AlthoughIvanwill not usethesedark magic, butthisbookreallyvery muchhas the referencesignificance, dark magic that insiderecordsgavehimto inspire.
虽然艾文自己不会使用这些黑魔法,但这本书确实很有参考意义,里面记载的黑魔法给了他很多启发。BesidesHorcruxandthreebigUnforgivable Curse(s), otherdark magic that bookinsiderecords, before Ivan, evenhas not listened. Nowfindsthroughthisbook, ifVoldemortorDeath Eater(s)usethesemagics, healsoknows how to explain.
除了魂器和三大不可饶恕咒之外,书里面记载的其它黑魔法,艾文之前甚至都没有听过。现在通过这本书了解到,如果伏地魔或者食死徒们使用那些魔法,他也知道怎么破解。Hehas reada while, raised the headfiercely.
他翻看了一会儿,猛地抬起头。Ivansuddenlythinks, nowdoes not readleisurely and carefree, DumbledoreandSiriusmustcome backimmediately, leaveowntimenot to be many.艾文突然想起来,现在不是悠闲看书的时候,邓布利多和小天狼星马上就要回来,留给自己的时间已经不多。Theywill not be contactedthisdark magic book(s)bythemselves, particularlyinthis《Secrets of the Darkest Art》alsohas the Horcruxmethod of manufacturingon hand.
他们不会让自己接触这种黑魔法书籍的,尤其是手头这本《尖端黑魔法揭秘》里面还有魂器的制作方法。Hecannotlookhere, mustcarry off, waits fornobody the timethesedark magic book(s)at presentslowlyis studying.
他不能在这里看,必须要将眼前这些黑魔法书籍带走,等没人的时候在慢慢研究。Ivanknits the browsto look at presentdark magic book, thesebookstoogreatly were too thick, carriesnot to be very convenient.艾文皱眉看着眼前黑魔法书,这些书实在太大太厚了,携带起来很不方便。Onlyison handthis《Secrets of the Darkest Art》, withvery muchuses energy, wantsto carry offallbooks, is impossibleto achieve, hemusttry to find a solution.
光是手头这本《尖端黑魔法揭秘》,拿起来都很费劲,想要将所有书带走,根本不可能做到,他必须要想一个办法。
The bestprocedureis no different thanExtension Charm, thisspellcanenlarge the space, useson the backpackor the handbag that carriesalong, canput the thing that needsto carryconveniently, does not needto consider the volume and weightissue.
最好的做法无异于无痕伸展咒,这个魔咒可以将空间放大,用在随身携带的背包或者手袋上,就可以将需要随手携带的东西放进去,不用考虑体积和重量问题。Howeverthisspellis complex, the usedifficultyis extremely high, Ivanhad attemptedbeforeseveraltimes, has not succeeded, now is in a hurry more impossibleto achieve.
但是这个魔咒非常复杂,使用难度极高,艾文之前尝试过几次,都没有成功,现在仓促间更是不可能做到。Hehas thoughta while, has pulled outwand(s).
他想了一会儿,将魔杖拔了出来。SinceExtension Charmis not good, hepreparesto use the reductionincantation.
既然无痕伸展咒不行,他准备使用缩小咒。Couple days agomet the Aragog'stimeinForbidden Forest, Ivanplannedto usethisincantationtoit, buthad not succeededat that time.
前几天在禁林遇到阿拉戈克的时候,艾文原本对它打算使用这个咒语,但是当时没有成功。
After returning to the castle, hepracticesmanytimesspecially, will reduce the incantationcompletelyto grasp.
回到城堡后,他特意练习很多次,已经将缩小咒完全掌握。„Reducio!”
“速速缩小!”Along with the Ivan'swords, wand(s)sends out a blueray. Onhiskneewas heavyandthickmagic bookswiftlyreduced, reducedtohavinghalfpalmis so big.
随着艾文的话语,魔杖发出一道蓝色光芒。他膝盖上又重又厚的魔法书迅速缩小了,缩小到只有半个手掌那么大。Ivansatisfiednod, takes upto come to see, thisbookcurrentbuildis pocket-sized, but the weightdoes not haveanychange, ifbecause of the reason of reductionincantation, verydifficultletterpocket-sizedmagic book(s)not to havethisweight.艾文满意的点了点头,拿起来看了看,这本书目前的体型非常袖珍,但是重量却没有任何变化,如果不是因为缩小咒的缘故,很难信这种袖珍魔法书籍会有这种重量。
After hewill reduce《Secrets of the Darkest Art》puts in the bosom, thenchoseseveralmagic bookto reduce, tooktilloneselfagainmotionless.
他将缩小后的《尖端黑魔法揭秘》放入怀中,然后又选了几本魔法书进行缩小,直到自己再也拿不动为止。
Shortly after Ivanjustcompleted, SiriusbroughtDumbledoreto come back.艾文刚刚完成后不久,小天狼星就带着邓布利多回来了。Dumbledoreis throwing over a longblacktravelcape, inhishandis takingSlytherin's locket, expressionunprecedentedserious on face.邓布利多披着一条长长的黑色的旅行斗篷,他手上拿着斯莱特林的挂坠盒,脸上的表情前所未有的严肃。„Professor, wejustlistened toKreacherto say”
“教授,我们刚刚听克利切说”„Regulusinthatgrotto, wemust”
“雷古勒斯在那个岩洞中,我们必须”SawDumbledore, HarryandHermioneranhurriedly, talking at oncesaid.
