Furnace firestaticcombustion, Ivanwritesfast, whenotherpeoplecome back, hehas completed the article, only the remainingsomedetailsneedto revise.
炉火静静的燃烧着,艾文写的飞快,等到其他人回来的时候,他已经将文章完成,只剩下一些细节需要修改。„Ivan!”HermioneandColinentercommon room, her faceran overhappily, „was good, wehave madeenoughpicture, but alsoattainshisnovelfromProfessor Lockhartthere the draft manuscript, yourherecarries onhow?”
“艾文!”赫敏和科林率先进入公共休息室,她一脸高兴地跑了过来,“太棒了,我们拍了足够的照片,还从洛哈特教授那里拿到他小说的手稿,你这里进行的怎么样了?”„Is very smooth, had finished up.”Ivanwrites down the lastletter.
“很顺利,已经完事了。”艾文写下最后一个字母。„Makesmelook.”Hermionetook the parchment, notes the abovecontent, the expression on facegraduallybecomessurprised, „good heavens, thisis......”
“让我看一看。”赫敏将羊皮纸拿了起来,紧接着注意到上面的内容,脸上的表情渐渐变得惊讶,“天啊,这是......”Has not waited forherto express the opinion, HarryandRonalsoentered the common room, is relaxedwithHermioneandColin, theircondition seems like not very good.
还没有等她发表意见,哈利和罗恩也跟着走进了公共休息室,跟赫敏和科林轻松相反,他们状态看起来很不好。„Waiters, tonight were really passawful!”Ronansweredwith the monotonoussound, „after weleft the auditorium, firstmetPeevesto throw downdungbomb(s)inthreebuildinginnermostthatcorridors, was caughtbysuddenFilch, hethinks that wasIandHarrydoes, mustleadusto go tohisoffice.”
“伙计们,今晚真是糟糕透了!”罗恩用单调的声音解释道,“我们离开大礼堂后,先是在三楼最里面那段走廊遇到皮皮鬼乱扔大粪蛋,然后被突然出现的费尔奇抓到,他认为是我和哈利做的,非要带我们去他的办公室。”„Wait/Etc., yougo tothereto do, Irememberthatcorridorusually should nobody.”In the Ivanheartmoves, thatcorridoris the key point that hepays attention, because the end of corridoris the sobMyrtlewashroom, the secret roomentranceis.
“等等,你们去那里干什么,我记得那段走廊平时应该没人。”艾文心中一动,那段走廊是他关注的重点,因为走廊的尽头是哭泣桃金娘的盥洗室,密室入口所在。Heoncetriedto go tothereto look forMoaning Myrtleinnobody, butbyFilch's cat„Mrs. Norris”discovery, thenimmediatelyis held continuouslybyFilchrepeatedly, Ivanhas towastemanyargument, to the opposite partyexplainedwhyoneselfmustgo to the female studentwashroom, thisis not an easymatter.
他曾经试图在没人的时候去那里找哭泣的桃金娘,但是连续多次被费尔奇的猫“洛丽丝夫人”发现,然后立刻被费尔奇抓住,艾文不得不浪费很多口舌,跟对方解释自己为什么要去女生盥洗室,这可不是一件容易的事情。„IsawGinnyto passprobably, butthiswas not the key point.”Ronwaved, „key pointwaswetworan awayfromFilchtherewith great difficulty, foundNickinfivebuildings, healsoagreed that convincedotherghoststo helpuscollect the news, but the conditionwas......”
“我好像看到金妮过去了,不过这不是重点。”罗恩挥了挥手,“重点是我们两好不容易从费尔奇那里逃了出来,在五楼找到尼克,他也同意说服其他鬼魂来帮我们收集新闻,不过条件是......”„Attendshis500years old of death anniversaryparty, inHalloween.” The Harry'ssoundis similarly worn out, „wecomplied!”
“去参加他的500岁忌辰晚会,在万圣节那天。”哈利的声音同样有气无力,“我们已经答应了!”„Thinks that inHalloween, goes to the basementto attend the Nick'sdeath anniversaryparty.”Ronhas attracted an cold air/Qi, discoversbesidesColin, sitsbeside the fireplaceIvan and Hermioneto be probably alooftothismatter.
“想想吧,在万圣节那天,去地下室参加尼克的忌辰晚会。”罗恩吸了口冷气,紧接着才发现除了科林之外,坐在炉火旁的艾文和赫敏好像对这件事情无动于衷。Ivaninthinking the Ginnymatter, Hermionecompletelyimmersesin the Ivan'sstory, simplyhas not heardRonto sayanything.艾文在想金妮的事情,赫敏则完全沉浸在艾文的故事里,根本没有听到罗恩在说什么。„Youtwowhat's the matter, are not surprised, thiswas a meeting of ghost......” the Ron'swordshas not saidthatnearbyHarryhas drawnhiscarefully, henoted the Hermione'sexpressionto be somewhat unusual, both handsgripped tightlyto stop the parchment, the eyewas red.
