IvanreturnsblackForbidden Forest, forwardedalong the alley.艾文重新回到黑黢黢的禁林,沿着小路向前走了一段。Hepreparedto findoneto ambush the Peter Pettigrewplace, buthestoppedimmediately, heheardto haveanythingto step on the soundonfallen leaf.
他准备找到一个可以伏击小矮星彼得的地方,但是他马上停了下来,他听到有什么东西踩在落叶上的声音。Ivanhidesbehind the sidebig treehurriedly, inclines the head and listens attentively, herelieves the Animagusshape, has pulled outwand(s). Thatsoundlooks like the capetowsin the ground, is getting more and more near, canbeAcromantula?!艾文急忙躲到身旁大树后面,侧耳倾听,他解除阿尼马格斯形态,将自己魔杖拔了出来。那声音就像是斗篷在地面上拖曳,越来越近,会是八眼巨蛛么?!Suddenly, an arrowfromairbornehas flown, Bangfallson the Ivantop of the headtreeexactly, thatsoundis appalling.
突然,一支箭从空中飞过,砰的一声恰好落在艾文头顶上方的树上,那声音令人毛骨悚然。
The Ivan'sspellalsoalmostflewin the flash, taking advantage of the ray of incantation, hesaw that a thingappearsinoneselffrontopen area, seems like the person, has the blackhair and beard, butbelow the waist is actually the sepiashininghorsebody, behindis also towing a longblacktail.艾文的魔咒也几乎在一瞬间飞了出去,借着咒语的光芒,他看到一个东西出现在自己面前的空地上,看起来像是人,有着黑色的头发和胡子,但腰部以下却是棕黑色的发亮的马身,后面还拖着一条长长的黑色尾巴。ThisisCentaur(s), heevades the spellkeenly, draws the nockingto looktoIvan.
这是一个马人,他灵敏地躲过魔咒,拉弓搭箭瞄向艾文。„Whoyouare, humanity?”On the Centaur(s)facewrote all over the anger, the expressionsaidcrudelythat„intrudedourwoods, andplanned that attackedmewith the magic?!”
“你是谁,人类?”马人脸上写满了愤怒,语气粗暴地说,“闯入我们的树林,并且打算用魔法袭击我?!”„Sorry thatthisis a misunderstanding! Ithink that youareAcromantula, youknow that Ijustencounteredtotheirattacks.”the tip of Ivan's wandsends out the weakray, „introduced oneself, IcalledIvan Mason, fromHogwarts.”
“很抱歉,这是一个误会!我以为你是一个八眼巨蛛,你知道的,我刚刚遭遇到它们的袭击。”艾文的魔杖末端发出微弱的光芒,“自我介绍一下,我叫艾文梅森,来自霍格沃茨。”In the Ivanmindrecallswith the Centaur(s)relatedcontentdiligently, in the majority ofwizard(s)books and laws, has filleddespisingregarding the introduction of thistypepersonmagical creature(s).艾文脑海中努力回忆和马人有关的内容,在大部分巫师书籍和法律中,对于这种类人神奇生物的介绍充满了蔑视。For examplein«magical creature(s)Supervisory controlPolicing method»seventh, about the Centaur(s)definitionis: Is having the humanhead, the torsoandfour limbs are the same with the horse, haveclosehumanintelligencemagicanimal. Pleasenote the word usage, closehumanintelligenceandanimal, the unusualhumiliatingglossary, thishave also representedcertainlybiglogarithmicwizard(s)to the view of Centaur(s).
比如在《神奇生物管理控制管理办法》第七条,关于马人定义就是:长着人类脑袋,躯干、四肢和马一样,具有接近人类智力的魔法动物。请注意用词,接近人类智力和动物,非常羞辱性的词汇,这也代表了绝大对数巫师对马人的看法。But the actual situationcompletelyis notthis, Centaur(s)is an extremelyarrogantliving thing.
但实际情况完全不是这样,马人是一种极其高傲的生物。Generally speaking, theyfilledtohumanitydid not trust, no matterwizard(s)ormuggle(s) were the same, in their eyesdid not haveanydifference. Centaur(s)is skilled in the treatmentclassmagic, divine, archery and astronomy, enjoys the extremelyhighhigh reputationinthesedomains.
