HPATST :: Volume #3

#207: Inferius in lake water

LNMTL needs user funding to survive Read More

Hears the Kreacher words, Sirius overran forward. 听到克利切的话,小天狼星向前冲了过去。 Looks at his appearance, as to crash in the lake water to seek for the Regulus corpse. 看他的样子,似乎想要冲进湖水内寻找雷古勒斯的尸体。 „Does not want, Sirius!” “不要,小天狼星！” Sees the Sirius' form, Harry and Hermione rises high the scream, luckily Dumbledore has blocked him at the final moment. 看着小天狼星的身影,哈利和赫敏高升尖叫,幸亏邓布利多在最后时刻拦住了他。 „Lets loose me!” Sirius puffs saying that „I must look for Regulus.” “放开我！”小天狼星喘着粗气说,“我要去找雷古勒斯。” „I can understand your feeling, Sirius, but we must be careful.” Dumbledore said in a soft voice that „this black lake is dangerous, you have also listened to the description of Kreacher, knows that this inside is hiding anything. Besides Inferius, these lake water” “我能理解你的感受,小天狼星,但我们必须要小心。”邓布利多轻声说,“这个黑色的湖泊非常危险,你也听过克利切的描述,知道这里面隐藏着什么。除了阴尸,还有这些湖水” „I am not afraid the danger, is not afraid Inferius!” “我不害怕危险,也不害怕阴尸！” „I know, but you directly clash in the lake water, regarding Regulus any help, you such has not done is being more of a hindrance than a help.” “我知道,但你直接冲进去湖水里,对于雷古勒斯没有任何帮助,你这么做只是在帮倒忙。” Sirius is silent, is gradually tranquil. 小天狼星沉默不语,渐渐平静下来。 „Is very good, we proceed, Kreacher just mentioned the islands of lake center, were used to deposit the Horcrux stone altar/jar, I want to go to there to look first.” Dumbledore continued, „your several followed in my behind, remember, do not step on the water.” “很好,我们往前走吧,克利切刚刚提到了湖中心的岛屿,还有原本用来存放魂器的石坛,我想先去那里看一看。”邓布利多继续说,“你们几个跟在我的后面,记住,千万不要踩进水里。” He proceeds around the lakeshore, Ivan they follow close on behind him. 他绕着湖岸往前走,艾文他们紧跟在他后面。 Their footsteps tread on the lakeside narrow rock, exudes the echo. 他们的脚步踏在湖边狭窄的岩石上,发出啪啪的回声。 They have proceeded, the time passes by gradually, but all around picture has not changed: Side is the rough grotto wall, another side is limitless and smooth such as the black lake surface of mirror, the midpoint of lake is glittering that say/way mysterious green light. 他们一直往前走,时间渐渐过去,可是四周的景象没有丝毫改变:一边是粗糙的岩洞壁,另一边是无边无际、光滑如镜的黑色湖面,湖的正中央闪烁着那道神秘的绿光。 Nobody spoke, this place as well as this type made one constrain silent, the mind was restless. 没有人说话,这个地方以及这种寂静令人压抑,心神不安。 Ivan in has looked toward the lake , the jet black lake water like the black glass, is bright and smooth, although anything could not see, but he knows that under tranquil lake surface, innumerable fierce Inferius calmly are looking at their several similarly. 艾文一直在往湖里面看,漆黑的湖水像黑色的玻璃一样,明亮而光滑,虽然什么都看不到,但是他知道在平静的湖面下方,无数狰狞的阴尸正在同样静静地望着他们几个。 „When do we want such to arrive?” Sirius did not say patiently that his sound sends out the resounding echo in the silent darkness. “我们要这么走到什么时候？”小天狼不耐烦的说,他的声音在寂静的黑暗中发出响亮的回音。 „Steamship, can carry us to arrive at the lake center, but Kreacher recorded the position that did not anchor.” Kreacher shivered was saying, was clutching the ear to punish itself. “有一条大船,可以载着我们到湖中心去,但是克利切记不住船的位置了。”克利切颤抖着说,又在揪着耳朵惩罚自己。 „Do not worry, we will find it.” Dumbledore has prevented Kreacher. “不要着急,我们会找到它的。”