Ivanhas drawn backbackwardhalfstep, beforethispuncturesownskin the tweezers, hisanotherhandholdsit, made an effortto fling, threw the groundby far.艾文向后退了半步,在这把镊子刺破自己的皮肤之前,他另一只手一把抓住它,用力甩了出去,远远地扔到地上。Tweezersquietgets downagain, has probably not livedhas been same.
镊子重新安静下来,就好像从没有活过一样。Looks at the groundmulti-foottweezers, Ivandoes not dareto be negligent. Hehas panted for breatha while, has pulled outownwand(s), is graspingwand(s), anotherhas a heavy touchin the newthoroughcabinet, approachesthatlocketslowly, cautiously, frequentlyprepares the danger that defends to have.
看着地上多脚镊子,艾文不敢再大意。他喘息了一会儿,把自己的魔杖拔了出去,一手握着魔杖,另一只手重新深入橱柜中,缓缓地、小心翼翼地靠近那个挂坠盒,时刻准备防御有可能发生的危险。However, thischapterhas not encounteredanyhindrance, heverysmoothgraspslocketin the hand.
但是,这一回没有遇到任何阻碍,他很顺利的将挂坠盒握在手中。Whilehisleft handbumps intolocket, Ivan'sboth eyesopenfiercely.
就在他的左手碰到挂坠盒的同时,艾文的双眼猛地睁大。Hecannotbelievesimplythatoneselfsucheasilyhas attainedVoldemortHorcrux, thinksto meet the Tom Riddle'sdiary that last year, obtains the Slytherinlocketrelativitywith the present, the entire processis easy, makesIvanfeelsimplyoneself are having a dream.
他简直不敢相信,自己就这么轻易的拿到了伏地魔一件魂器,想一想去年遇到的汤姆里德尔的日记本,和现在得到斯莱特林挂坠盒相对比,整个过程容易的,简直让艾文感觉自己是在做梦。Besidesstriking powerextremelylowtweezers, hehas not encounteredanyhindrance.
除了一个攻击力极低的镊子之外,他没有遇到任何阻碍。Ivansuspectedthata moment agothatmanyfoottweezers were also the protectionmagics of Kreacherdischarge, thisverylikelywas a house elfattitude.艾文怀疑,刚才那个多脚镊子也是克利切施放的防护魔法,这很像是一个家养小精灵的作风。Heraised the headtoentrance halltherelooked atone, althoughthere is a thickwallto prevent, butMadameBlack the crazysquealstilloftenpassed on.
他又抬起头向门厅那里看了一眼,虽然有厚厚的墙壁阻挡,但布莱克夫人疯狂的尖叫声仍然不时传进来。Evidently, Kreachera short time, will not return tohere.
看样子,克利切一时半会儿,不会回到这里来。VanishesSiriusinsecret passage, Harry and Hermionethreepeopledoes not have the trace, theyas ifundertoundergroundverydeepplace, evencannot hearincluding the buzz of conversation.
消失在暗道之中的小天狼星、哈利、赫敏三个人也没有踪影,他们似乎下到地下很深的地方,甚至连谈话声都听不到。Ivandeeplyinspired, healsohas the time.艾文深深地吸了一口气,他还有时间。Heuses the handto whisk off the locketsurfacedustgently, is sizing upthisHorcruxcarefully.
他用手轻轻拂去挂坠盒表面的灰尘,仔细打量着这个魂器。Then, hehas placed himselfto cherish the basiliskcanineto take, toavoidhaving the accident, heprepareshereto destroyit.
然后,他将一直放在自己怀中蛇怪的尖牙拿了出来,为了避免发生意外,他准备就在这里摧毁掉它。Ivanlast year and Tom Riddle'sdiaryhas contacted, heknows that Horcruxitselfhasmagic power, canaffectperiphery the thought of person, andperson who fromcontactingitsabsorbs the vitality, graduallylives, candischarge the magic, withtrueVoldemortnotanydifference.艾文去年和汤姆里德尔的日记本接触过,他知道魂器本身是具备魔力的,能够影响到周围人的思想,并且从接触过它的人身上吸取生命力,逐渐活过来,也能施放魔法,和真正的伏地魔没有任何区别。Taking this into consideration, Ivandoes not wantto wearthis thingon the body, then was not careful that was controlledbyit, orhasotheranythingcondition, this is extremely really dangerous.
有鉴于此,艾文可不想将这东西戴在身上,然后在不小心被它控制住,或者发生其它什么状况,这实在太过危险。Hedoes not know when Voldemortmanufactures this Horcruxaccurateage, buta littlecanaffirm, when that timehe, absolutelymanufacturing the diary16-year-oldTom Riddleis more dangerous , the innermost feelingsare worse, graspsmanydark magic.