一般来说,他们对人类充满了不信任,不管是巫师还是麻瓜都一样,在他们眼中没有任何区别。马人精通治疗类魔法、占卜、射箭和天文学,在这些领域享有极高的盛誉。Centaur(s)oftenin groupslives together, forms the clantribes.马人往往成群结队的生活在一起,组成一个个氏族部落。
The Centaur(s)clan in HogwartsForbidden Forest, isat presentknownbiggestCentaur tribe, the lastingtimealreadyover more than 1000years. Beforefour foundersestablishesHogwarts School of Witchcraft and Wizardry, the Centaur(s)ancestorlives, inthispieceafterwardwas calledin the Forbidden Forestmagicforest.霍格沃茨禁林中的马人氏族,是目前已知最大的马人部落,存续时间已经超过1000多年。在四巨头建立霍格沃茨魔法学校之前,马人的祖先就生活在这片后来被称为禁林的魔法森林之中。Ivandid not havestupidtodeferring to the contentandCentaur(s) on bookis together, only ifhewantsto enrage the opposite party, dead is quicker. Hetries hardto regard as one opposite partywithexactly the sameperson, the visiondoes not take a look at the opposite partylower partas far as possible, althoughthislooks like is truly strange.艾文还没有愚蠢到按照书上的内容和一个马人相处,除非他想激怒对方、死的更快一些。他努力将对方看成一个和自己一模一样的人,目光尽量不去瞅对方下半身,虽然这看起来确实很奇怪。„Iam avoidingAcromantula”
“我正在躲避八眼巨蛛”„Acromantula!!!” The anger on Centaur(s)faceis probably more exuberant, hesaidangrilythat„does not know from starts, thesesavageandhatefulfellows'quantitiesinwoodsare getting more and more, theyattackotherliving thingrecklessly, but alsoseizedbelonged toourterritories.”
“八眼巨蛛!!!”马人脸上的怒火好像更加旺盛,他愤怒地说,“不知道从什么时候开始,这些凶残、可恶的家伙在树林内的数量越来越多,它们肆意袭击其他生物,还占领了原本属于我们的领地。”Ivansuddenly, no wonderAcromantulawas evaluated one of the most dangerousmagical creaturebythe Ministry of Magic, andwas listed as the A-gradenon-tradecommodityby the magical creature(s)supervisory controldivisionexplicitly.艾文恍然,难怪八眼巨蛛被魔法部评为最危险的神奇动物之一,并被神奇生物管理控制司明确列为甲级非贸易商品。Perhapstheirsingle bodyattack capabilityis slightly weak, however the wisdomas well as the greatly strengthenedmultiplicationability of savageindividualityandsuperelevation, makingAcromantulahave the greatly strengthenedspeciesinvasionability, causes the enormousdestructionto the ecological environment. CanseefromthisCentaur(s)expressionthatAragoganditsdescendantslet certainlyinForbidden Forest the Centaur(s)ache.
或许它们单体攻击能力稍弱,但是凶残的个性、超高的智慧以及极强的繁衍能力,让八眼巨蛛具有极强的物种入侵能力,对生态环境造成极大破坏。从这个马人的语气中可以看出,阿拉戈克和它子孙们一定让禁林中马人疼痛不已。In the grovesuddenlyhad the sound, Ivanhas held upwand(s)hurriedly.
树丛里突然有了动静,艾文急忙举起魔杖。HethinksisAcromantula, finallythatis onlysecondCentaur(s), the redhair and brownredbody, seemfirstCentaur(s) are more fragile.
他以为是八眼巨蛛,结果那只是第二个马人,红头发、棕红色的身体,看上去比第一个马人要瘦弱一些。„Good evening, Ivan Mason!” The Centaur(s)disposition that secondhas is more temperate, heused the soundto saymelancholilythat„IcalledRonan, thiswasBane, hopes that wehave not frightenedyou! Are youincastlesmallcolt? Thing that learnsin the schoolare many?”
“晚上好,艾文梅森!”第二个出现的马人性格要温和许多,他用忧郁地声音说,“我叫罗南,这位是贝恩,希望我们没有吓到你!你是城堡里面的小马驹?在学校里学到的东西多吗?”„, Canlearn a point”Ivanto saymodestlythatneglects the word usage of opposite partydesirably, regardingCentaur(s), the childprobablyis the smallcolt.
“还可以,能够学到一点”艾文谦虚地说,刻意忽略对方的用词,对于马人来说,小孩子大概就是小马驹。„Canlearn, that was very good!”Ronansighed, „, althoughyourhumanitybecause ofracelimit, majority oflifewasteonuselessthing, buthas toacknowledgethatyouhad still achievedsomenoticeablemagicachievements.”
“能学到一点,那就已经很不错了!”罗南叹了口气,“虽然你们人类因为种族限制,将大部分生命浪费在毫无用处的东西上,但不得不承认,你们仍然取得了一些令人瞩目的魔法成就。”These wordssoundto praiseprobably, butIvandoes not know how shouldreply.
