„Aboutmatter that Isaida moment ago, holdsthatevil dark wizard(s)”, althoughknows that the possibilityis not big, butIvanstillpreparedto attemptagain.
“关于我刚才说的事情,抓住那个邪恶的黑巫师”虽然知道可能性不大,但艾文仍然准备再尝试一遍。„Wewill not helphumanity, cannotviolate the divine intervention.”This, Banehas not looked atMars in skyagain, hisaccuratereply the Ivan'sissue, in the serioussoundwas havingsomemeaning of caution, „twoyears ago is the same, the motion trajectory of Marshad demonstrated that itsomen, regarding the matter that being destined to have, should notbe changed.”
“我们不会帮助人类,更不能违背天意。”这一回,贝恩没有再去看天空中的火星,他准确无误的回答了艾文的问题,严肃的声音中带着些许警示的意味,“和两年前一样,火星的运行轨迹已经显示出它的预兆,对于命中注定要发生的事情,不应该被改变。”„Althoughsomechanges, butresult is the same.”Ronanadds, saidwith his sadsoundthat„tonightMars, were brighter than any time in the past, thisindicatesthat the most terroristdisasterwill soon arrive.”
“虽然有些变化,但结果还是一样的。”罗南跟着补充道,用他那忧伤的声音说,“今夜的火星,比以往任何时候都要明亮,这预示着,最为恐怖灾难即将到来。”„But”Ivandid not determine that theyare referring toVoldemortsoonrisingthismatter, according to the prediction of Professor Trelawny, Voldemort of thisrising, is going more formidable than andfearfulpastanytime.
“可是”艾文不确定他们是不是在指伏地魔即将重新崛起这件事,根据特里劳妮教授的预言,这次崛起的伏地魔,将要比以往任何时刻都要强大、可怕。Hedoes not know that whothatby the person who Voldemortselectsis, but iftheseCentaur(s)canhelp itselfholdPeter Pettigrew, can perhaps preventVoldemort'sto return.
他不知道那个被伏地魔选中的人是谁,但是如果这些马人能够帮助自己抓住小矮星彼得,也许就可以阻止伏地魔的归来。„Notanything, but, Iknowyouinthinkinganything, but the war between wizard(s)andwedo not haveanyrelations, whatCentaur(s)caresis the prediction of starlike image, wedo not have the dutyto provide the helptohumanity.” The Baneexpressionrepliedstiffly, „wealsoabsolutelyimpossibleto change the matter that will soon have, wehave sent the pledge!”
“没有什么可是的,我知道你在想什么,但巫师之间的战争和我们没有任何关系,马人关心的是星象的预言,我们没有义务对人类提供帮助。”贝恩语气生硬地回答道,“我们也绝对不可能去改变即将发生的事情,我们发过誓言!”Ivanalsowantsto sayanythingagain, asks the matteraboutGryffindorburied treasurekey, but the Forbidden Forestdeep placebecomestransmitsdazzlingred and whitecolored lightglowsuddenly, with the intermittentheat wave, is similar to the high noonsunlight, jet blackForbidden Forestwill illuminatecompletely.艾文还想再说什么,问一问关于格兰芬多宝藏钥匙的事情,但是禁林深处突然变得传来一阵刺眼的红白色光芒,伴随着阵阵热浪,如同正午的阳光,将漆黑的禁林完全照亮。„What's all this about?”Ronanis diggingearth of groundwith the hoofrestlessly, „has probably caught fire, thatdirectionis”
“这是怎么回事?”罗南不安地用蹄子刨着地上的土,“好像着火了,那个方向是”„IstheseAcromantulaterritories, certainlywhat happened!” The bow and arrow that Banewill carry on the backtook down.
“是那些八眼巨蛛的领地,一定是发生了什么事情!”贝恩将背上的弓箭取了下来。Their twodo not haveto look atIvanagain, has turned aroundto overrunfast, the time of a blink, vanishesin the jungledeep place, onlyleaves behind a hoofbeatto reverberatein the open area.
他们两个没有再去看艾文,转过身快速冲了过去,一眨眼的功夫,消失在丛林深处,只留下一阵马蹄声在空地上回荡。Ivanalsohurriedlyfollowed, heknows that isincombustionAragog's Lair, hisspeedmust, leavehistimenot to be manyquickly. Hehas not gone forwardin the direction that RonanandBaneleave, butraninanotherdirection, heknows that oneselfwill run intopast there andPeter Pettigrew.艾文也急忙跟了上去,他知道那是自己在燃烧阿拉戈克的巢穴,他的速度必须要快一点,留给他的时间已经不多。他没有按照罗南和贝恩离开的方向前进,而是往另外一个方向跑了过去,他知道自己将会在那里遇到过去的自己和小矮星彼得。Ivanranforward for severalminutes, enters the Acromantulaterritory.艾文向前跑了几分钟,进入八眼巨蛛的领地。Terrainobviouslydownwardincline, the surroundingtreesstartto withergradually, presents the unhealthygrey, oftenpresents the spider web and whitespidercocoon.