他不知道伏地魔制作这件魂器时的确切年龄,但有一点可以肯定,那时候的他,绝对要比制作日记本时16岁的汤姆里德尔更加危险,内心更加邪恶,也掌握更多的黑魔法。Ivandoes not wantagainandVoldemortcomes an intimatecontact, thereforeruinsthisHorcruximmediately, is the wisestchoice.艾文不想再和伏地魔来一次亲密接触,所以立即毁掉这件魂器,是最明智的选择。Heis narrowing the eye, is sizing uplocket in handcarefully.
他眯着眼睛,仔细打量着手中的挂坠盒。Was needless saying that onlocketwas most noticeable, wasdead centerthatlikeis the curvingpoisonous snake, capital letters that becameby the emeraldcrustification, thiswas the Slytherinuniqueindication.
不用多说,挂坠盒上面最引人注目的,是正中心那个像是弯曲的毒蛇一样、由绿宝石镶嵌而成的大写字母s,这是斯莱特林特有标示。So long aswizard(s)familycoat of armsunderstandingtothe history of magicor the person of pureblood, knowsthisletterslightly the truemeaning. Salazar Slytherinthemselvesextremelyam really famous, jointlyfoundedHogwartsbesidesandotherthreepeople of founders, hehas also achieved the earthshakinggreat accomplishment.
只要对魔法史或者纯血巫师家族纹章稍稍了解的人,都知道这个字母的真正含义。萨拉查斯莱特林本人实在太过有名,除了和其他三人创始人共同创建了霍格沃茨之外,他本身也做过很多惊天动地的大事。Around the letter of capital letter, is a veryobviouscircle.
在大写的字母周围,是非常明显的一个圆圈。Againoutward, around the circleis the dimandyellowblackstrangetrace, the styleis numerous and diverse, probablyissomeancientwriting, is conveyinganyinformation.
再向外,绕着圆圈是很多朦朦胧胧、黄黑色的奇怪纹路,样式繁杂,就好像是某种古老的文字,在传达着什么信息。Ivandoes not knowthesecharacters, a more accuratepointsaidthathisthesetracesare the writingare even indefinite, perhapstheyfortunatelyarrangetogether.艾文不认识这些字,更准确点说,他甚至连这些纹路是不是文字都不确定,也许它们只是凑巧排列在一起。Thesestrangedecorative designs in a utensilhave filledmagic powerprobably, oftenhas the darkgoldenrayto flash through above, gathersin the dead centeremeraldfrom the locketeightcorners.
这些古怪的纹饰好像充满了魔力,不时有暗金色光芒在上面闪过,从挂坠盒八个边角汇聚到正中心绿宝石上。Ivanhas studieda while, besidesthesewriting, withoutanydiscovery.艾文研究了一会儿,除了这些文字之外,没有任何发现。Then, heis not hesitating.
然后,他不在迟疑。Hesets firm resolve, before locketputsbody, fullison the dinner table of dust, the right handcloselygrips the basiliskcanine.
他下定决心,把挂坠盒放到身前满是灰尘的餐桌上,右手紧紧握住蛇怪的尖牙。In the darkness, hisabnormal postureis strange.
黑暗中,他的姿势异常诡异。As iffelt that Ivanmustmakeanything, at this timeinlockethasanything, makes noiseinxisulike the cockroach in cage.
似乎感觉到艾文要做什么,此时挂坠盒里有什么东西,就像笼中的蟑螂一样在窸窣作响。„12”Ivanbreathesloudly, hisseveralnumbers, overcome the heartmore and moreintenserestlessnesssilentlydiligently.
“12”艾文呼吸粗重,他默默地数着数,努力克服自己心头越来越强烈的不安。„One...... Two...... Three...... Opens!”
“一……二……三……开!”
The Ivannumbertolastdigit, wand(s)has selectedupwardlygently, along withhismovement, locketyounggold/metalka a ballopens.艾文数到最后一个数字,魔杖向上轻轻挑了一下,随着他的动作,挂坠盒的小金盖咔哒一声弹开。
It looks like the musical box is the same, din-dong the unluckysoundalong withitresounding, Ivandiscoveredoneselfstartbewilderedlybecomesis incapableweakly, drowsy.
就像是音乐盒一样,叮叮咚咚不祥的声音随之响起,艾文发现自己开始莫名其妙地变得虚弱无力,昏昏欲睡。
The locketinterioris a glass door, insideis puttinganythingprobably.挂坠盒内部是一道玻璃门,里面好像放着什么东西。Hecarefullylooks, bytwosmallglass windows, hesaw has probably a liveeyeto winkrespectively, the shiny blackis bright, like the Tom Riddle'seye.
他仔细去看,透过两扇小玻璃窗,他好像看到各有一只活的眼睛在眨动,黑亮有神,像汤姆里德尔的眼睛。Along withmusiccarries on, thesetwoeyesalsostartto change, theygraduallyturn into the red, the pupilalsostartto turn into a line, turns into the Voldemort'seye.
