HPATST :: Volume #2

#186: Continually fermentation influence

LNMTL needs user funding to survive Read More

Along with Christmas day approaching, in the castle the festive atmosphere is getting stronger and stronger. 随着圣诞节的临近,城堡内节日气氛越来越浓厚。 Perhaps perfectly was solved because of the Sirius Black event, perhaps is because has been stationed in dementor(s) outside castle leaves finally, this year the Hogwarts Christmas aura is especially intense, on the people face is brimming with the happy smiling face. 也许是因为小天狼星布莱克事件被完美解决,也许是因为一直驻扎在城堡外面的摄魂怪终于离开,今年霍格沃茨圣诞气息格外强烈,人们脸上洋溢着愉快的笑容。 In the assembly hall, Hagrid chose 12 giant Christmas trees specially, Professor Flitwick has hung all over the taper and shines like starlight star with the magic above. 礼堂内,海格特意挑选了12棵巨大的圣诞树,弗立维教授用魔法在上面挂满了小蜡烛和闪闪发亮的星星。 The stars are glittering, often changes between the silver and golden color, seems especially magnificent. 星星们闪烁着,不时在银色和金色之间变化,看上去格外壮观。 In the other places of castle, Christmas day the usual grand decoration all completes, has hung up the thick streamer that the Chinese ilex and mistletoe made along the corridor, in each armor showed the mysterious light, has been everywhere full of the strong attractive cooking fragrance. 在城堡的其它地方,圣诞节惯有的壮丽装饰全都做好,沿着走廊挂起了冬青和槲寄生做成的厚厚的饰带,每一副盔甲里面都透出神秘的灯光,到处都充满了浓烈诱人的烹饪香味。 Was a pity very much that Ivan, Harry and Hermione cannot look personally. 很可惜,艾文、哈利、赫敏不能亲自去看一看。 Madam Pomfrey insisted that does not make them leave, they have stayed in the hospital ward, listens to come to see their people to narrate in the castle the momentous change. 庞弗雷夫人坚持不让他们三个人离开,他们一直留在病房内,听着前来看望他们的人讲述城堡内巨大变化。 Besides Snape, keeps other people who Hogwarts celebrates a holiday to see them, Lupin and Hagrid almost every day. 除了斯内普之外,留在霍格沃茨过节的其他人都来看望过他们,卢平和海格几乎每天都来。 Even links Mr. Weasley and Mrs. Weasley has also come, they have also brought the Ron latest news. Ron restores unusual is smooth, after the Christmas day vacation ended, he can return to Hogwarts. 甚至连韦斯莱先生和韦斯莱夫人也来过,他们还带来了罗恩最新消息。罗恩恢复的非常顺利,在圣诞节假期结束之后,他就可以回到霍格沃茨。 What only regret is, had not seen the Sirius Black form. 唯一遗憾的是,一直没有看到小天狼星布莱克的身影。 However actually never interrupts related to his news, in fact, outside almost raised a rumpus. 不过有关他的消息却从未间断,事实上,外面几乎闹翻了天。 When the Christmas vacation just started, the people as always accuse the Ministry of Magic do not have any achievement at Sirius Black and werewolf event, accuses Dumbledore to hire a werewolf becomes the school professor. howler(s) of Slytherin parents flies continuously to Hogwarts, in the entire castle everywhere is the resounding echo. 在圣诞假期刚开始的时候,人们还是一如既往的指责魔法部在小天狼星布莱克和狼人事件上没有任何作为,指责邓布利多雇佣一个狼人成为学校教授。斯莱特林学生家长们的吼叫信源源不断地飞向霍格沃茨,整个城堡内到处是响亮的回音。 To the vacation third day, the situation started to have the reverse. 到了假期第三天,情况开始发生反转。 Still was the continuous owl, this no longer was any howler(s), instead completely was the letters of readers. Owls another flies into the hospital ward, falls on Ivan, Harry and on the Hermione three people, the letter almost soon fills up the entire hospital ward. 仍然是络绎不绝的猫头鹰,这一回不再是什么吼叫信,反而全部都是读者们的来信。猫头鹰们一只又一只飞进病房,落在艾文、哈利、赫敏三个人身上,信件几乎快要将整个病房填满。 Madam Pomfrey has to with the pursuit magic, preventing the owl to fly. 庞弗雷夫人不得不用驱逐魔法,阻止猫头鹰飞进来。 Primary cause that creates this phenomenon is a the Ministry of Magic statement, shortly after leaving school hospital, Fudge to the outside has then issued this brief statement. 造成这种现象的主要原因是魔法部一则声明,在离开校医院之后不久,福吉便对外发布了这则简短的声明。 