邓布利多阻止了克利切。 „I am not clear, why must arrive in the lake central that islands to come up, directly entered in the lake to find Regulus” “我不明白,为什么一定要到湖中央那个岛屿上去,直接进入湖里面找到雷古勒斯” „Next lake? Only if our luck are not specially good!” Dumbledore said that „you can try, Sirius, do not trace these lake water with the hand, uses the magic or throws to select anything to go, looks will have anything.” “下湖？除非我们的运气特别不好！”邓布利多说,“你可以试一试,小天狼星,不要用手去摸那些湖水,使用魔法或者扔点什么东西进去,看一看会发生什么。” Sirius picks up a stone from the ground, throws in the lake. 小天狼从地上捡起一块石头,扔到湖泊之中。 With the huge sound, innumerable double white was similar to the hand of marble common deceased person has extended from the tranquil lake surface. 伴随着巨大的响声,无数双白森森如同大理石一般死人的手从平静的湖面上伸了出来。 These hand towering appearances, without any omen, as if come from the hell. 这些手突兀的出现,没有任何预兆,仿佛来自地狱。 After one second, the lake water seethes with excitement instantaneously, the hand of corpse has covered the entire lake surface. 一秒钟后,湖水瞬间沸腾起来,死尸的手覆盖了整个湖面。 They struggle, are twisting, probably must catch anything in the air. 它们挣扎着、扭曲着,好像要在空气中抓到什么东西。 Sees this picture, Hermione screams one, closely grips the Ivan's right arm. 看到这幅画面,赫敏尖叫一声,紧紧握住艾文的右臂。 Ivan has also drawn back backward one step, has a lingering fear looks at the crazy lake surface, although has prepared, however his heart thump crazily was still jumping. 艾文也向后退了一步,心有余悸的看着疯狂的湖面,虽然已经有所准备,但是他的心脏仍然咚咚地狂跳着。 Sirius and Harry's complexion is not similarly good, they look at the lake surface, the present Inferius quantity surpasses their imagination completely. 小天狼星和哈利的脸色同样不好,他们怔怔的看着湖面,眼前的阴尸数量完全超过他们的想象。 After several seconds, these corpses and ripple completely vanish, the speed is much faster, resembles them always not to exist generally. But that stone that Sirius throws also completely vanishes does not see, does not sink to a lake bottom, but by decomposition and dissipation stiffly. 几秒钟后,那些死尸和波纹完全消失,速度快得离奇,就好像它们从来都不曾存在过一般。而小天狼星扔进去的那块石头也完全消失不见,不是沉入道湖底,而是被硬生生的分解、消散。 „Professor!” Harry shouted, his sound listens to be much sharper than ordinarily, simply likely is not his. “教授！”哈利喊了一声,他的声音听上去比平常尖利得多,简直不像是他自己的。 „You saw, this does not awaken their correct way.” Dumbledore said calmly that „the Inferius quantity are too really many, impossible to eliminate them completely, we must find Regulus to draw in the water the place.” “你们看到了,这不是唤醒它们正确方式。”邓布利多心平气和地说,“阴尸的数量实在太多,不可能将它们全部消灭,我们必须要找到雷古勒斯被拖入水的地方。” „If they clash, what to do we should?” “如果它们冲出来,我们该怎么办？” „Like living many living thing in cold and darkness, they are afraid are bright and warm, if desired, we can use the fire.” Dumbledore said calmly, „bright and warmth that fire brings, can restrain them effectively!” “就像居住在寒冷和黑暗中的许多生物一样,它们害怕光明和温暖,如果需要的话,我们可以用火。”邓布利多平静地说,“火带来的光明和温暖,可以有效克制它们！” „But” on the Harry face had still written all over the terror. “可是”哈利脸上仍然写满了恐怖。 „You must know that the corpse does not have fearfully what, like dark has nothing to be afraid.” Dumbledore is staring at the jet black lake surface, „Voldemort does not believe like this that looking from here situation, he affirmed is afraid this different thing secretly. At this matter, he exposed him to lack the wisdom once again. When we facing death and darkness, what we are afraid is only unknown, in addition does not have other.” “你们要知道,死尸没有什么可怕的,就像黑暗没有什么可害怕的一样。”邓布利多盯着漆黑的湖面,“伏地魔不这样认为,从这里的情况看,他肯定暗暗地害怕这两样东西。在这件事情上,他又一次暴露了他缺乏智慧。当我们面对死亡和黑暗时,我们害怕的只是未知,除此之外没有别的。” Regarding the Dumbledore's viewpoint, nobody expresses opinion, nobody argued. 对于邓布利多的观点,没有人发表意见,也没有人争辩。 Can see from the expression that everybody does not approve to the words that Dumbledore spoke. Thinks that at present in the giant lake is the corpse, they think specially terrifying. 从表情上可以看出,大家对邓布利多说的话并不赞同。一想到眼前巨大湖泊中全是死尸,他们就觉得特别恐怖。 Perhaps only then Dumbledore such formidable wizard(s), has the qualifications to say these words, he is fearless to all matters, even included the death. 也许只有邓布利多那样强大的巫师,才有资格说出这句话,他对所有事情都无所畏惧,甚至包括死亡。 Ivan recalled diligently just saw from 《Secrets of the Darkest Art》 this book with the Inferius related information: The manufacture of Inferius is not the British magic circle traditional magic, but from African certain area evil witchcraft, local wizard(s) will be turned into „fearful puppet that” could be operated by „corpse of curse resurrecting” servant. 艾文努力回忆刚刚从《尖端黑魔法揭秘》这本书里面看到与阴尸有关的信息:阴尸的制作并不是英国魔法界传统魔法,而是来自于非洲某些地区邪恶巫术,当地的巫师们将被“诅咒复活的尸体”变成了能被操纵的“可怕的傀儡”仆人。 In these tribe traditions, Inferius is considered as the dead soldier or the guard who does not care about his safety. 在那些部落传统中,阴尸被认为是不关心其自身安危的亡者战士或守卫。 They have many uses, is easy to obtain the approvals and respect of other tribe residents. 它们有很多用处,也容易得到其他部落居民的认可和尊敬。 Only then these make the corpse of enormous contribution person for the tribe, has the qualifications to be manufactured into Inferius , to continue to protect the tribe after dying, this is the supreme glory. 只有那些为部落做出极大贡献人的尸体,才有资格被制作成为阴尸,继续在死后守护着部落,这是至高无上的荣耀。 After this witchcraft passes to Europe, after the development and changes of several centuries, was transformed into present this appearance by dark wizards gradually, becomes pure dark magic. 当这个巫术传到欧洲之后,经过几个世纪的发展变化,逐渐被黑巫师们改造成为现在这个样子,成为一个纯粹的黑魔法。 Compared with the African witchcraft, these by Inferius that the dark wizard(s) manufacture becomes, its individual strength slightly is possibly weak, but the method of manufacturing becomes simpler, similarly is fearless, is considered as one of the worst dark magic. 与非洲巫术相比,这些被黑巫师制作而成的阴尸,其个体实力可能稍弱,但是制作方法变得更加简单,同样无所畏惧,被认为是最邪恶的黑魔法之一。 Manufacturing Inferius must the corpse that used just dead, looking from at present this giant lakes area, inside Inferius quantity was extremely numerous. 制作阴尸必须要用到刚刚死亡的尸体,从眼前这个巨大湖泊面积看,里面的阴尸的数量极多。 Ivan does not know how Voldemort found these corpses, this means the slaughter. 艾文不知道伏地魔是怎么找到这些尸体的,这意味着屠杀。 These corpse attires, all are the ordinary muggle(s) styles, they are very likely when Voldemort rises, by person who other Voldemort and Death Eater(s) kill.( To be continued.) 这些死尸身上的衣着,全都是普通的麻瓜样式,他们很有可能是在伏地魔崛起的时候,被伏地魔和其他食死徒杀害的人。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button