„Templeandstar light”Ivanalsowantsto ask the matteraboutthatthing, buthas not opened the mouth, was brokenbyFirenze.
“庙宇、星光”艾文还想问一问关于那个东西的事情,但是还没有开口,就被费伦泽打断。„Ithinknownot to be suitableto continueto discuss that thismatter, a more urgentmatterwaits forusto be done.”Firenzeworried that looks at the flame of distant place, in the groveoftenspreadsAcromantulaka the sound, hesaidgentlythat„Ivan, youjustmentionedPeter Pettigrew, if did not remember incorrectly, heshoulddie?”
“我想现在并不适合继续讨论这件事情,还有更紧急的事情等着我们去做。”费伦泽担忧地看着远处的火光,树丛中不时传出八眼巨蛛咔哒咔哒的响声,他轻轻地说,“艾文,你刚刚提到了小矮星彼得,如果没有记错,他应该已经死了?”„Hehas not died, all is a plot.”Ivanhurriedly12years ago andjustoccurrence the matter in castlesimplysaid.
“他没有死,一切都是一个阴谋。”艾文急忙将12年前和刚刚在城堡里面的发生的事情简单说了一遍。Firenzecalmlyis listening, onhisfacecannot even seemanyaccidents.费伦泽静静地听着,他的脸上甚至看不到多少意外。Thematter that Ivan said that aboutsurprisingtruth of James PotterandPeter PettigrewwithSirius Black, Firenzeas ifhas believedin the flash, probablyheknows the truth is the same.艾文说的这件事情,关于詹姆波特、小矮星彼得和小天狼星布莱克之间令人惊讶的事实真相,费伦泽似乎在一瞬间就相信了,好像他本来就知道真相一样。„Therefore, allarePeter Pettigrewdo, Siriuswas treated unjustly.”Ivansaidrapidlythat„wemustholdhim, cannotmakehimescape. Thisis essential, relates to the destinies of manyperson.”
“所以,一切都是小矮星彼得做的,小天狼星只是被冤枉的。”艾文急促地说,“我们必须要抓住他,不能让他逃跑。这非常关键,关系到很多人的命运。”„The destiny of everyone had already been doomed, for examplePeter Pettigrew, the omenfromskyhas toldmythisunfortunatematter20years ago.”Firenzelithesteppedforwardonestep, „Ihad remindedJamesandSirius, buttheydo not believeme.”
“每个人的命运早就已经注定,比如小矮星彼得,来自天空的预兆早在20年前就告诉过我这件不幸事情。”费伦泽轻盈的向前迈了一步,“我曾经提醒过詹姆和小天狼星,不过他们并不相信我。”
The omenfromsky, is20years ago?!
来自天空的预兆,还是20年前的?!Ivan is not not willingto believeFirenze, does not know whether hecanseesomefutureto be goingreally the matter, buthelooks likewithhas not entered the truepredictionconditionProfessor Trelawnyto be the same, is not worthbelieving.艾文并不是不愿意相信费伦泽,也不知道他是否真的能够看到一些未来将要事情,但是他看起来和没有进入真正预言状态的特里劳妮教授一样,根本不值得相信。„Peter Pettigrewnowwhere?”
“小矮星彼得现在在哪里?”„HeshouldnearAragog's Lair, receive the extremelyseriouswound, butmustcomeimmediately, many Acromantulapursuehiminbehind.”Ivanrecovers, hepoints atfrontto continue saying that „wewalkinthatdirection, in an open area, hewill pass throughfromthereaftera halfhourprobably.”
“他应该在阿拉戈克的巢穴附近,受了极其严重的伤,不过马上就要过来了,有很多八眼巨蛛在后面追他。”艾文回过神来,他指着前方继续说道,“我们朝那个方向走,在一块空地上,他大概在半个小时后会从那里经过。”„Timewas very urgent!”Firenzehad not asked why Ivanknowsthismatter, hiscurvedunderlead leg, lowers the body, „wemustmake the best use of the time, youcansit, thiscanbe quicker.”