From statement, the people know that the Ministry of Magic held Sirius Black finally. 从声明中,人们知道魔法部终于抓住了小天狼星布莱克。 However at the first matter result and they imagine complete different, Black is unexpectedly innocent, the chief criminal is one is called the Peter Pettigrew fellow. 但是事情结果和他们最初想象的完全不同,布莱克居然是无辜的,罪魁祸首则是一个叫做小矮星彼得的家伙。 This news, is similar to the tranquil water surface abandons a giant stone, instantaneous detonation entire magic circle, the interests of all people were transferred. 这一消息,如同向平静的水面扔下一块巨石,瞬间引爆整个魔法界,所有人的兴趣都被调动起来。 The Peter Pettigrew the truth of status and past event, occurred in the Hogwarts seizing process wait/etc., becomes at present the most popular topic, entire magic circle whooped. 小矮星彼得的身份、当年事件的真相、发生在霍格沃茨抓捕过程等等,成为时下最热门的话题,整个魔法界议论纷纷。 After short astonished, people start to inquire into the event blow-by-blow account. 在短暂的惊愕之后,人们开始探究事件详细经过。 However the statement of the Ministry of Magic is extremely really brief, always omniscient 《Daily Prophet》, rare not any news. 但是魔法部的声明实在太过简略,就连一向无所不知的《预言家日报》,也罕见的没有任何消息。 This command all people shock giant event, such towering occurrence. 这个令所有人震惊不已的巨大事件,就这么突兀的发生。 Peter Pettigrew has replaced Black successfully, becomes under Voldemort cruelest dark wizards. However the people discovered with amazement that unexpectedly nobody knows specifically he has made anything, plans any plot, how finally to be also held. 小矮星彼得已经成功顶替布莱克,成为伏地魔手底下最邪恶的黑巫师。但是人们惊讶地发现,居然没有人具体知道他做了什么,策划什么阴谋,最后又是如何被抓住的。 These all is a riddle, after the the Ministry of Magic statement issue for several hours, the magic circle rumor rises from all directions, hearsay run all over the place, everywhere is the rumors and slander. 这些全都是一个谜,在魔法部声明发布后短短几个小时,魔法界谣言四起,小道消息满天飞,到处都是流言蜚语。 Voldemort, Sirius Black, Peter Pettigrew, Harry Potter, Ivan Mason and other names of people, once became the popular glossaries. So long as steps onto in Diagon Alley, can hear everybody to discuss this matter. 伏地魔、小天狼星布莱克、小矮星彼得、哈利波特、艾文梅森等几个人的名字,一度成为热门词汇。只要在对角巷走上一圈,就能听到大家都在谈论这件事情。 Some people said that this is related with the truth that Voldemort failed in the past \; Also some people said that saw Lucius Malfoy face whiten walks from the Fudge office 有人说,这和伏地魔当年失败的真相有关\;还有人说,看到卢修斯马尔福脸色苍白的从福吉办公室走出来 After short tranquility, is the intense eruption. 短暂的平静之后,是强烈的爆发。 Cannot wait in wizard(s), preparation gathers spontaneously, requests the the Ministry of Magic public event truth time, 《Hogwarts Magic》 of latest issue across the sky issued. 就在巫师们等不及,准备自发聚集起来,要求魔法部公开事件真相的时候,最新一期的《霍格沃茨魔法报》横空发布。 Orders this newspaper wizard(s) to discover joyfully that on this unknown campus tabloid, has the current magic circle most topic to report unexpectedly in detail. 订购这份报纸的巫师们欣喜地发现,这份名不见经传的校园小报上面,居然有当前魔法界最热门话题详细报道。 Moreover, completely is the firsthand news! 而且,全部都是第一手消息！ Entire event complete process, between Sirius Black and Peter Pettigrew not the known truth, holds Peter Pettigrew the seizing process of young wizard(s) Ivan Mason personally writing personally wait/etc., these all are the exclusive coverages. 整个事件全部经过,小天狼星布莱克和小矮星彼得之间不为人所知的事实真相,亲手抓住小矮星彼得的小巫师艾文梅森亲手撰写的抓捕过程等等,这些全都是独家报道。 Passes on ten and ten to pass on hundred and hundred to pass on thousand, the 《Hogwarts Magic》 sales volume rises dramatically. Order to snowflake same Accio, people want to know the truth impatiently, although Ivan and Lupin have made the full preparation, but has stamped finally more than 10,000. 一传十、十传百、百传千,《霍格沃茨魔法报》销售量飙升。订单向雪片一样飞来,人们迫不及待的想要知道事情真相,虽然艾文和卢平做了十足的准备,但最后还是加印了10000多份。 