careful that withHermionelooking at each other, hediscoveredin the girlnimble and resourcefulvisionis hidingfrantic, looks likespeciallyappealing.艾文的目光不小心和赫敏对视,他发现女孩灵动的目光中隐藏着一丝狂热,看起来特别吸引人。HeandHermionelooks at each otherone, twopeoplehurriedlyput aside.
他和赫敏对视一眼,两个人又急忙移开。Whydoes not talk clearly, IvanonlyfeelstonightHermionespeciallyattractive.
说不清为什么,艾文只感觉今夜的赫敏特别的漂亮。Had the courageinhim, preparationsaidanywordstime, frontstonewallsuddenlystartedto move, frightensthemto jump.
就在他鼓起勇气,准备说些什么话的时候,面前的石头墙壁突然开始移动,吓了他们一跳。Ivan and Hermionehas turned the headhurriedly, in front ofthem, thatstone wallmiddleplacetoDiagon Alleypresents a pinhole, cave entrancegets bigger and bigger, when are not manyin front ofthempresentshas letthemsufficientlythrough the broadarchway, winds, unable to see the street that the end the cobblestonelaystoonewindingly.艾文和赫敏急忙转过头,在他们前面,通往对角巷的那面石墙中间的地方出现一个小洞,洞口越变越大,不多时他们面前就出现了一条足以让他们通过的宽阔的拱道,通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。„Merry Christmasandchildren!”Onecrowdput onwizard(s) of redgreenjubilationclothingto walkfrominside, gave regardstoIvan and Hermionehappily.
“圣诞快乐、孩子们!”一群穿着红绿色喜庆服装的巫师们从里面走了出来,愉快地向艾文和赫敏问好。Theypass throughfromtwopeoplein a hurry, prepareDiagon Alleyto drinkonecup.
他们从两个人身旁匆匆穿过,准备到对角巷喝一杯。Ivan and Hermioneis looking at each other, somewhatis slightly awkward, the Ivan'smovementis extremely clumsy, does not know to do, the handdoes not know where shouldplace.艾文和赫敏对视着,略微有些尴尬,艾文的动作极其笨拙,不知道要干什么,手都不知道应该放在哪里。Sawhistenseappearance, Hermionehas smiledsuddenly, the two sidescorners of the mouthroseslightly, the eye of smilingcurvedbecame the attractivecrescent moonshape,
看到他紧张的模样,赫敏突然笑了出来,两边的嘴角微微上扬,笑眯眯的眼睛弯成好看的月牙形,Sheclenches teeth, grips the Ivan'sright handon own initiative, marches intoDiagon Alleyforward.
她咬咬牙,主动握住艾文的右手,向前步入对角巷。TonightDiagon Alleyhas a flavor, almost allshopsare brilliantly illuminated.
今夜的对角巷别有一番韵味,几乎所有店铺都灯火通明。
The streetis making a soundcheerfulChristmassong, the both sidesareto becomePai the Christmas trees, abovehas hung all over all kinds ofdecoration and Christmas present, onsometreesis hanging the sparklingsmallicicle, onsometrees, is glitteringseveral hundredcandles. Across the Christmas tree, cansee that on the followingbrick wallwas also used the specialmagic, abovehas hung all over the hangingflowercolored ribbon that the Chinese ilex and mistletoecomposed, the colorconstantlyis changing.
街道响着欢快的圣诞歌曲,两侧是成排的圣诞树,上面挂满了各种各样的装饰和圣诞礼物,有些树上挂着亮晶晶的小冰柱,有些树上则闪烁着几百支蜡烛。穿过圣诞树,可以看到后面的砖墙上面也被施展了特殊的魔法,上面挂满了冬青和槲寄生组成的垂花彩带,颜色不断变化着。Thesegrotesquemascot figures, eachlooks likeespeciallyunusual, somearewizard(s)dresses up, somechangewithtransfiguration.
还有那些奇形怪状的吉祥物,每一个看起来都格外的奇特,有的是巫师装扮的,有的是用变形术变化出来的。Fragrantfoodfragrancefills the airon the street, on the entirestreethas been filledin the revelrypeople, everybodyencirclesin the same placedancesto step, joyfully celebrates the Christmas dayarrival.
