Professor Lupin is from top to bottom travel-worn, on worn-out robe everywhere is the dust, he compared with couple days ago looked like thin, under the eye was very deep shadow, but on the face actually full was the smiling face. 卢平教授浑身上下风尘仆仆的,破旧的袍子上面到处都是灰尘,他比前几天看起来更加的消瘦,眼睛下面是很深的阴影,但脸上却满是笑容。 Saw Lupin, Ivan, Harry and Hermione three people crawled from the hospital bed all of a sudden, a face shouted joyfully, „professor!” 看到卢平,艾文、哈利、赫敏三个人一下子从病床上爬了起来,一脸欣喜地喊道,“教授！” „Good afternoon, Harry \; Good afternoon, Ivan \; Good afternoon, Hermione!” Lupin smiled was saying. “午安,哈利\;午安,艾文\;午安,赫敏！”卢平微笑着说。 „Professor, I heard Hagrid to say yesterday that they shut in Azkaban you, aren't these monsters what kind to you?” Harry asked anxiously. “教授,我昨天听说海格说,他们将你关进阿兹卡班,那些怪物没有对你怎么样吧？”哈利急切地问道。 „I am very good, Harry!” The Lupin vision the Hermione three people one by one has slid from Harry, Ivan and on, „in fact, I must thank your three, had been lucky your effort, I can such quickly come out from inside.” “我很好,哈利！”卢平目光从哈利、艾文、赫敏三个人身上一一滑过,“事实上,我要感谢你们三个,多亏了你们的努力,我才能这么快从里面出来。” „You were innocent, Ron was controlled by Peter Pettigrew, will make to accuse your matter.” “你本来就是无辜的,罗恩只是被小矮星彼得控制,才会做出指控你的事情。” „Peter Pettigrew!” Lupin duplicated, on face has flashed through one to regret that he closed the eye slowly, opened immediately, said drearily that „I saw Sirius in the Ministry of Magic, he and Dumbledore told me all matters, I should not suspect him in the past, I think unexpectedly was he betrayed James and Lily” “小矮星彼得！”卢平重复了一遍,脸上闪过一丝遗憾,他缓缓地闭上眼睛,又马上睁开,阴郁地说,“我在魔法部见到了小天狼星,他和邓布利多将所有事情都告诉了我,我当年不应该怀疑他,我居然认为是他出卖了詹姆和莉莉” Mentioned the Harry's parents, no one has spoken, the atmosphere somewhat was slightly serious. 提到哈利的父母,谁也没有说话,气氛略微有些沉重。 „Professor, I summoned my Patronus last night successfully, is stag!” For a long time, Harry in a low voice said. “教授,我昨夜成功召唤了自己的守护神,是一头牡鹿！”许久,哈利才低声说道。 „Your father distorts, always turns into stag.” On the Lupin face has shown smiling face, „you guess very right, Harry, therefore we called him Prongs.” “你爸爸变形的时候,总是变成牡鹿。”卢平脸上又露出了笑容,“你猜得很对,哈利,所以我们叫他尖头叉子。” „May at that time also Patronus, that be a female deer.” “可当时还有一个守护神在,那是一头牝鹿。” „Female deer?!” Lupin has gawked, as if has not responded. “牝鹿？！”卢平愣了一下,似乎没有反应过来。 „That female deer, I mean, can he be my mother” “那头牝鹿,我的意思是,他会不会是我的母亲” „Lily Patronus truly is the female deer.” Lupin worried that looks at Harry, „I had told you, the Patronus shape is different from person to person, moreover is related with the wizard's disposition and inner world. Must know that Patronus is not continuously invariable, when was attacked and sentimental great change greatly, will change.” “莉莉的守护神确实是牝鹿。”卢平担忧地看着哈利,“我曾经跟你说过,守护神的形状因人而异,而且跟巫师的性格和内心世界有关。要知道,守护神并不是一直不变的,在遭受大的打击和感情巨变时,就会随之改变。” „Is your meaning?” “你的意思是？” „That Patronus that Harry, you see possibly is not Lily.” Lupin continues saying that „I do not know was who summoned it, but that person affirmation and Lily had the relations. Otherwise, his Patronus possibly is not the female deer!” “哈利,你看到的那个守护神不可能是莉莉。”卢平继续说道,“我不知道是谁召唤了它,但是那个人肯定和莉莉有关系。