地形明显向下倾斜,周围的树木开始逐渐枯萎,呈现出不健康的灰色,不时出现蜘蛛网和白色的蛛蛹。Ivanenergetichigh degree of concentration, hegets hold ofwand(s) in hand.艾文精神高度集中,他握紧手中的魔杖。HearsAragog'sto summon, spreadsinAcromantula of variousForbidden Forestplacestoward the muldecenteraccumulation, the quantityare getting more and more.
听到阿拉戈克的召唤,散布在禁林各处的八眼巨蛛正在往凹地中心聚集,数量越来越多。Ka, kaandka
咔哒咔哒、咔哒咔哒、咔哒咔哒WhileIvanenhances vigilance, threegrinding panbig or mediumspiderssimultaneouslythrewfrom the surroundingstree.
就在艾文提高警惕的同时,三只磨盘大小蜘蛛同时从周围树上扑了下来。Theyare brandishingsharpbigchela, sends out the terrorkasound.
它们挥舞着锋利的大螯,发出恐怖的咔哒咔哒声。Ivanmoves asidehurriedlytoward right, is tumblingon the grounddistressedly.艾文急忙向右躲闪,在地上狼狈地翻滚着。Histhe wand's tipsends out a redray, strikesto flyspider before the body, thenhas turned aroundrapidly, Ivanstoppedsuddenly, hesawsurprisedlyoneselfbehind the body of thattwoAcromantulacompletelyhad been passed throughby the bow and arrow, the foot pin rodon the ground, cannot movestubbornly.
他的魔杖末端发出一道红色光芒,将自己身前的蜘蛛击飞,然后迅速转过身,艾文突然停了下来,他惊讶地看到自己身后那两只八眼巨蛛的身体已经被弓箭完全贯穿,死死地钉在地上,动弹不得。Thesetwospidersare strugglingunceasingly, makes the feeling sadsound.
这两只蜘蛛不断挣扎着,发出令人心酸的声音。Ivanraised the headsurprisedly, saw that Centaur(s)standssidehim, is notRonan, is notBane, thisCentaur(s)appearsis younger. Hishairis the whitegolden color, is growing a body of silverlong neck hairhorse.艾文惊讶地抬起头,看到一个马人站在他身边,不是罗南,也不是贝恩,这个马人显得更年轻些。他的头发是白金色的,长着一副银鬃马的身体。„Are youall right?”Centaur(s)walkedto drawIvan.
“你没事吧?”马人走过来将艾文拉了起来。„All right, thank you, IcalledIvan Mason, fromHogwarts!”Ivanhas patteddust, hewas attractedbyboth eyes of thisCentaur(s).
“没事,谢谢你,我叫艾文梅森,来自霍格沃茨!”艾文拍了拍身上的灰尘,紧接着,他被这个马人的双眼吸引到。Thatis a blueastonishingeye, likelightsapphire.
那是一双蓝的惊人的眼睛,像淡淡的蓝宝石。„Ilisten toHagridto mentionyou, Ivan!”Centaur(s)saidgentlythat„IcalledFirenze!”
“我听海格提起过你,艾文!”马人轻轻地说,“我叫费伦泽!”Ivansuddenly, ishe.艾文恍然,原来是他。Inmajority ofCentaur(s)withForbidden Forest is the same, Firenzealsoveryawesto the destinysimilarly, andfeels the lifeindefinite, wisebutactuallystrong pointonlookingmentality.
和禁林中的大部分马人一样,费伦泽同样也对天命十分敬畏,并且感觉到生命的无定,充满智慧但却长处旁观心态。Butcompared withotherCentaur(s)to the wizard'sloathinganddisdaining, Firenzedoes not havethatbigrepelhearttohumanity, andis liberalto extend the aid. Thismakesregardingthinking the Centaur(s)responsibilitylies inmakesBaneandRonan of neutralobserver, Firenzehas become the alternative.