By this news and following report, the 《Hogwarts Magic》 quantity issued surmounts 《Daily Prophet》 at one fell swoop, becomes the magic circle sales volume biggest newspaper. 凭借这个新闻和后续报道,《霍格沃茨魔法报》发行量一举超越《预言家日报》,成为魔法界销量最大的报纸。 Under this situation, soon anxious 《Daily Prophet》 editor-in-chief Mr. has written continuously dozens letters to give Ivan, the request purchases the reprint power of these reports. 在这种形势下,已经快要急死的《预言家日报》主编古费先生一连写了数十封信给艾文,要求购买这些报道的转载权。 Looked in the past happy cooperation experience, as well as the opposite party gave in a quantity very considerable gold Galleon(s) foundation, Ivan agreed that made 《Daily Prophet》 reprint these reports. 看在以往愉快的合作经历,以及对方给出一笔数量非常可观的金加隆基础上,艾文同意让《预言家日报》转载这些报道。 However in the time, be later than for day 《Hogwarts Magic》. 不过在时间上,要比《霍格沃茨魔法报》晚一天。 Short day of time seems like short, but completely is enough. 短短一天时间看似短暂,但却完全足够。 The thing that because may report about Sirius Black and Peter Pettigrew this matter are too really many, Ivan also does not have to publicize all of a sudden completely, regarding must understand that impatiently wizard(s) of event process, their one second is not even willing to wait. 由于关于小天狼星布莱克和小矮星彼得这件事可报道的东西实在太多,艾文又没有一下子全部公开出来,对于迫不及待要了解事件经过的巫师们来说,他们甚至连一秒钟也不愿意等待。 The 《Hogwarts Magic》 sales volume is getting bigger and bigger, purchases newspaper wizard(s) to discover that besides with Sirius Black and Peter Pettigrew related content, in the newspaper other articles is also appealing, the viewpoint is unique, moreover almost completely is the exclusive coverages. 《霍格沃茨魔法报》销量越来越大,购买报纸的巫师们发现,除了与小天狼星布莱克、小矮星彼得有关的内容外,报纸上其他文章也非常吸引人,观点非常独特,而且几乎全部都是独家报道。 《Hogwarts Magic》 hires ghost as special reporter matter, does not know that was disseminated by whom, the people are getting bigger and bigger to this newspaper interest. 《霍格沃茨魔法报》雇佣幽灵作为特约记者这件事,也不知道被谁散播出去,人们对这份报纸兴趣越来越大。 Now, in entire British magic circle, the London area, ferments along with the 《Hogwarts Magic》 influence particularly continually, the sales volume that the newspaper increases also gradually stabilizes, can meet as an equal with 《Daily Prophet》, gradually becomes one of the mainstream newspapers. 现在,在整个英国魔法界,尤其是伦敦地区,随着《霍格沃茨魔法报》影响力持续发酵,报纸增加的销量也逐渐稳定,已经能够和《预言家日报》分庭抗礼,逐渐成为主流报纸之一。 But in other European countries as well as the remote districts, 《Daily Prophet》 by its channel superiority , to continue to disseminate the event truth. 而在欧洲其它国家以及偏远地区,《预言家日报》凭借其渠道优势,继续将事件真相散播出去。 Under Ivan public opinion offensive, although Wizengamot has not made rules finally, but Sirius Black no longer is a fleeing criminal, but is a hero of deserving. 在艾文舆论攻势下,虽然威森加摩还没有做出最终判决,但小天狼星布莱克已经不再是逃犯,而是一个当之无愧的英雄。 Black becomes post-war of second wizard(s), most famous war hero. 布莱克成为第二次巫师之战后,最出名的战争英雄。 In order to stick to own faith, the resistance worst dark forces, have treated in Azkaban obscure the entire 12 years \; In order to protect the friendship, protects the friend only orphan, he rather shoulders the vision that the common people do not understand alone to capture evil dark wizard(s). 为了坚守自己的信念,抗击最邪恶的黑暗势力,默默无闻在阿兹卡班里面待了整整12年\;为了守护友谊,保护朋友唯一遗孤,他宁愿背负世人不理解的目光独自追捕邪恶的黑巫师。 Black these facts were sung by all people, and disseminates at the extremely quick speed outward. 布莱克这些事迹被所有人传唱,并以极快的速度向外散播。 Does not have the age of hero in this, he is finally that and evil resistance champion(s), Gryffindor that deserves.( To be continued.) 在这个没有英雄的年代,他就是最后那名与邪恶对抗的勇士,当之无愧的格兰芬多。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button