Againfor example, AramintaMellyWlen, the Siriusmother'syounger female cousin, the Kreachermouthis selectedto stop the solemnexpensivemadame.
再比如说,阿拉明塔梅利弗伦,小天狼星母亲的堂妹,克利切嘴中举止端庄的贵夫人。Whethershelooks likeKreacherto be so good, Ivandoes not know. But ifhe did not remember incorrectly, the most famousmatter that this„expensivemadame”handles, wasattemptmakesthe Ministry of Magicpush through a law, thislawcancauseto capture and kill the behaviorlegalization of muggle(s).
她是否真的像克利切那么好,艾文不知道。但如果他没有记错,这位“贵夫人”做的最出名的一件事情,就是试图使魔法部强行通过一条法令,该法令可以使捕杀麻瓜的行为合法化。Because the contentis scary, moreoverunder the gold Galleon(s)offensive, thisinhumanbillnearlymustpasssuccessfully, shealsothereforewent down in history.
因为内容过于骇人,而且在金加隆的攻势下,这个灭绝人性的法案差点儿就要成功通过,她也因此被载入史册。EllaDora, AuntSirius'.
还有埃拉朵拉,小天狼星的婶婶。In the Blackfamily, house elfoldmustcarry the non-shifting plate11 p.m. to 1 a.munder the family traditions of theirheadonchopping, isfoundsbyher, andquickhas been imitatedandpromotedinotherpurebloodwizard(s)families.
在布莱克家族中,家养小精灵老得端不动盘子时就砍下他们的脑袋的家族传统,就是由她开创的,并很快在其他纯血巫师家族之中得到效仿和推广。Surprisingly, thistypelooks like the extremelyabsurdbehaviorinallnormal people, unexpectedlywon the BlackfamilyfinalKreacher the House Elfextremelyhighpraise.
令人惊讶的是,这种在所有正常人看来都极其荒谬的行为,居然赢得了布莱克家族最后的家养小精灵克利切极高的赞誉。Looks athisappearance, wishes one couldto chopnowownhead, hangscomes upto the wall.
看他的样子,恨不得现在就把自己的脑袋砍下来,挂到墙壁上去。In addition,
除此之外,还有In brief, confuseswith the expression, smatteringHarryandHermioneare different, looks likeinIvan, the name that in the Blackfamilygenealogypresentswill be more awfulin the future.
总之,与表情迷惑,一知半解的哈利、赫敏不同,在艾文看来,布莱克家族家谱上出现的名字越往后越糟糕。
Since especiallythiscentury, in the Blackfamilyalmostallhas beenevil dark wizard(s)or the disgustingpurelineagesupporter, theyhave handled the evilandcruelmatter, thereforereputationbigchirp, includingis slightly honest a point the character unable to see.
尤其是这一个世纪以来,布莱克家族里面几乎全都是邪恶的黑巫师或者令人厌恶的纯血统支持者,他们做了很多邪恶、残忍的事情,并因此名声大噪,连稍微正派一点的人物都看不到。Thisdoes not meanin the Blackfamilynot to have the honestcharacter, but after appears, is immediately same as Sirius, was been rapidly isolatedbyallfamilymembers, anduppers shiftfromthisgenealogyeliminates, resemblesthemnot to existhas been same.
这并不是意味着布莱克家族中没有出过正派人物,而是出现后立刻就和小天狼星一样,迅速被所有家族成员孤立,并且从这份家谱上移除,就好像他们从来都没有存在过一样。„IvanandHermione, youlook here quickly!”Harryis pointing at the tapestryrightname, saidcuriouslythat„isMalfoy, heunexpectedlyalsointhisgenealogy.”
“艾文、赫敏,你们快看这里!”哈利指着挂毯右侧一个名字,好奇地说,“是马尔福,他居然也在这份家谱上。”Following the direction of Harryfinger, Ivansaw that a gold thread of double strandconnectedNarcissaBlackandLucius Malfoyinone, then a verticalgold thread of single laidhas approached the Draconamefromtheirnamescontinually.
顺着哈利手指的方向,艾文看到一根双股的金线把纳西莎布莱克与卢修斯马尔福连接在了一起,然后一根单股的垂直金线从他们的名字上连向了德拉科的名字。„DracoMaster'smotherMissNarcissa, sheisMasterSiriusolder female cousin.”Kreacheransweredhurriedly, „hostessalso, Kreacherhad seenhermanytimes, MissNarcissaevery weeksaw the hostess, is different from MasterSirius who not having the conscience, did not obey the custom, shewashonourablewizard(s), sheandMasterRegulusrelatedverywell, shealsoandlikedKreachersimilarly”
“德拉科少爷的母亲纳西莎小姐,她是小天狼星少爷的堂姐。”克利切急忙解释道,“女主人还在的时候,克利切曾经见过她很多次,纳西莎小姐每个星期都来看望女主人,和没有良心、不守规矩的小天狼星少爷不一样,她是一位令人值得尊敬的巫师,她和雷古勒斯少爷关系很好,她同样也非常、非常喜欢克利切”Ivanunderstands that the meaning of Kreacher, can look, thishouse elfhas the favorable impressiontoNarcissa.艾文明白克利切的意思,看得出来,这个家养小精灵对纳西莎非常有好感。Does not needto guessalsoknows, compared withSirius, Narcissatohismannerfriendly.
