HPATST :: Volume #2

#194: The genealogy of Black family

LNMTL needs user funding to survive Read More

When Ivan destroys Horcrux, Sirius, Harry and Hermione in the staircase along secret passage are circling downward. 就在艾文摧毁魂器的时候,小天狼星、哈利、赫敏正沿着暗道中的楼梯盘旋向下。 „Where Ivan to went, he not with?” Hermione is worried to ask that often turns head to look backward, besides the darkness, anything does not have. “艾文到哪里去了,他并没有跟上来？”赫敏担心地问,不时回头向后望去,除了黑暗之外,什么都没有。 „Perhaps he wants with Kreacher saying that several words, or visits this house, don't worry, besides my old mother's portrait, above does not have what danger, my a while can come up to look his.” Sirius said with ease that „we must arrive immediately.” “他也许是想和克利切说几句话,或者参观一下这座房子,不用担心,除了我的老母亲的肖像画之外,上面没有什么危险,我一会儿会上去找他的。”小天狼星轻松地说,“我们马上就要到了。” After several seconds, they arrive at a broad room situated in underground deep place. 十几秒钟后,他们来到一个位于地下深处的宽阔房间。 Present picture very magnificent, this room is similar to a giant library, on rows of bookshelves has chocked up the books densely and numerously, is precious magic book(s). 眼前的景象非常的壮观,这个房间如同一个巨大的图书馆,一排排书架上面密密麻麻摆满了图书,全是珍贵的魔法书籍。 On all around wall, is has the green tapestry of Black family badge and decorative design in a utensil, although on the tapestry many places had been bitten by Doxy, gold thread that but above embroiders still shines like starlight. 在四周的墙壁上,则是有着布莱克家族徽章、纹饰的绿色挂毯,虽然挂毯上好多地方已经被狐猸子咬坏,但上面绣的金线仍然闪闪发亮。 Most noticeable, is to staircase that tapestry, its area very big, has almost covered the entire wall. 最引人注目的,则是正对着楼梯那块挂毯,它的面积非常的大,几乎覆盖了整面墙壁。 Sirius walked, Harry and Hermione follow hurriedly. 小天狼星走了过去,哈利和赫敏急忙跟上。 exceed proceeds, exceed can discover that this tapestry the magnificent sight, Harry saw a genealogy chart of tendrils vine clearly, strikes the eye the institute, has been able to trace the middle ages. 越往前,越能发现这块挂毯的壮观,哈利清楚地看到了一幅枝枝蔓蔓的家谱图,触目所及,一直可以追溯到中世纪。 However this as before was not most peak, above still many branches. 但是这依旧不是最顶端,上面仍然有很多支线。 Right the tapestry, from top to bottom, is embroidering several golden large characters: The noble most ancient Black family is forever chaste. 在挂毯右侧,自上而下,绣着几个金色的大字:高贵的最古老的布莱克家族永远纯洁。 „This is the genealogy of Black family!” Sirius said in a soft voice that „besides here this, the preservation in my mother's room, she regards as the most beloved treasure these two genealogy together, is the family pure lineage history showed directly, when she is also living, only then she can touch them, other people touch do not let touch!” “这是布莱克家族的家谱！”小天狼星轻声说,“除了这里这块之外,还有一块保存在我母亲的房间内,她把这两份家谱看做最心爱的宝贝,是家族纯血统历史最直接证明,在她还活着的时候,只有她本人能够触摸它们,其他人连碰都不让碰！” „You probably not above!” Harry hesitated was saying that he looks at genealogy most under that line. “你好像并不在上面！”哈利迟疑着说,他看着家谱最底下那一行。 „Once above.” Sirius has referred to the tapestry a burned black small circle hole, likely by the trace that the cigarette scorches, „I runs away after the family/home, my dear old mother me has destroyed, I estimate in her room that am also so, does not have the accident, by me to her understanding, she such will definitely do.” “曾经在上面的。”小天狼星指了指挂毯上一个焦黑的小圆洞,像是被香烟烧焦的痕迹,“我从家里逃走之后,我亲爱的老母亲就把我销毁了,我估计她房间中那块也是如此,不出意外,以我对她的了解,她肯定会这么做的。” „Do you run away from the family/home?” Harry is surprised the different way. “你从家里逃走？”哈利诧异道。 „Right, that year I about am 16 years old.” Sirius said with the light expression that „I have left home, because I was sufficed.” “没错,那一年我大约16岁。”