„Kreacher, please let me grip your right hand, after my several three, Disapparation leads us to that grotto.” Dumbledore observes the situation for one week, muttered said that „your four can hold me, do not grasp was too tight, I was directing you.” “克利切,请让我握住你的右手,我数三声之后,幻影移形带我们到那个岩洞。”邓布利多环视一周,喃喃地说,“你们四个可以抓住我,不要抓的太紧,我只是引着你们。” In the room presents strange, Sirius, Ivan, Harry and Hermione places on the Dumbledore arm the hand in turn, Dumbledore is grasping the right hand of Kreacher. 房间内出现奇怪的一幕,小天狼星、艾文、哈利、赫敏依次将手放在邓布利多胳膊上面,邓布利多则握着克利切的右手。 „123” “123” The Dumbledore voice just fell, Ivan felt oneself revolve. 邓布利多话音刚落,艾文感觉自己旋转起来。 Once when Salazar Slytherin was bringing Disapparation, that terror and restless feeling reappear. 曾经被萨拉查斯莱特林带着幻影移形时,那种恐怖、不安的感觉重新出现。 Ivan is respirable, to be pushed in a thick rubber tube likely, each spot of body is suffering the extrusion, must exceed the limit that he endures patiently simply. 艾文不能呼吸,像是被挤在一个厚厚的橡皮管子里,身体的每一个部位都遭受着挤压,简直要超过他忍耐的极限。 Then, when he thinks when oneself must certainly suffocate, the invisible pipe splits open suddenly. 然后,就在他认为自己肯定要窒息时,无形的管子突然迸裂开来。 He stands in the cool outdoors, is breathing in gulps freshly, the air of salty faint trace. 他站在凉爽的户外,大口大口地呼吸着新鲜的、咸丝丝的空气。 Ivan can smell the smell of sea, hears the mighty waves turbulent sound. 艾文可以闻到大海的气味,听见波涛汹涌的声音。 He raised the head, discovered oneself are standing, in reveals on the sea level high black rock, the ocean waves tumble in his, flood foam. 他抬起头,发现自己正站在一块露出海面的高高的黑色岩石上,海浪在他脚下翻滚,泛起泡沫。 Cold sea breeze is swaying his hair, the sky of distant place, Sun of winter is bringing lightly, the warm temperature, according to makes the person feeling very comfortable on the body. 一阵寒冷的海风吹拂着他的头发,远处的天空,冬日的太阳带着淡淡的、暖暖的温度,照在身上让人感觉很舒服。 Then, he turns head after looks. 然后,他扭头朝后望去。 Behind is towering in them a cliff, the steep dike drops down under. 在他们身后耸立着一座悬崖,陡峭的岩壁直落而下。 Around the cliff is several very big rocks, like their are standing , seemed the past at some time falls off from the frontage of cliff. 悬崖周围是几块很大的岩石,就像他们脚下站着的这块,似乎是过去某个时候从悬崖的正面脱落下来的。 Bare, all nature look bleak, except for the boundless sea and rock, cannot see a tree, does not have the lawn and sand beach. 四下里光秃秃的,满目荒凉,除了苍茫的大海和岩石,看不见一棵树,也没有草地和沙滩。 „Hermione, are you all right?” Ivan said kindly that supporting stands in Hermione that own side does sway, she is first Disapparation. “赫敏,你没事吧？”艾文关切地说,扶住站在自己身旁摇摇晃晃的赫敏,她是第一次幻影移形。 „I am all right, Ivan, did we just experience Apparition?!” Hermione rubbed the ear saying that „how saying that probably was suddenly by Serbia to a pipe, was compressed liquid forcefully” “我没事,艾文,我们刚刚经历了幻影显形么？！”赫敏揉着耳朵说,“怎么说,就好像是突然被塞到一个管子里面,被强行压缩成液体” „You need gradually to adapt to this feeling, after being grown, can take the test of the Ministry of Magic Apparition.” Dumbledore said slowly that „we should reach the destination, do you think here what kind of?” “你们需要慢慢适应这种感觉,等到成年之后,就可以去参加魔法部幻影显形的考试。”邓布利多缓缓地说,“我们应该是到达目的地了,你们觉得这里怎么样？” He said that while is looking at carefully the cliff carefully. 他一边说,一边仔细端详着悬崖。 That tone probably was asking them, was here an ideal picnic place. 那口气就好像在问他们,这里是不是一个理想的野餐地点。 „If the summer, nearby this actually an ideal picnic place.” Harry shook the head, on face was combining intensely, excited, restless and other mood. “如果是夏天的话,这附近倒是一处理想的野餐地点。”哈利晃了晃脑袋,脸上混杂着紧张、兴奋、不安等情绪。 Then, he pays attention to arrive because of his Sirius complexion is not quite good. 然后,他注意到站在自己身旁的小天狼星脸色不太好。 „What do you feel, Sirius?” Harry asked hurriedly, „you looked like as if some” “你感觉怎么样,小天狼星？”哈利急忙问道,“你看起来似乎有些” „Is very bad, is?!” Sirius pale complexion very ugly, he loathed said that „I remembered some not good matter, Azkaban also had this together cliff, that was the picture that my room narrow window can see only.” “很糟糕,是不是？！”小天狼星苍白的脸色非常的难看,他厌恶地说,“我只是想起了一些不好的事情,阿兹卡班也有这样一块悬崖,那是我房间狭窄的窗口唯一能够看到的景象。” „Azkaban?!” Ivan first time sees Sirius to mention that place. “阿兹卡班？！”艾文还是第一次见到小天狼星提起那个地方。 „Right, is almost just the same as here, deep sea and black lithizone endless bleak, without any vitality. Nobody will go to there, only if these dementor(s) preparations threw from there the person of dying” “没错,和这里几乎一模一样,深色的大海和黑色的岩石带着无尽的荒凉,没有任何生气。没有人会去那里,除非那些摄魂怪准备把死去的人从那里扔下去” „, Sirius!” Hears his words, Ivan, Harry and Hermione was worried that they come up to hug with him in turn. “哦,小天狼星！”听到他的话,艾文、哈利、赫敏都很担心,他们依次上去和他拥抱。 „I am all right, all passed!” Sirius frail side is written in water, he returns to instantaneously normal, said loudly that „Kreacher, here was my younger brother finally death place, that grotto where?” “我没事,一切都过去了！”小天狼星脆弱的一面转瞬即逝,他瞬间恢复到正常,大声说道,“克利切,这里就是我弟弟最后死亡的地方么,那个岩洞在哪里？” „On that side cliff, Young master!” Kreacher is pointing at the steep cliff. “就在那边的悬崖上,少爷！”克利切指着陡峭的悬崖。 Ivan they look hurriedly to there, but anything has not seen. 艾文他们急忙向那里望去,但是什么都没有看到。 „My what had not seen why you don't lead us to the grotto in directly?” “我什么都没有看到,你为什么不直接把我们带到岩洞中去？” „Kreacher can go, but cannot lead you, there has the magic to prevent Kreacher such to do!” Kreacher stares the big eye, said anxiously that „Master Regulus crawled in the past from here.” “克利切自己能够进去,但是不能把你们带进去,那里有魔法阻止克利切这么做！”克利切瞪大眼睛,焦急地说,“雷古勒斯少爷当年就是从这里爬上去的。” „Is the Tom Riddle's magic, preventing other people to enter through Disapparation to that cave, but he has actually neglected the family/home Yang little elf / pixie(s) magic, this looks like his style very much, he is always does not spare a glance to house elf.” Dumbledore said briefly, asked that „ you felt here what kind, Ivan? „ “是汤姆里德尔的魔法,阻止其他人通过幻影移形进入到那个山洞,不过他却忽略了家杨小精灵的魔法,这很像他的风格,他向来对家养小精灵是不屑一顾的。”邓布利多简短的说,又重新问道,“你感觉这里怎么样,艾文？“ „I and Harry's view is consistent, nearby this is the good camp place.” “我和哈利的看法一致,这附近是不错的野营地点。” „Truly is the good idea, this has given me very big inspiration, is meaningful!” Dumbledore has pondered a meeting, said calmly, „, if I have not remembered incorrectly, this nearby should should have a village, in the summer, they should lead these children to here, making them breathe the air of sea, has a look at the ocean waves.” “确实是不错的想法,这给了我很大的启发,非常有意义！”邓布利多沉思了一会,平静地说,“如果我没有记错,这附近应该应该有一个村庄,夏天的时候,他们应该会把那些孩子带到这里,让他们呼吸呼吸大海的空气,看看海浪。” Harry and Hermione doubts looks at Dumbledore, only then Ivan knows that he was saying anything. 哈利、赫敏疑惑的看着邓布利多,只有艾文知道他在说什么。 „Riddle has certainly come to here, when he has not arrived at Hogwarts to go to school.” Dumbledore carefully is observing bare cliff, „was too appropriate, muggle(s) is impossible to climb up this Dayanshi, only if they excel at the rock climbing specially \; The ship has no way to approach the cliff, the surrounding waters were too dangerous. How my conceivable Riddle crawls, the magic definitely is effective compared with the rope. He should also lead other children, to enjoy to threaten their pleasure probably.” “里德尔一定来过这里,在他还没有到霍格沃茨上学的时候。”邓布利多仔细观察着光秃秃的悬崖,“实在太合适了,麻瓜不可能爬上这块大岩石,除非他们特别擅长攀岩\;船也没法靠近悬崖,周围的水域太危险了。我可以想象里德尔是怎么爬上去的,魔法肯定比绳索更管用。他应该还会带着其他孩子,大概是为了享受恐吓他们的乐趣吧。” Their several steps, arrive at the rock edge forward. 他们向前几步,走到岩石边缘。 Ivan sees on the rock many to be possible for stepping on the irregular slot recess groove of foot, partly reveals the sea level giant pebbles to below these around the cliff. 艾文看到岩石上许多可供踩脚的参差不齐的凹缝,通向下面那些在悬崖周围、半露出海面的巨型卵石。 From here rock climbing, but under is dangerous, the rock of low spot must slide by the sea water washout, Ivan felt that sends out the ice-cold water splash of sea rank taste to splash on his face. 从这里攀岩而下非常危险,低处的岩石被海水冲刷得溜溜溜的,艾文感觉到散发着海腥味儿的冰冷水花溅在他脸上。 „That grotto where?” Sirius also asked. “那个岩洞在哪里？”小天狼星又问了一遍。 Kreacher only looked to them anxiously, in the mouth was whispering unceasingly the entrance of grotto, but except for black pit-a-pat dike and turbulent ocean waves, Ivan anything has not seen. 克利切焦急地只给他们看,嘴里面不断嘀咕着岩洞的入口,但是除了黑突突的岩壁和汹涌的海浪,艾文什么都没有看到。 Definitely is here right, must approach, ability 肯定是这里没错,必须要靠近些,才能 „In that direction, I felt its position.” Dumbledore said suddenly. “在那个方向,我已经感觉到它的位置。”邓布利多忽然说道。 He draws out wand(s), arrives most approaches on the cliff positive that giant pebbles, the squatting lower part of the body recited an incantation. 他拔出魔杖,走到最靠近悬崖正面的那块巨型卵石上,蹲下身念了句咒语。 The next second, a red light group flew from his the wand's tip. 下一秒,一个红色光团从他魔杖末端飞了出来。 Guan Tuan floats, is glittering in the sea level of his body next several feet place. 关团漂浮而出,在他身下几英尺处的海面上闪烁着。 „Saw?” Dumbledore asked in a soft voice that at the same time controls the light group with wand(s). “看见了吗？”邓布利多轻声问,一边用魔杖控制光团。 In position that the light group is, under water surface, Ivan sees on the cliff to have a crack, the sea water circles in inside. 在光团所在的位置,水面下方,艾文看见悬崖上有一道裂缝,海水在里面打着旋儿。 That position is covert, behind together Dayanshi, in addition the reflection of sea level, if not the Dumbledore direction, is impossible to note. 那个位置非常隐蔽,在一块大岩石后面,再加上海面的反光,如果不是邓布利多指引,根本不可能注意到。 „Professor, had you come to here before?” Harry has wiped the eye, asked with amazement. “教授,你以前来过这里吗？”哈利擦了擦眼睛,惊讶地问。 „I am same as you, is first time comes.” Dumbledore has stood. “我跟你们一样,是第一次来。”邓布利多站了起来。 „But, how do you discover that crack?” “可是,你是怎么发现那道裂缝的？” „Do not look with the eye, Harry!” Dumbledore said in a soft voice that „induces attentively, the magic association stays behind the trace, will be sometimes obvious, I can feel magic power that in that crack sends out, in the candlelight compared with darkness is obvious.”( To be continued.) “不要用眼睛去看,哈利！”邓布利多轻声说,“用心去感应,魔法总会留下痕迹的,有时候会非常明显,我已经能够感觉到那个裂缝中散发出的魔力,比黑暗中的烛光还要明显。”(未完待续。)