看到邓布利多,哈利和赫敏急忙跑了过去,七嘴八舌的说。Ivanalsosluggishlywalked, standssideSirius, hefor fear thatwalksis too quick, owncherishedis hidingmagic bookto fall.艾文也慢吞吞的走了过去,站在小天狼星身旁,他生怕走的太快,让自己怀中藏着的魔法书都掉落出来。„HarryandHermione, Iknew, Siriustoldmeallmatterson the road.”AlthoughsaidtoHarryandHermionelives, butDumbledoreactuallyingazing atIvan, in the pale bluevisionfullismeaning that carefully examines, hesaidslowlythat„speaks the truth, Itrulyhave not thoughtthatyouhave discoveredanddestroyedthis thingunexpectedly!”
“哈利、赫敏,我都知道了,小天狼星在路上已经将所有事情都告诉了我。”虽然在跟哈利和赫敏说活,但邓布利多却在注视着艾文,淡蓝色的目光中满是审视的意味,他慢慢地说,“说实话,我确实没有想到,你们居然发现并摧毁了这东西!”„, ThislocketaboveSlytherinsymbolreally is extremely fortunately noticeable, Icuriouslytook upto come to seeat that time, has not thought”
“只是凑巧罢了,这个挂坠盒上面的斯莱特林徽记实在太过引人注目,我当时就好奇拿起来看了看,没想到”„Then, youfortunatelywear the poison fang of basiliskon the body, is really the surprisingcoincidence, Ivan.”Dumbledoregives back toIvanlocket, „Imustthankyou, in all your sorts ofcoincidencesanddiligently, thislocketdestroyedunusualis thorough, insidethingcompletelydisappeared.”
“然后,你又凑巧将蛇怪的毒牙戴在身上,真是令人惊讶的巧合,艾文。”邓布利多将挂坠盒还给艾文,“不过我必须要感谢你,在你种种巧合和努力之下,这个挂坠盒被摧毁的非常彻底,里面的东西已经完全消失了。”Ivanhas drawn backbackwardhalfstep, hangslocketonownneck.艾文向后退了半步,将挂坠盒挂在自己的脖子上。Looks atDumbledorefullyis the face of wrinkle, hedid not determine that the opposite partynotedanything, under the gaze of Dumbledorevision, Ivanhad a nowhereto hide, allsecretknownfeelings.
看着邓布利多满是皱纹的脸,他不确定对方是不是注意到了什么,在邓布利多目光的注视下,艾文有一种无处遁形,所有秘密被知道的感觉。Otheraspectsdid not saythatheas ifsawoneselfcherishis hidingdark magic book.
其他方面不说,他似乎已经看出自己怀中藏着的黑魔法书。„Iam not clear, Professor!” The Harryexpressionconfuses, whatheandHermionecould not understandDumbledoreto saytoIvan, „thislocketwasanything, whyVoldemortmusthideit, but has Regulussecretlyreplacedhim?”
“我不明白,教授!”哈利表情迷惑,他和赫敏都听不懂邓布利多在跟艾文说什么,“这个挂坠盒是什么东西,为什么伏地魔要将它藏起来,而雷古勒斯又将他偷偷替换了回来?”„Was same as last yeardiary, thiswas one dark magicgoods that themselveswas manufacturedbyTom Riddlepersonally, veryevil, unusualkey. Tom Riddlehas not thoughtprobably, Regulusunderhisnose, will take awayfrom the grottothis thing.”In the Dumbledoreexpression seems bringing a disappointment, „in my opinion, hedefinitelyunder the defensemagictohisarrangehas the blindself-confidence, has not thought that Kreachermeetsorleavesthatgrotto. However before him, isthis, is never willingto understandthesethings.”
“和去年的日记本一样,这是一件由汤姆里德尔本人亲手制作的黑魔法物品,非常的邪恶,也非常的关键。汤姆里德尔大概从来没有想过,雷古勒斯会在他眼皮底下,将这东西从岩洞中拿走。”邓布利多语气中似乎带着一丝失望,“在我看来,他肯定对自己布下的防御魔法有着盲目的自信,也没有想到克利切会或者离开那个岩洞。不过他以前就是这样,从来不肯去了解这些东西。”„Professor, whatthis is locket?”
“教授,这个挂坠盒到底是什么?”„IfIhave not guessedwrong, thisshouldbeHorcrux.”
“如果我没有猜错,这应该是一件魂器。”„Horcrux?!”
“魂器?!”