“时间已经很紧急了!”费伦泽并没有问艾文为什么会知道这种事情,他弯下前腿,把身体放低,“我们必须抓紧时间,你可以坐上来,这样可以快一些。”Firenzesaidat the same timethatmakesIvancrawltohiscarrying on the back.费伦泽一边说,一让艾文爬到他的背上。Ivanhas also never hadsuchexperience, is ridingCentaur(s), felt that andrides a horsealmost, butsomewhatis also different, heevena littlejoltsnot to feel. Firenzelikelyiskeenreindeer, at the extremelyquickspeed, is going throughin the jungle, their twoonlyused less than fiveminutes, before rushing toIvan, rode the place of Mr. Weasleythatoldautomobile.艾文还从来没有过这样的经验,骑着一个马人,感觉上和骑马差不多,但是又有些不同,他甚至一点儿颠簸都没有感觉到。费伦泽像是一只灵敏的驯鹿,以极快的速度,在丛林之中穿行着,他们两个只用了不到五分钟,就赶到艾文之前乘坐韦斯莱先生那辆旧汽车的地方。Injet blackwoodsquiet, the matter that indistant placeAragog's lairoccurredas if no withhererelations, by the sparsetrees, cansee the radiantstarry sky.
漆黑的树林内静悄悄的,远处阿拉戈克巢穴内正在发生的事情似乎和这里一点儿关系都没有,透过稀疏的树木,可以看到璀璨的星空。„Was good, weand othersthen it will be alright, thank youhelpsmehere, Firenze!”Ivanslidfromhiscarrying on the back, „IjustmetRonanandBane, their tworefuseto providehelptome”
“好了,我们等在这里就行,谢谢你帮助我,费伦泽!”艾文从他的背上滑了下来,“我刚刚遇到罗南和贝恩,他们两个拒绝对我提供帮助”„Was not surprising, Centaur(s)will usually not lend a handto helphumanity, wecannotdefy the divine intervention. If the path of planethas indicatedyourdeath, thenyoudiesidethem, theywill not lend a handto assist.”
“并不令人意外,马人们通常不会出手帮助人类,我们决不能违抗天意。如果行星的轨迹已经预示了你的死亡,那么就算你死在他们身旁,他们也不会出手相助。”„Butyouhave actually helpedme, youare different from otherCentaur(s).”
“但是你却帮助了我,你和其他马人不一样。”„The understanding of everyone 'stocoming fromplanetomenis different, the procedureis also different. Ihad said that if necessary, Imuststand on one sidewithhumanity.”Firenzelooks up the sky, „has toacknowledgethatIinmytribal groupamdifferent races.”
“每个人对来自行星的预兆的理解是不同的,做法也不尽相同。我曾经说过,如果必要的话,我要和人类站在一边。”费伦泽抬起头看着天空,“不得不承认,我在我的族群中是一个异类。”
The atmosphereis all of a sudden silent, twopeopleno onehave spoken.
气氛一下子沉默下来,两个人谁也没有说话。In the darkness, Ivanthinks that was preservedin the Centaur tribething.
黑暗中,艾文又想到那件被保存在马人部落的东西。Thatit is said that has the great powermagic object, secretburied treasurekey that Gryffindorkeeps.
那个据说具有强大力量的魔法物品,格兰芬多留下来的秘密宝藏钥匙。„Firenze, ifIwantto obtainthing of thatpreservedinyourtribe, howIshoulddo?”Ivanaskedsuddenly, „Iheard that mustobtain the approval of Centaur(s), what was the specific content?”
“费伦泽,如果我想要得到那件保存在你们部落之中的东西,我该怎么做?”艾文忽然问道,“我听说要得到马人的认可,具体内容是什么?”„Regardingbyperson who the destinyselects, the planetcangive the explicitomen, the elderswill propose that the detailedrequest, requestingyouto handle a matterforus.”Firenzerepliedgently, heis still looking at the sky.
“对于被命运选中的人来说,行星会给予明确的预兆,长者们则会提出具体的要求,要求你为我们做一件事情。”费伦泽轻轻回答道,他仍然在看着天空。„Omenfromplanet?”
“来自行星的预兆?”Ivanis somewhat speechless, is the omen of planet.艾文有些无语,又是行星的预兆。
To be approved, Centaur(s)set the specific request, this pointhecanunderstand, so long ascancompletetheserequests.