“你们两到底是怎么回事,一点都不惊讶,这可是一个鬼魂的聚会......”罗恩的话没有说完,一旁的哈利小心拉了他一下,他才注意到赫敏的表情有些反常,双手紧紧握住手中的羊皮纸,眼睛红红的。Hestoppedfiercely, did not determine that wasstimulatesHermione.
他猛地停了下来,不确定是不是自己刺激到了赫敏。„Hermione, are youall right?”Harryaskedlow voice.
“赫敏,你没事吧?”哈利小声问道。„Iam all right, Harry!”Hermioneraised the head, has scratched the corner of the eyewith the hand.
“我没事,哈利!”赫敏抬起头,用手擦了擦眼角。Nextsecond, wheneverybodyhas not responded, shestandsto give a Harryhugsuddenly.
下一秒,在大家都没有反应过来的时候,她突然站起来给哈利一个拥抱。„Hermione, you......”Harrysomewhatfeel helpless.
“赫敏,你......”哈利有些不知所措。„Harry, thisis the article that Ivanwrites, youshouldhave a look atit.”Hermionefillsin the parchment the Harryhand.
“哈利,这是艾文写的文章,你应该看看它。”赫敏将羊皮纸塞到哈利手中。
The vision that Harrywill have doubtsshiftsto the parchmenton, after threeseconds, herealized that thisabovehas writtenanything, the complexionfiercelybecomespale.哈利将疑惑的目光转移到羊皮纸上,三秒钟后,他才意识到这上面写了些什么,脸色猛地变得苍白。„Ivan, these......”
“艾文,这些......”„Real, Iknew the truthfromMrs. Bagshot Bathildathere.”Ivananswered, „shehas livedinGodric's Hollow, wasyourparents'neighbor, on that daywitnessedallmattersoccurred.”
“都是真的,我从巴希达巴沙特夫人那里知道了真相。”艾文解释道,“她一直居住在戈德里克山谷,是你父母的邻居,那天目睹了所有事情发生。”
The atmosphereis gradually sad, nobodyspoke.
气氛渐渐沉闷下来,没有人说话。„Excuse me, whocantellme, thiswhat's the matter?”Ronsomewhatdiscontentedmumbling, Hermionehurriedlow voiceexplainedtohim.
“拜托,谁能告诉我,这到底是怎么回事?”罗恩有些不满的嘟哝道,赫敏急忙小声的跟他解释。Listens toHermione'sto explainthatlooks atcomplexionmore and morepaleHarry, a Ronfaceis worried saying that „these that Harry, Ivanwrites, matteraboutyourmother, before you, doesn't know?”
听完赫敏的解释,看着脸色越来越苍白的哈利,罗恩一脸担心的说,“哈利,艾文写的这些,关于你妈妈的事情,难道你以前都不知道?”„Ido not knowthatbeforenever had the personto saythesetome.”Harryrepliedwith the sound of shiveringthatmakesowntearsnot falldiligently.
“我不知道,以前从来没有人跟我说过这些。”哈利用颤抖的声音回答,努力使自己的眼泪不掉下来。Howeverthisprobably, no matteruses, the parchmentabovewritingas ifturns into the realsceneto appearinhisfront, HarryputsBuddhato seeinthatnight, Voldemortkillsoneselfparents, thatin childhoodin the weeping sound of green lightandwoman who in the dreampresentedrepeatedly.
但是这好像并不管用,羊皮纸上面的文字似乎变成真实的场景出现在他的面前,哈利放佛看到在那个夜晚,伏地魔杀死自己父母,还有那段小时候在梦中反复出现的绿光和女人的哭声。„Sorry, Harry!”For a long time, Ivansaidin a low voicethathenotes, thesematters that oneselfwriteinjuregreatlytoHarry.
“对不起,哈利!”许久,艾文低声说,他才注意到,自己写的这些事情对哈利伤害有多大。In the past more than tenyears, Harryalmostknew nothingaboutownparents'matters, nowsuddenlytheydied the processin detailpresents, regardinghim, thinks that was a verycruelmatter.
在过去十多年里,哈利对自己父母的事情几乎是一无所知,现在突然把他们死亡过程详细的呈现出来,对于他来说,想必是一件非常残忍的事情。„Thisdoes not blameyou, Ivan, but before me,......”Harrymakes an effort the tears on wiping the facecheek.
“这不怪你,艾文,只是我以前......”哈利用力擦了擦脸颊上的泪水。Incornerunusualbrings to the attention of otherpeoplequickly, Harrydoes not wantto makeothersseeoneselfare crying, heturns aroundto runfiercelyto the bedroom, the handinsidecloselyis grippingthatparchment.