The expression on Harryfaceconfuses, hehas turned the headto looktoHermione.哈利脸上的表情更加迷惑,他转过头看向身旁的赫敏。Hermioneshook the head, shedoes not know that Horcruxis the whatthing, before thenevencontinuallylistensnot to hear.赫敏摇了摇头,她也不知道魂器是什东西,在这之前甚至连听都没有听说过。
Different withthem, Ivanis the whole faceis surprised, has not thought that Dumbledorewill saydirectly, hethinks the opposite partywill keep secret.
和他们两个不同,艾文则是满脸惊讶,没有想到邓布利多会直接说出来,他原本以为对方会保密的。It seems likesees the Tom Riddle'sdiaryandSlytherin's locket after again, Dumbledoreconfirmed that Voldemortis manufacturingHorcrux. Orhealsohad the newplan, will tellthemthisthing.
看来再见到汤姆里德尔的日记本和斯莱特林的挂坠盒之后,邓布利多已经确认伏地魔在制作魂器。或者说,他又有了新的计划,才会将这件东西告诉他们。As forSirius, after hearing the Dumbledore'swords, the expression on faceall of a suddenbecomespale, althoughhehad guessedtothislocketbefore then, buthas not imagined, this thingcanbeHorcruxunexpectedly.
至于小天狼星,听到邓布利多的话之后,脸上的表情一下子变得苍白,虽然在这之前他就对这个挂坠盒有所猜测,但是从来没有想象过,这东西居然会是一件魂器。Regarding this ancientandevilmagic, Siriusonceheard.
对于这个古老、邪恶的魔法,小天狼星曾经有所耳闻。Even ifsimilarly not clearHorcruxconcreteuse, butis without a doubt, this thingveryimportant.
即便同样不清楚魂器具体用途,但毋庸置疑,这东西非常的重要。No wonderRegulusratherdiscardsownlife, muststeal awayfromVoldemortthereit.
难怪雷古勒斯宁可丢掉自己的生命,也要将它从伏地魔那里偷走。Thinksownyounger brotherin the behavior, fell intosadSirius, the heart of heartsraisesfiercely the infinitepride, heisproudforRegulus.
想到自己弟弟所在所为,本来陷入悲伤中的小天狼星,内心深处猛地升起无限的骄傲,他为雷古勒斯感到骄傲。„Professor”Harrycontinuesto pursueasks, hewantsto know that Horcruxisanything.
“教授”哈利继续追问道,他想知道魂器到底是什么东西。HoweverDumbledoreas if not wantto reply that thisissue, helooked downKreacher , to continue saying that „Ijustlistened toSirius saying that thislocketwas hiddenbyTom Riddlein a grotto, Iwantto go tothatgrottoto lookthattheremayleave behindanyclue. Youare willingto helpus, Kreacher?”
但是邓布利多似乎并不想回答这个问题,他低下头看着克利切,继续说道,“我刚刚听小天狼星说,这个挂坠盒原本被汤姆里德尔藏在一个岩洞中,我想去那个岩洞看一看,那里或许会留下什么线索。你愿意帮助我们吗,克利切?”„Yes, Sir!”Kreacherhoarserepliedwith the bullfrogthroat, „Kreacheris willingto guidethatgrottoforyou, butMasterRegulus”
“是的,先生!”克利切用牛蛙般的嗓子嘶哑地回答说,“克利切愿意替你们带路去那个岩洞,但是雷古勒斯少爷”„Wewill bringRegulus.”Dumbledoreis gazing atKreacher, „without a doubt, heis a hero, shouldobtain the heroicproperhonor.”
“我们会将雷古勒斯带回来的。”邓布利多注视着克利切,“毫无疑问,他是一个英雄,应该得到英雄应有的荣誉。”„Waits, Professor, we must go!”Harrysaidhurriedlythatis not continue pesterHorcruxisanything.
“等一等,教授,我们也要去!”哈利急忙说道,不在继续纠缠魂器到底是什么东西。Heis afraidis too many, lostaccompanied the Dumbledore'sopportunity that oneselfsaid.
他害怕自己说的太多,丧失了陪同邓布利多的机会。„Icanhaveyourthreesame placesto go.” The Dumbledore'svisionobserves the situation, staysonIvan, „youmustpromiseme, mustkeep secrettothismatter, beforeIagree, cannotsaytootherpeopleabsolutely, includingMr. Weasley, Ok?”
“我可以带你们三个一起去。”邓布利多的目光环视一圈,又重新停留在艾文身上,“不过你们必须答应我,要对这件事保密,在我同意之前,绝对不能对其他人说,包括韦斯莱先生在内,可以吗?”Ivannodded, Hermionehesitant, nodded.艾文点了点头,赫敏犹豫了一下,也跟着点了点头。„Can't Rontell?”Harrylooks likesomewhatscruple.
“连罗恩也不能告诉么?”哈利看起来有些迟疑。„Naturally!”
“当然!”Theylooked at each other while, Harrynodded, „good, Professor!”
他们对视了一会儿,哈利点了点头,“好吧,教授!”„Is very good, Ithoughtusto be ablenow.”Dumbledorehas turned around, has pulled outownwand(s).( To be continued.)
“很好,我想我们现在就可以出发了。”邓布利多转过身,将自己的魔杖拔了出来。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #203: Reduction incantation and