想要得到认可,马人对此提出具体要求,这一点他可以理解,只要能够完成那些要求就可以。However, is explicitomen that the planetgiveswhatto refer to?
但是,行星给予的明确预兆是指什么?Hecould not see that betweenhisdestiny and planethaveanythingto relate, thesemost profoundthings, trulyvery muchmadeonehave a headache.
他看不出自己的命运和行星之间有什么联系,这些玄之又玄的东西,确实很令人头疼。Firenzehas not answered the Ivan'sissue, hepoints in the skyto be brightestthatstar, saidcalmlythat„tonightMarsare exceptionally bright.”费伦泽没有回答艾文的问题,他指着天空中最明亮那颗星星,平静地说,“今夜的火星异常明亮。”„IknowthatRonanandBanejusthad said that what is thisrepresenting?”Ivansighed, howCentaur(s)arethis, hethinksFirenzenormala little, nowlooks likealsonormallimited.
“我知道,罗南和贝恩刚刚说过,这到底代表着什么?”艾文叹了一口气,马人们怎么一个个都是这样,他原本以为费伦泽会正常一点儿,现在看来也正常的有限。„Thisis an omen.”Firenzebriefly, „represents the omen of disasterhardship, the worstomen. Youappeartonighthereare not a coincidence, Ivan, perhapsyouarethatby the person who the destinyselects, butImustremindyou”
“这就是一种预兆。”费伦泽简单地说,“代表灾厄的预兆、最坏的预兆。你今夜出现在这里并不是一个巧合,艾文,也许你就是那个被命运选中的人,不过我必须提醒你”Ivanhas not spoken, hewaited forFirenzeto continue.艾文没有说话,他等着费伦泽继续说下去。„No matteryouout ofanygoal, mustobtainthatmightpowerful magicgoods.”Firenzelooked downIvan, sapphireboth eyesundernighttime skysplendid, „, butImustremindyou, thatthingandyouimaginecompletedifferent.”
“不管你是出于什么目的,要得到那件威力强大的魔法物品。”费伦泽低下头看着艾文,蓝宝石般的双眼在夜空下熠熠生辉,“但是我必须要提醒你,那件东西和你想象的完全不同。”„Completelydifferent?!”
“完全不同?!”AboutGryffindorsecretburied treasurekey, Ivantruly how manysuspicions, butFirenzemediateddifferent, did he who firmlycompletelyoneselfimaginedwhysay? Hehas not even listened tohissuspicion, under daresthisconclusion?
关于格兰芬多秘密宝藏钥匙,艾文确实有过几个猜想,不过费伦泽确说和自己想象的完全不同,他为什么这么说?他甚至没有听过自己的猜想,就敢下这种结论?„Right, is completely different! In fact, itis even incomplete, itsplitsalong with the Centaur(s)internal split, wehave not fulfilledinitially the pledge. Since severalcenturies, the elders of clan and tribeforthis matterhad been feelingworried.”
“没错,完全不同!事实上,它甚至不是完整的,它随着马人内部分裂而分裂,我们并没有履行好当初誓言。几个世纪以来,部族的长者们一直在为此事感到担忧。”„Whatyou said that is incomplete?”Ivanhas gawked.
“你说什么,不是完整的?”艾文愣了一下。„Thisis a verylongstory, is a phase of darkhistoryaboutCentaur(s).”
“这是一个非常长的故事,是一段关于马人的黑暗历史。”Firenzehas turned around, evades the questionto the Ivan'sissue.费伦泽转过身,对艾文的问题避而不答。Heambiguouslysaid the secretburied treasurekey that Gryffindorkeepssplitsbecause of the Centaur tribeinternal split, hedoes not wantspecificallyto describe the reasonobviously.
他只是含糊地说了一句,格兰芬多留下来的秘密宝藏钥匙因为马人部落内部分裂而分裂,他显然不想详细的说明原因。Canseefromhisexpression, regardingCentaur(s), this seems not a veryhonoredmatter.( To be continued.)
从他的表情上可以看出,对于马人来说,这似乎并不是一件十分光彩的事情。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #177: Split buried treasure key