小天狼星用平淡的语气说,“我离家出走了,因为我受够了。” „Did you go?” Harry stares at him to ask. “你去了哪儿？”哈利盯着他问道。 „In your father family/home, Harry!” Sirius said that „your grandparent is with good intention, they have almost regarded the second son me. When yes, the school has a vacation, I temporarily live in your father home, to 17 -year-old, my oneself found a place. My uncle Alpha has left behind the enormous amount gold to me, he was also eliminated from here, probably because of this.” “你爸爸家里,哈利！”小天狼星说,“你的爷爷奶奶非常善解人意,他们差不多把我当成了第二个儿子。是啊,学校放假时,我就暂时住在你爸爸家里,到了17岁,我就自己找了个地方。我叔叔阿尔法德给我留下了数量可观的金子,他也从这里被清除出去了,大概就是因为这个。” Sirius is pointing on the tapestry another burned black small circle hole , to continue saying that „in any case, from then on, my oneself looked after itself, but, Mr. Potter and wife always welcome each Saturday to eat meal to their family/home, they were the good people.” 小天狼星指着挂毯上另一个焦黑的小圆洞,继续说道,“反正,从那以后,我就自己照顾自己了,不过,波特先生和夫人总是欢迎我每个星期六到他们家吃饭,他们都是好人。” „But you why?” “可是你为什么？” „Leaves home?” Sirius smiles bitterly, „, because I dislike their all people, they also similarly dislike me. You do not know, Harry. My parents, their infatuated pure lineage, they believe crazily that as the person of Black, inborn is noble. But my fool younger brother, his personality is too weak, unexpectedly has believed their words, that is he” “离家出走？”小天狼星苦笑一声,“因为我讨厌他们所有的人,他们也同样讨厌我。你不知道,哈利。我的父母,他们疯狂地痴迷纯正血统,他们相信,身为布莱克家的人,天生就是高贵的。而我那个傻瓜弟弟,他的性情太软弱,居然相信了他们的话,那就是他” Sirius stretches out a finger, has referred to bottommost a genealogy chart name: Regulus Black. 小天狼星伸出一个手指,指了指家谱图最下面的一个名字:雷古勒斯布莱克。 Had a date of death behind the date of birth, approximately 13 years ago , was the Voldemort collapse runs away, Sirius was stressed into the Azkaban previous year. 在出生日期后面有一个死亡日期,大约在13年前,也就是伏地魔垮台逃走,小天狼星被抓入阿兹卡班前一年。 „He is younger than me!” Sirius continued, the corners of the mouth had one to disdain, „, but, some people reminded me unceasingly, this son be much stronger than me.” “他比我小！”小天狼星继续说,嘴角带着一丝不屑,“但是,不断地有人提醒我,他这个儿子要比我强得多。” „But he died.” Harry said. “可是他死了。”哈利说。 „Yes, I do not feel the accident.” Sirius said that „stupid idiot, he has joined the Death Eater(s) ranks.” “是啊,我对此一点儿也不感觉到意外。”小天狼星说,“愚蠢的白痴,他加入了食死徒的行列。” „You are cracking a joke!” Harry and Hermione said with one voice. “你是在开玩笑吧！”哈利和赫敏齐声说。 „Snort, you looked at the situation in this house, has not understood that what wizard(s) my family member is?” Sirius did not say patiently. “哼,你们看了这个房子的情形,难道还不明白我的家人都是什么样的巫师吗？”小天狼星不耐烦地说。 „Your, are your parents also Death Eater(s)?” Harry hesitates was asking. “你的、你的父母也是食死徒吗？”哈利犹豫着问。 „No, is not, but believes me, they think that the Voldemort's position is correct, they approve to maintain the purity of wizard(s) lineage, gets rid of the muggle heritage person, enabling the pure lineage person to have the power.” “不,不是,可是相信我,他们认为伏地魔的主张是正确的,他们都赞成维护巫师血统的纯正,摆脱麻瓜出身的人,让纯血统的人掌握大权。” Hears the Sirius' words, Harry and Hermione's complexion is paler. 听到小天狼星的话,哈利和赫敏的脸色更加苍白。 „At this matter, they are not unique, before Voldemort reveals his real face, many people think that his position to the matter is correct, many inheritance very long pure blood wizard(s) family believes him, thinks that he can lead them to retrieve the past magnificence. However, when they discover him to obtain the power and influence when resorting to all means that they were timid and flinch. But I think that my parents think certainly Regulus is involved from the beginning, is considered as the previous brave young hero.” “在这件事情上,他们并不是独一无二的,在伏地魔露出他的真实面孔之前,许多人都认为他对一些事情的主张是正确的,很多传承很久的纯血巫师家族都相信他,认为他能重新带领他们找回昔日的辉煌。