角落里的异常很快引起其他人的注意,哈利不想让别人看到自己在哭,他猛地转身跑向卧室,手里面紧紧攥着那张羊皮纸。„Relax, givesmehim.”Ronran.
“放心,把他交给我。”罗恩跟着跑了过去。Byfireplaceonsofa, onlyremainingfacedepressedIvan, eyeredHermione, but alsothere areto ravelexactlywhat happenedColin.
壁炉旁沙发上,只剩下一脸沮丧的艾文,眼睛红红的赫敏,还有没有弄明白到底发生了什么事情的科林。„Ismymistake, Ido not haveto solicitHarry'sto agreebeforehandthatarbitrarilyhas writtenhis mother'smatter.”
“都是我的错,我没有事先征求哈利的同意,就擅自将他母亲的事情写了出来。”„In fact, Ithinkyouwriteis very good.”Hermionewalkedto holdIvan, „Harryneedsto select the time, digeststhismatter.”
“事实上,我认为你写的很好。”赫敏走过来抱了抱艾文,“哈利只是需要点时间,来消化这件事情。”Hears the Hermione'scomfort, Ivan'smoodmanysomewhatchanges for the better, he reply of Bagshot Bathilda with Hermione, theydiscussed the matter that somethat dayhad, the topicchanged to othernewspaperarticlecontents and typesettinggradually.
听到赫敏的安慰,艾文的心情多少有些好转,他将巴希达巴沙特的回信拿给赫敏,两人讨论一些那天发生的事情,话题渐渐转到报纸其他文章内容和排版上面。
The timepasses bygradually, becauseColinmustprocess the picture the reason, will sitonethento leave, Hermionehas treatedat midnight, holds the thickparchmentto go backto sleep.
时间渐渐过去,科林因为要处理照片的缘故,坐了一会便离开了,赫敏则一直待到午夜,才抱着厚厚的羊皮纸回去睡觉。When the furnace firesoonburns through, in the common roomonlyremainingIvanpeople, then, hesawGinnyclumsycrawled.
等到炉火快要燃尽的时候,公共休息室内只剩下艾文一个人,然后,他看到金妮笨拙的爬了进来。Shelooks likeverydistressed, seemed justandTrollhas foughtgenerally, onrobefullis the dust, the complexionis paler than Harry, cannot see the half minutescarlet.
她看起来十分的狼狈,似乎是刚刚和巨怪搏斗过一般,长袍上满是灰尘,脸色比哈利还要苍白,看不到半分血色。Ivan'sheartfierceground submergence, the secret roomwas opened!艾文的心猛地沉了下去,难道密室已经被打开了!„Ginny, you......”
“金妮,你......”„Do not be worried, Ivan!”
“别担心,艾文!”BehindGinny, Fredcrawled, „Ginnywithusconfirmed that newly discoveredsecret passage, has metslightlytroublesome.”
在金妮后面,弗雷德跟着爬了进来,“金妮跟着我们去确认一个新发现的密道,遇到了点小麻烦。”„Fullbox of dungbomb(s)had been discoveredbyPeeves, simplyis the fielddisaster, rapidness that luckilywerun.”Georgealsocrawled.
“满满一箱大粪蛋被皮皮鬼发现了,简直是场灾难,幸亏我们跑的快。”乔治也跟着爬了进来。„Coming that hopingFilchcandeal with!”Nod of Ginnyapproval.
“希望费尔奇能应付的过来!”金妮赞同的点了点头。Hearstheirexplanations, Ivanrelaxed, healsothinks that Ginnywas controlled the secret roombyTom Riddle, now it seems like it is an entirely different story.
听到他们的解释,艾文松了口气,他还以为金妮被汤姆里德尔控制住去了密室,现在看来完全不是这么一回事。
The timewas very late, after theirseveralhave eaten a chocolateagain, thenrespectivelygoes backto sleep, standsoutsideownbedroom, Ivanfrownsto look that the Ginnyformdisappearsin the staircasecornergradually.
时间已经很晚,他们几个再吃了点巧克力之后,便各自回去睡觉,站在自己卧室外面,艾文皱着眉头看着金妮的身影渐渐消失在楼梯拐角。„Ginny, do youknowTom Riddle?”Ivanmutteredsuddenlyasks.
“金妮,你认不认识汤姆里德尔?”艾文突然喃喃问道。„What did yousay?”Ginnystopped, sheas ifhas not heard clearly, crosseslow voicerespondedfor a long time.
“你说什么?”金妮停了下来,她似乎没有听清,过了许久才小声回应道。„Notandnotanything, good night.”Ivanturns aroundto enter the bedroom.
“没、没什么,晚安。”艾文转身进入卧室。„Good night, Ivan!”Under the candlelight, girl'sbrowneyespupilis exceptionally bright.
“晚安,艾文!”烛光下,女孩褐色的眼眸异常明亮。
To display comments and comment, click at the button