这句话听起来好像是夸奖,但艾文不知道该如何回答。Ronanhad not counted onprobablyIvancanreply, hebeginssuddenlysupinely, is staring at the sky, saidwith the extremelymelancholyexpressionthat„tonightMarsare very bright.”罗南好像也没有指望艾文能够回答,他忽然仰起头,凝视着天空,用极其忧郁的语气说,“今天晚上的火星很明亮。”HeprobablyforgetsIvan and Acromantulamatterone side, does the eyewinkis staringupwardly, as ifsawanything.
他好像将艾文和八眼巨蛛的事情忘到一边,眼睛一眨不眨地向上凝望着,似乎从中看到了什么东西。Ivanalsolooked up, Marswere truly bright.艾文也抬起头看了看,火星确实非常明亮。Hedoes not know that thismeansanything, in his opinionthisis only one of the photostarrevolutionnatural phenomena, butregardingCentaur(s), obviouslyis notthis, since severalcenturies, theyhave observedandrecord the operation of eachheavenly bodyrelentlessly, triesto discover the demonstration there hugeevilortransformation the symbol of tide.
他不知道这意味着什么,在他看来这只是星体运转自然现象之一,但对于马人来说,显然不是这样,几个世纪以来,他们坚持不懈的观察、记录各个天体的运行,试图从中找出显示在那里巨大邪恶或转变的浪潮的象征。„Thison behalf ofwhat?”Ivanaskedgently.
“这代表了什么?”艾文轻轻问道。Considered that the Gryffindorsecretburied treasurekeyis preservinginCentaur tribe, Ivanthoughtoneself need and opposite partyhitsto relate.
考虑到格兰芬多秘密宝藏钥匙正保存在马人部落之中,艾文觉得自己有必要和对方打好关系。But alsoperhaps, canrequest that theyhelp themselvesholdPeter Pettigrew. That manyAcromantula, oneselfare impossibleto defeat.
也许,还可以请求他们帮助自己抓住小矮星彼得。那么多八眼巨蛛,自己一个人根本不可能战胜。„Flames of warwill soon ignite, alwaysinnocent personfirstis injured!”Ronanalsosighedseveraltones, „since several hundredyearshave beenthis, nowthis.”
“战火即将燃起,总是无辜者首先受害!”罗南又叹了几口气,“几百年以来是这样,现在还是这样。”„Yes.”Ivanlengthened the sound, hedoes not know that the opposite partysawanything, heattempted saying that „ItoForbidden Forest, tograspevilwizard(s)tonight, cannotmakehimrun away, will otherwise haveextremely not the goodinfluenceto the future, youwill also be implicated. Thinksthatyoualsonotedexceptionally”
“是啊。”艾文拖长了声音,他不知道对方到底看到了什么,他尝试着说,“我今天晚上到禁林里面,是为了抓一个邪恶的巫师,不能让他跑掉,否则将对未来造成极其不好的影响,你们也会受到牵连。想必,你也注意到了异常”„Tonight'sMarsare very bright.”Ronanhas duplicated, andaggravated the expression, „exceptionallybright!”
“今晚的火星很明亮。”罗南又重复了一遍,并且加重了语气,“异常的明亮!”
„ Iknowthatyouhad saida moment ago, aboutholdingthatevil dark wizard(s)thismatter, Ihope that youcanhelpme.
“我知道,你刚才说过了,关于抓住那个邪恶的黑巫师这件事,我希望你们能够帮助我。Hehas turned the headto looktoBane, Banehas not seenhimto be the same probably.
他转过头看向贝恩,贝恩好像没有看到他一样。Hewalksto standsideRonan, looks up the sky, for a long time, saidslowlythat„tonight'sMarsare very bright.”
他走过来站在罗南身边,抬头望着天空,许久,慢慢地说道,“今晚的火星很明亮。”Alsoissuchone, Ivansighed, hediscovered that mustwith the Centaur(s)communicationtrulyunusualdifficulty, perhaps they know the lots, butstraightforwardsaying, theywill never keep one's mouth shutto the observedthing.
又是这么一句,艾文叹了一口气,他发现要和马人沟通确实非常的困难,他们或许知道很多东西,但是从来不会直接了当的说出来,他们对自己观察到的东西守口如瓶。
Like Professor Trelawny, theyalwaysliketellingothers various observedomens, thesecome from the caution of sky, the matter that buttoownside, obviouslyoccurred, actuallyoftenlooks but not see.
和特里劳妮教授一样,他们总是喜欢告诉别人自己观察到的各种预兆,那些来自天空的警示,但是对自己身边、明显正在发生的事情,却往往视而不见。IvansuddenlydiscoveredthatatholdingPeter Pettigrewthismatter, wantsto obtain the help of Centaur(s), the ratioascends to heavensimplyis difficult.( To be continued.)艾文突然发现,在抓住小矮星彼得这件事情上,想要得到马人的帮助,简直比登天还要难。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button