香甜的食物香味在街道上弥漫,整条街道上挤满了正在狂欢的人们,大家围在一起跳着舞蹈,欢庆圣诞节的到来。„Looks there quickly, Ivan!”Hermionesaidhappilythatonherfaceis brimming with the delightfulsmile, looks like the interestis very high.
“快看那里,艾文!”赫敏高兴地说,她脸上洋溢着甜美的微笑,看起来兴致很高。Following the direction that shepoints, Ivanseesin the Gringottssmallsquare, a banding the redChristmasceremonial hat, more than 20inchespapersystembig dragonshave been flyingfrom the crowdtop of the head, the big dragonbodyis makingGoblin(s), hethrows the Christmas presentto the followingcrowdunceasingly.
顺着她手指的方向,艾文看到在古灵阁前面的小广场上,一条带着红色圣诞礼帽,20多英寸的纸制巨龙从人群头顶飞过,巨龙身上做着一个妖精,他不断向下面的人群中扔圣诞礼物。Thesegiftsaregolden lightWinky'sgold Galleon(s), manywizard(s)snatchthesegold coins below, oftenerupts a resoundingbiglaughter.
那些礼物是金光闪闪的金加隆,不少巫师都在下面抢这些金币,不时爆发出一阵响亮的大笑声。Ivanknows that thesegold coinsare definitely false, butor the Goblin(s)mean-spiritedandgreedydegree, will not handlethismatter.艾文知道那些金币肯定是假的,要不然以妖精的小气和贪婪程度,才不会做这种事情。Crowd that theyhave not joined the revelry, strolling that butflanerieson the livelystreet, at the same timehappychat.
他们没有加入狂欢的人群,而是在热闹的街道上漫无目的的闲逛,一边愉快的聊着天。Eachshophascelebration, the Christmas present of free of chargeoffering.
每间店铺都有庆祝活动,还有免费赠送的圣诞礼物。
The sound of magicsmoke and fireoftenresoundsabovetheirtop of the head, notbang a dull thumping soundlikeordinaryfirecracker, buthas sent out the explosivelikecannonbombing, embezzles the crowdinvarioustypes of colorsmog.
魔法烟火的声音在他们头顶上方不时地响起,不是像普通炮竹那样嘭的一声闷响,而是发出了像大炮轰炸那样的爆响,把人群都吞没在各种颜色的烟雾中。In the firecracker, isvariouspainted eggshellgifts.
在炮竹里面,是各种彩蛋礼物。Ivanpicks a hat of admiral, wearsin the top of the headspeciallyfunny.艾文捡到一顶海军上将的帽子,戴在头顶上特别的滑稽。Hermionewantscertainpinkto seem the speciallyadorablestraw hat, theywithotherwizard(s)same places, are upon the jumpinDiagon Alley.赫敏想要一定粉红色看上去特别可爱的草帽,他们和其他巫师一起,在对角巷内跑来跑去。Withdirection that the firecrackerfalls to the ground, the collectionfallson the gift of groundeverywhere.
跟着炮竹落地的方向,到处收集落在地上的礼物。Injumpingkidding aroundmagicjokestoreentrance, a gift parcelfirecrackerBangblasts out, greensmoghas fluttered, Ivansaw that pinkhatfallstonot far awayalley, hedrawsHermioneto runhurriedly.
在蹦跳嬉闹魔法笑话商店门口,一个礼包炮竹砰地一声炸开,一阵绿色的烟雾飘过,艾文看到那顶粉红色的帽子落到不远处的小巷内,他急忙拉着赫敏跑过去。Beforethem, is a remotesilentalley, insidepersondoes not have. Like outside, in the alleyhas a Christmas tree of standing tall and erect, aboveis hanging the mistletoesandseveralcandles, sends out the weakanddimrayoutward, seemsveryromantic.( To be continued.)
在他们面前,是一条偏僻寂静的小巷,里面一个人也没有。和外面一样,小巷内有一棵高耸的圣诞树,上面挂着槲寄生和十几根蜡烛,向外散发出微弱、朦胧的光线,看上去非常浪漫。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #219: The Christmas revelry in Diagon Alley