不然,他的守护神不可能是牝鹿！” In fact, heard the description of Harry about that female deer Patronus, Lupin has thought of Snape, perhaps that was his Patronus. Lupin knew some Lily more or less in the past and matter between Snape, before Hogwarts went to school, they came from the same place, Lily once and Snape are better, was only afterward 事实上,听到哈利关于那头牝鹿守护神的描述,卢平想到了斯内普,也许那是他的守护神。卢平或多或少知道一些莉莉当年和斯内普之间的事情,在来霍格沃茨上学之前,他们来自同一个地方,莉莉曾经和斯内普非常要好,只是后来 Lupin has hesitated, finally anything also had not said. 卢平踌躇了一下,最后又什么都没有说。 In his opinion, something are not suitable to make Harry know. 在他看来,有些事情还不适合让哈利知道。 Also, he did not have that qualifications. James and Lily past matter, should let Sirius Black, he is the Harry's godfather. 再说,他也没有那个资格。詹姆和莉莉当年的事情,应该让小天狼星布莱克来说,他是哈利的教父。 Is lowering the head ponder Harry not to note the Lupin strange response, his expression confuses, is pondering diligently, person who has the relations with mother, who can be? 正在低头沉思的哈利没有注意到卢平奇怪反应,他表情迷惑,努力思考着,和自己妈妈有关系的人,会是谁呢？ At that time only had a Snape person here, can be he? 当时只有斯内普一个人在这里,会是他么？ Harry knows that he is not very good because of the school days and father relations, like oneself and Malfoy, is mutually reprehensible. 哈利知道他在学生时代和自己父亲关系很不好,就像自己和马尔福一样,互相看不顺眼。 Understood one after another from behind information that looked, Snape hates own father. 从后面陆续了解到的信息看,斯内普恨自己的父亲。 And own mother anything relates as for Snape, Harry does not know that wants to come in him, their two should not have any occurring together. 至于斯内普和自己的妈妈什么关系,哈利就不知道了,在他想来,他们两个应该没有任何交集。 Now looks like, probably is not this. 现在看来,好像并不是这样。 However was Snape summons that Patronus, Ivan has not counted on him fairly to oneself, friendly. In the first grade, Snape had rescued itself, but he in afterward becomes to his manner worse. Dumbledore had said that that is because he thought that this can cause him and father averages, whose no one owes, then he can review the hatred to his father satisfiedly. 不过就算是斯内普召唤了那个守护神,艾文也不指望他会对自己公正、友善一点。在一年级的时候,斯内普就曾经救过自己,但是他在随后对自己的态度变得更加恶劣。邓布利多曾经说过,那是因为他觉得这样就能使他和自己父亲扯平,谁也不欠谁的,然后他就可以心安理得地重温对自己父亲的仇恨。 Harry had not gone into seriously at that time, but wants to come actually to feel that now some are not right, Snape and parents' relations, as if very complex. 哈利当时并没有深究,但是现在想来却又感觉有些不对,斯内普和自己父母的关系,似乎十分的复杂。 He tries hard to think deeply about this matter, but this makes his head ache get up fiercely, has downward not to think. 他努力思索着这件事情,但这使他的头剧烈地疼痛起来,只好不往下想。 Harry raised the head, hears the Hermione worry saying that „professor, Sirius nothing? When can he come back?” 哈利抬起头,听到赫敏担心地说,“教授,小天狼星没什么事情吧？他什么时候能回来？” „He the condition is very at present good, but needs to wait to see you some time.” Lupin said that „Wizengamot activated the special trial program, should make before the Christmas day rules finally. Since held Peter, there is Dumbledore, you do not need to be worried for him completely.” “他目前状态很好,不过需要等一段时间才能来见你们。”卢平说,“威森加摩已经启动了特殊审判程序,应该会在圣诞节前做出最终判决。既然抓住了彼得,又有邓布利多在,你们完全不用为他担心。” „Then you, Professor?!” Harry pursues asks, „I just listened to Dumbledore saying that you resigned, haven't you done?” “那么你呢,教授？！”