不过,当他们发现他为了获得权势而不择手段时,他们都胆怯、退缩了。但我想,我的父母一定认为雷古勒斯一开始就加入其中,算得上一个勇敢的小英雄。” „He was killed by Auror finally?” Harry asked not very much definite. “他最后是被傲罗杀死的吗？”哈利不很确定地问。 „, It is not!” Sirius said that the smiling face of corners of the mouth that disdaining is even more intense, „he was killed by Voldemort, or may be under Voldemort's pulls strings to be killed. I suspected that Regulus is unimportant, needs Voldemort to go in falling him personally. Since he died , the situation that I find out looked that he fell very much deeply, then he matter that wants him to handle is afraid to others, wants to withdraw. Oh, this fool, in childhood was such naive, you impossible to hand over a resignation report to finish up to Voldemort. Or works oneself to death lifelong, either the dead end.” “哦,不是！”小天狼星说,嘴角那一丝不屑的笑容愈发强烈,“他是被伏地魔杀害的,或者说,更有可能是在伏地魔的指使下被害的。我怀疑雷古勒斯还没有那么重要,需要伏地魔亲手去于掉他。从他死后我了解的情况看,他已经陷得很深,然后他对别人要他做的事情感到恐惧,就想退出。唉,这个傻瓜,小时候就是这样天真,你不可能向伏地魔递一份辞职报告就算完事。要么卖命终身,要么死路一条。” Can look, although in the Sirius' expression full is the ridicule, but was still hiding a sorrow, his death this matter to own younger brother highly cared. 可以看得出来,虽然小天狼星的语气中满是嘲笑,但是仍然隐藏着一丝悲痛,他对自己的弟弟的死亡这件事非常在意。 Otherwise, Sirius will not go through all the complications to investigate him dead this matter. 要不然,小天狼星也不会费尽周折去调查他死亡这件事。 Harry also wants to say again anything comforts Sirius, however his scar sudden thorn hurts. 哈利还想再说什么安慰一下小天狼星,但是他的伤疤突然刺疼起来。 He could not bear call one, covered the forehead with the hand. 他忍不住叫了一声,用手捂住额头。 „How, Harry?” Sirius is worried to ask, „you” “怎么了,哈利？”小天狼星担心地问,“你是不是” His words have not said that in the staircase sends hands down from generation to generation suddenly a grating desire deaf squeal, before is a man at the point of death, pitiful yell sound that exudes. 他的话没有说完,楼梯上发突然传下来一阵刺耳欲聋的尖叫声,是一个男人临死前发出的惨叫声。 Sirius has gawked, ran to above hurriedly, Harry and Hermione also followed, has Ivan above, what accident he still come across?! 小天狼星愣了一下,急忙向上面跑了过去,哈利和赫敏也跟了上去,艾文还在上面,他是不是遇到了什么意外？！ They do not know that had anything, particularly Harry, he has one unusual unlucky premonition, has probably anything to be close. 他们不知道发生了什么,尤其是哈利,他有一种异乎寻常的不祥预感,好像有什么东西在接近。 This type felt that he had twice, that in the first grade facing Voldemort and second grade facing the Tom Riddle's time, a moment ago that sound, sounded also likely is the Voldemort's sound. Thinks that Voldemort may in this house, Harry soon suffocates simply, does not dare to imagine. 这种感觉他曾经有过两次,那就是在一年级面对伏地魔、二年级面对汤姆里德尔的时候,刚才那个声音,听起来也像是伏地魔的声音。一想到伏地魔有可能在这栋房子里,哈利简直快要窒息,不敢在想象下去。 They put out from top to bottom all strengths, flushes away to the staircase with the quickest speed, then hits the same place in the staircase and anything. 他们拿出浑身上下所有力气,用最快的速度向楼梯上方冲去,然后在楼梯上和什么东西撞到一起。 They threw down, Sirius grasped wand(s) to jump. 他们都摔倒了,小天狼星握着魔杖跳了起来。 Taking advantage of the wand(s) ray, he sees Ivan perfect standing in front of himself, the facial expression is tranquil, like meeting dangerous appearance.( To be continued.) 借着魔杖的光芒,他看到艾文正完好无损的站在自己面前,神情平静,一点儿也不像遇到危险的样子。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button