随着音乐的进行,这两个眼睛也开始变化,它们渐渐变成红色,瞳孔也开始变成一条线,变成伏地魔的眼睛。In the music, soundhissinghissingresoundsfromHorcrux, itwas speakingtoIvan.
音乐中,有一个声音从魂器中嘶嘶响起,它在对艾文说话。„Isawyourinnermost feelings, itismy.”Voldemortsaidin a soft voicethat„Isawyourdream, the child, Ialsosawyourfear. Youlong forlikely occurred, butyoufearalsolikely occurred”
“我看到了你的内心,它是我的。”伏地魔轻声说,“我看到了你的梦想,孩子,我也看到了你的恐惧。你渴望的都可能发生,但你惧怕的也都可能发生”„Yes?”Ivansaidin a soft voicethatgrasps the right hand of basiliskcanineto keepshivering.
“是么?”艾文轻声说,握着蛇怪尖牙的右手在不停地颤抖。„Right, Icanhelpyou, helpingyouobtainsuccessfully, youwantanything, the strength, power and influenceandglory, Icangiveyou, Ican”
“没错,我能够帮助你,帮助你获得成功,你想要什么,力量、权势、荣耀,我都能给你,我可以”Soundattractionis getting stronger and stronger, inIvanheadchaotic, heknows that cannotwaitagain, Voldemortis attemptingto controlhim, oneselfmustget rid.
声音的诱惑力越来越强,艾文脑袋里面乱糟糟的,他知道不能再等下去,伏地魔正在尝试控制他,自己必须出手了。InHorcrux, the Voldemort'slowsound of talkingwas still continuing.魂器中,伏地魔的低语声仍然在继续。HoweverIvangrips the right hand of basiliskcanineactuallyno longerto shiver, hebreathed heavily the seriousaura, both eyescloselyis locking inlocket, the right handpuncturedfrom top to bottommaliciously.
但是艾文握住蛇怪尖牙的右手却不再颤抖,他喘着沉重的气息,双眼紧紧锁住挂坠盒,右手自上而下狠狠地刺了下去。
, Sound of glassdisruption.
咔嚓一声,玻璃碎裂的声音。Din-dong the musical soundalong withstopping, the Voldemort'ssoul that inHorcruxpreservesexudes a gratingsqueal, probablymustpenetrate the soul of person, hispair of redboth eyesvanishdo not see, the locketcoloredsilkinside liningemitscontinuously the lightsmoke.
叮叮咚咚的音乐声随着停止,魂器中保存的伏地魔的灵魂发出一阵刺耳的尖叫声,好像要穿透人的灵魂,他那双通红的双眼消失不见,挂坠盒的彩色丝绸内衬冒出缕缕轻烟。
The Ivan'sbodyis trembling, heknows that oneselfsucceeded.艾文的身体在发抖,他知道自己成功了。Hisbigmouthpuffs, face whiten, the both legsinkeepingshivering, hemakes an effortto support the dinner table before body, was quite not thrown downbyoneself.
他大口喘着粗气,脸色苍白,双腿在不停地颤动,他用力扶住身前的餐桌,好让自己不摔倒。Helowered the head, Horcrux that takes upbreak.
他低下头,拿起已经破碎的魂器。locketinsidetwosmallglass windowswere punctured, insideair-to-airanythingdoes not have, unable to seeanywith the Voldemortsoulrelatedtrace, resembleshimto never haveto existhere.挂坠盒里面两扇小玻璃窗都被刺破了,里面空空的什么都没有,看不到任何与伏地魔灵魂有关的痕迹,就好像他从来没有在这里存在过。
Like the glass window, the locketbottomsilkinside liningwas also puncturedbyIvan, is goodis damagedbecause of the whole.
和玻璃窗一样,挂坠盒底部丝绸内衬也被艾文刺破,好在整体并没有被损坏。„Well!”Ivannotessuddenly, bottom oflocket seems to be same as outsidecover, in the inside of silkinside lining, somestrangenumerous and diversetraces.
“咦!”艾文突然注意到,挂坠盒底部似乎和外面盖子相同,在丝绸内衬的里面,有很多奇怪的繁杂纹路。Hetearshurriedlyallsilks, Ivandiscoveredwith amazement, inlocketandoutsideexactly the same, istheseyellowblack and dimstrangewriting.
他急忙将所有丝绸撕扯下来,艾文惊讶地发现,挂坠盒里面和外面一模一样,都是那些黄黑色、朦朦胧胧的古怪文字。Hecanaffirmthattheseabsolutelyare not the traces that the goldbrought, butwill be inlaidto carvethe day after tomorrow, probablyisonemagic is the same.
他可以肯定,这些绝对不是黄金本来带来的纹路,而是被人后天镶刻上去的,就好像是一个魔法阵一样。Slytherin's locket, and is not only Horcrux.( To be continued.)斯莱特林的挂坠盒,并不仅仅是一件魂器。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button