不用猜也知道,与小天狼星相比,纳西莎对他的态度更加的友善。This is also in the original works, Kreachereventuallyto the Malfoyrevelationinformation, causesone of primary causesSiriusdied.
这也是原著中,克利切最终向马尔福泄露情报,导致小天狼星死亡的主要原因之一。It seems like that laterin this regard, has more careful.
看来,以后在这方面,不得不小心一些。„IcannotbelievesimplythatSiriusunexpectedlyandMalfoyhas the relativeness!”Is listening to the explanation of Kreacher, the Harryexpressionis astonished, „thisandthisare how possible!”
“我简直不敢相信,小天狼星居然和马尔福有亲戚关系!”听着克利切的解释,哈利表情惊愕,“这、这怎么可能!”„Anythingis impossible, the purebloodwizard(s)familyheirmarriage partner can only bepurelineagewizard(s). Was needlessto saymuggle heritage, will not be acceptedhalf-blood wizard(s). According tothisstandard, the marriage partner who canchooseverylimited.”
“没什么不可能的,纯血巫师家族子嗣结婚对象只能是纯血统的巫师。不用说麻瓜出身的,甚至连混血巫师都不会被接受。按照这一标准,可以选择的结婚对象非常的有限。”ByNarcissa, IvanseesBellatrixBlack, a double strandgold threaditwithDaofuLestrangenamelinks.
在纳西莎旁边,艾文看到贝拉特里克斯布莱克,一根双股金线将它与罗道夫斯莱斯特兰奇的名字连接在一起。ThinksthisVoldemortundercraziestDeath Eater(s), Ivanheart of heartssuddenlyonetypestrange, the gloomyfeeling, hedid not prepareto continueto readthisunpleasantgenealogy, hemusthave a look at the book collection of Blackfamily.
一想到这个伏地魔手下最疯狂的食死徒,艾文内心深处突然有一种奇怪的、阴森森的感觉,他不准备继续看这份令人不愉快的家谱了,他要去看看布莱克家族的藏书。Beforethem, the entireroomwas dividedfourbook collectionregions, approaches the northeastwall the region, depositsis beingthe history of magic and Blackfamilyrelatedreference material\;In the east side of thesebooks, is all previousBlackfamilymembermagicresearchnoteand so onthing, the quantityis hugest, enough more than 30bookshelves.
在他们面前,整个房间被划分成四个藏书区域,其中靠近西北侧墙壁的区域,存放着是魔法史和布莱克家族相关档案资料\;在这些书籍的东侧,则是历代布莱克家族成员魔法研究笔记之类的东西,数量最为巨大,足足30多个书架。Approachesin the south sideexitsthere, is placingmassivelysuch astransfiguration and potionstudyand otherwhitemagic book, insidehas and Hogwartslibrarybook collectionis redundant.
在南侧靠近出口那里,则摆放着大量诸如变形术、魔药学等白魔法书,里面有很多都和霍格沃茨图书馆藏书重复。Most noticeable, is southwest cornerthatbook collectionregion, isolateswith other stringsandregions, therebookshelfis different from the brownbookshelves of otherthreeregions, is the unpleasantblack, moreoverbook collectionquantityveryfew, only thenfourbookshelves, had not been filled up.
最引人注目的,则是西南角那个藏书区域,用绳子和其它区域隔离开来,那里的书架和其他三个区域的棕色书架也不一样,全都是令人不愉快的黑色,而且藏书数量非常的少,只有四个书架,还没有被填满。IfIvanhas not guessedwrong, thereplacesshouldallbedark magic book.
如果艾文没有猜错,那里摆放的应该全都是黑魔法书。Hehesitant, seesHermionetodepositing the the history of magicregistrybook collectionregion, includingmanyinternalBlackfamilymemberinteriornotes, insidedoes not haveforeignpublicsecretXincompletely, sheis interestedinthisaspectmaterial.
他犹豫了一下,看到赫敏到存放魔法史籍藏书区域,其中有很多内部布莱克家族成员内部笔记,里面全部都是没有对外公开的秘辛,她对这方面资料非常感兴趣。Harryaccompanied byKreacher, toanother sidebookshelfby, Ivanhearshimto inquire and Defense Against the Dark Artsrelatedcontent.哈利则在克利切的陪同下,到另一侧书架旁,艾文听到他正在询问与黑魔法防御术有关的内容。Seesnobodyto pay attention to itself, Ivanarrivesto placedark magic bookthatregionrapidly.
看到没有人注意自己,艾文迅速走到摆放黑魔法书那块区域。
One side hearriveschocks upby the magic book(s)giantbookshelf, because the timeis remote, theseancientbookshelfsurfacesfullare the thickdust and tinycrack.