哈利追问道,“我刚刚听邓布利多说你已经辞职了,你并没有那么做吧？” „Perhaps I such have truly done, Harry!” “恐怕我确实这么做了,哈利！” „Why, haven't you attacked Ron obviously?” “为什么,你明明没有袭击罗恩？” „This and do I have to attack Ron not to relate, you should also see over the two days, the parents are not willing to have the werewolf to teach their children. I think that they are right, I will possibly nip in you any person matter unable to occur absolutely again.” “这和我有没有袭击罗恩没有关系,你们这两天也应该看到了,学生家长们不愿意有狼人教他们的孩子。我认为他们是对的,我可能会咬你们之中任何一个人这种事绝对不能再发生了。” „Do not walk, Professor! You have taught our best Defense against the Dark Arts Professor!” Harry shouts loudly, Ivan and Hermione also hurriedly approves. “不要走,教授！您是教过我们的最好的黑魔法防御术课教师！”哈利大声喊道,艾文和赫敏也急忙跟着赞同。 Lupin shakes the head, has not spoken. 卢平摇摇头,没有说话。 While Harry is thinking that the reason makes his left behind time, Lupin continue saying that „Harry, Ivan and Hermione, teach this days in Hogwarts, is happy time that my this life is unable to forget. If there is any matter to make me proud, that is you, your three are I have taught the best student.” 正当哈利在想理由让他留下的时候,卢平继续说道,“哈利、艾文、赫敏,在霍格沃茨任教这段日子,是我这一生都无法忘记的愉快时光。如果有什么事情让我骄傲的话,那就是你们,你们三个是我教过最好的学生。” „Professor!” “教授！” „Was good, the time early, I should not go back to pack the baggage.” Professor Lupin has rubbed the tears of corner of the eye with the hand back. “好了,时间不早了,我应该回去收拾行李。”卢平教授用手背蹭了蹭眼角的泪水。 „Waits, Professor!” Ivan blocks Lupin hurriedly, „after you leave Hogwarts, what there is to plan?” “等一等,教授！”艾文急忙拦住卢平,“你离开霍格沃茨之后,有什么打算吗？” „Will continue to look for the next work probably.” On the Lupin face reveals the forced smile, „should not be worried for me.” “大概会继续寻找下一份工作吧。”卢平脸上露出苦笑,“不要为我担心。” The Lupin innermost feelings full are bitter and astringent, as a werewolf, besides Dumbledore, should some people not be willing to hire him again. 卢平内心满是苦涩,作为一个狼人,除了邓布利多之外,应该不会再有人愿意雇佣他。 He does not know where oneself should to go, after the Sirius scrubbing wrongful treatment, can perhaps move and him lives in some time, then tries to find the solution. 他也不知道自己应该到哪里去,在小天狼星洗刷冤屈之后,也许自己可以搬过去和他住一段时间,然后再想办法。 Lupin has not said that these matters, do not need to tell Ivan, Harry and Hermione to know. 卢平没有说出来,这些事情,没有必要告诉艾文、哈利、赫敏知道。 „Professor, you know that I have managed 《Hogwarts Magic》, I prepare to widen this newspaper sale range, sells magic circle all wizard(s), and changes to for day an issue.” Ivan hopes for looks at Lupin, „, but I do not have enough time, if possible, I hope that asked you to help me manage.” “教授,你知道我办了一份《霍格沃茨魔法报》,我准备扩大这份报纸销售范围,对魔法界所有巫师进行销售,并且改为一天一期。”艾文希冀的看着卢平,“但是我没有足够的时间,如果可以的话,我希望请你帮我管理。” Ivan said own idea in detail, Lupin seemed shocked, he silent long time, cannot believe asks, „do you prepare to hire me?” 艾文将自己自己的想法详细说了出来,卢平似乎愣住了,他沉默了很长时间,才不敢相信地问道,“你准备雇佣我？” „Right!” Ivan nodded. “没错！”艾文点了点头。 „Manages a newspaper?” Lupin continues to ask. “管理一份报纸？”卢平继续问道。 „Yes.” Ivan selected, be with smile on the face. “是的。”艾文又点了点,面带微笑。 Sees the response of Lupin, has also smiled in nearby Harry and Hermione, if Ivan has hired Lupin, then after them , can still see him frequently. 看到卢平的反应,在一旁的哈利和赫敏也笑了出来,如果艾文雇佣了卢平,那么他们以后仍然可以经常见到他。 „Complies quickly, Professor!” Harry and Hermione said with one voice. “快答应啊,教授！”哈利和赫敏齐声说。 „But, I before not any related experience?” Lupin hesitant say/way. “可是,我之前没有任何相关的经验？”卢平犹豫道。 „I believe you, Professor, you will be competent this work.”( To be continued.) “我相信你,教授,你会胜任这份工作的。”(未完待续。)