但比起其他马人对巫师的厌恶和不屑,费伦泽对人类没有那么大排斥心,并不吝伸出援手。这使得对于认为马人的责任在于做个中立的旁观者的贝恩和罗南,费伦泽成了另类。Ivanstillremembers, when the Harryfifth grade, FirenzeevenacceptsDumbledore'sto invite, replacesdismissedProfessor Trelawny, becomes the divinestudyprofessor. Heacceptedthisposition, andbyowntribeexile, otherCentaur(s)was calledhimforby the slave who humanityrears in a pen.艾文还记得,在哈利五年级的时候,费伦泽甚至接受邓布利多的邀请,顶替被开除的特里劳妮教授,成为占卜学教授。他接受了这个职位,并且被自己的部落放逐,其他马人称呼他为被人类圈养的奴隶。„AlthoughIdo not know why youcometohere, butregardingyoung wizard(s) of yourthisage, tonightForbidden Forestis not quite safe.”Firenzeis sizing upIvan, „theseAcromantulaallbecomemanic, compared withusuallyhas the aggressivity, Imustsend backyou”
“虽然我不知道你为什么到这里来,但对于你这个年龄的小巫师来说,今夜的禁林不太安全。”费伦泽打量着艾文,“这些八眼巨蛛全都变得狂躁起来,比平时更加具备攻击性,我必须将你送回去”„No, Icannotleave, ImustholdPeter Pettigrew.”
“不,我不能离开,我必须抓住小矮星彼得。”„Peter Pettigrew?!”Firenzehas duplicatedslowly.
“小矮星彼得?!”费伦泽缓缓地重复了一遍。„Right, heisevil dark wizard(s), heis”
“没错,他是一个邪恶的黑巫师,他是”
The Ivan'swordshave not saidthathearsFirenze saying that „Iknowhim, thatPeter Pettigrew, heandJames Potter, Sirius Black, the RemusLupinfourpeoplearrived in ourtribesto comeseveraltimes20years ago, Iat that timewas a smallcolt, theycameto bring the magic objectandfood of yourhumanitymanufacturetomeeach time, veryinterestingstory.”艾文的话还没有说完,就听到费伦泽说道,“我认识他,那个小矮星彼得,他和詹姆波特、小天狼星布莱克、莱姆斯卢平四个人在20年前曾经到我们的部落里面来过几次,我当时还是一个小马驹,他们每次来都给我带你们人类制作的魔法物品、食物,还有非常有意思的故事。”Firenze seems recalling, Ivanvisitshimsurprisedly. Originallyalsohasmattersuch, no wonderFirenzewill have the favorable impressiontohumanity, nowlooks like, is very likelyinsmall, receives the Harryfather the influences of theirfourpeople.费伦泽似乎在回忆,艾文惊讶地看着他。原来还有这么一回事,难怪费伦泽会对人类有好感,现在看来,很有可能是在小的时候,受到哈利父亲他们四个人的影响。„Theyfourthenrelationswere better, because the Centaur(s) the founder in ancestorandcastlehad the agreement, theyobtained the approval of Centaur(s), andarrived in the tribeto carry on the finalsmelting trial, decided that inthemwhethersomepeoplehad the qualificationsto obtainthatthing.”Firenzesaidlightly, „, buttheywere defeatedfinally, is very obvious, theynotbyperson of destinydesignation.”
“他们四个当时的关系非常要好,因为马人的祖先和城堡的创建者有过约定,他们得到马人的认可,并来到部落里进行最终的试炼,来决定他们之中是否有人有资格得到那个东西。”费伦泽淡淡的说,“但是他们最后都失败了,很显然,他们不是被命运选定的人。”„Thatthing?!”Ivangawked, heartbeatsuddenlyfast, Firenze was referring to the Gryffindorsecretburied treasurekey, hecould not bearask, „what was thatthing?”
“那个东西?!”艾文愣了一下,心脏突然快速跳动起来,费伦泽难道是在指格兰芬多的秘密宝藏钥匙,他忍不住问道,“那个东西是什么?”„Ido not know.”Firenzeshook the head, saidslowlythat„nobodyknowsitsconcreteshape, 1000for many years, according to the ancientagreement, ithave been depositedin the tribemidpointtemple, every nightwill send outwith the starsameray, only thenactuallyobtainsitsperson, canknowitstrue self.”( To be continued.)
“我不知道。”费伦泽摇了摇头,缓缓地说道,“没有人知道它的具体形状,1000多年来,按照古老的约定,它一直被存放在部落正中央的庙宇之中,每天晚上都会发出和星星一样的光芒,只有真正得到它的人,才能知道它的本来面目。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button