他走到一旁摆满魔法书籍的巨大书架旁,因为时间过于久远,这些古老的书架表面满是厚厚的灰尘和细小的裂纹。
The bronzedletter that in the backhas flaked, fadedonabovesinceremagic book(s) of placingalsofellcompletely the dust, was unable to indicate the book titleaccurately.
上面的摆放的厚重的魔法书籍上也落满了灰尘,书脊上剥落的、褪了色的烫金字母,已经无法准确表述出书名。Ivanlooksunusualis strenuous, the words and grammars in mostbooksabstruselyare unreadable, was not the several centuries agogrammarglossary, wasancient magic language, evenonsomebooktitle pagesdid not haveincluding the writing.艾文看的非常吃力,其中绝大多数书中的单词和文法都非常的深奥难以理解,不是几个世纪前的语法词汇,就是古代魔文,甚至有的书封面上面连文字都没有。Does not knowis the illusion, Ivancanfeel that spreadintermittentvaguewhisperingfromfrontbook.
不知道是不是幻觉,艾文能感觉到从面前的书里传出了一阵阵若有若无的低语。Under the gloomyanddimcandlelight, making the fine hair of hiswhole bodystand erect.
在阴森、昏暗的烛光下,让他全身的汗毛都竖立起来。LuckilySiriushere, IvancannotdeterminethatSiriuswill not allow itselfto look atthismagic book, heis the plantakes certainly the Christmas presentto give itselfthesenormalclassesmagic bookandHermione.
幸亏小天狼星不在这里,艾文可以确定,小天狼星是不会允许自己过来看这种魔法书的,他一定是打算将那些正常类的魔法书作为圣诞礼物送给自己和赫敏。Ivanlooked ata while, will have looked atseveraldo not have the namewiththese, as well asremoveswith the books that ancient magic languagerecordscompletely.艾文看了一会儿,将曾经看过的几本和那些没有名字,以及用古代魔文记载的书籍全部排除。
Different withnormalmagic book, dark magic bookis dangerous, hehas tobe careful.
和正常的魔法书不同,黑魔法书非常危险,他不得不小心。Mustknowthatthesedark magic book(s)majority are the hand-written copy, hisauthoris often evil, many peopleareextremesavagedark wizard(s), theywhiletranscribingmagic book, mightleave behindevildark magic above very much, if not be careful, will be very easyto be in danger.
要知道,这些黑魔法书籍大部分都是手抄本,其作者本人往往非常邪恶,有不少人都是极端凶残的黑巫师,他们在抄写魔法书的同时,很有可能会在上面留下邪恶的黑魔法,如果不小心,很容易有生命危险。Butlikeancient magic languagethislanguage, itself hasmagic power, so long as the arrangementis correct, means that the magichas become effective.
而像古代魔文这种语言,其本身就具备魔力,只要排列组合正确,就意味着魔法已经生效。In the history, somepresumptuously thinksmuchbecomes the dark wizard'sperson, whenjustopenedtheirlifefirstdark magic book, onpitifuldiscarded the poor life.
历史上,有不少妄想成为黑巫师的人,在刚刚翻开他们人生第一本黑魔法书的时候,就可悲的丢掉了小命。Ivandoes not wantto end up to turn outthisfate, heis hesitating, thentakes upto be away from the storytelling of oneselfrecentthatblackandsilverinteraction, very muchtakes the troubletakesto placeon the kneeit. Whatthisbookusesis the severalcentury ago paper, the book titlehas flaked, in the title pageis also moisteningseveraldarksealstain, looks like the bloodstainvery much, seemsveryfearful.艾文不想落得这种下场,他犹豫着,然后拿起距离自己最近的那本黑色与银色相间的大书,很费力的把它拿出来放在膝盖上。这本书用的是几个世纪之前的纸张,书名已经剥落,封面上还沾着好几块暗色的印渍,很像血迹,看上去非常的可怕。Ivanopening, hehas not been needing the fingerto try to find outanxiouslygently.艾文没有急着翻开,他用手指轻轻摸索。Fromreferring toobtains the touch, heidentifiesto cherish the name of thisbookas before, impressivelyis《Secrets of the Darkest Art》.
从指间的得到触感,他依旧辨认出自己怀中这本书的名字,赫然是《尖端黑魔法揭秘》。What, is thishowpossible?!
什么,这怎么可能?!Helooksonastonishedownkneemagic book, unexpectedlyis《Secrets of the Darkest Art》, records the book of Horcruxmethod of manufacturing.
他惊愕的看着自己膝盖上魔法书,居然是《尖端黑魔法揭秘》,记载着魂器制作方法的一本书。Material that searchesbeforeIvan, thismagic bookbookis extremely rare, astopestdark magic book(s), 《Secrets of the Darkest Art》oncehad even been lostby the magic circlerecognition. HasonebesidesHogwarts, otherplacesare unable to seeagain.( To be continued.)
从艾文之前查找到的资料看,这本魔法书书极其罕见,作为最顶尖的黑魔法书籍,《尖端黑魔法揭秘》甚至一度被魔法界公认已经失传。除了霍格沃茨有一本之外,其它地方再也无法见到。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #200: State-of-art dark magic reveals