He who Dumbledoresaidwithout doubtisGrindelwald, when thatistheymeetonetime the scene.邓布利多所说的他无疑是格林德沃,那是他们一次相见时的情景。Regarding the Dumbledoreearlierexperience, Ivanhasmanyunderstanding.
对于邓布利多早年的经历,艾文有不少了解。HisArianaisObscurus, shewhen the childhoodexecutes the magicaccidentallybythreemuggle(s)boysis seen, threeboysdid the fearfulmattertoher, since thensheloses the controlto the magic, the magiccompelsinsanelyher in within the body.
他的阿利安娜是一个默然者,她在小时候无意中施魔法时被三个麻瓜男孩看见,三个男孩对她做了可怕的事,从此她对魔法失去控制,魔法在她的体内将她逼疯。TheirfatherPercivaltorevenge, killedthatthreemuggle(s)boyscruelly, thereforeenteredAzkaban.
他们的父亲珀西瓦尔为了报仇,残忍的杀害了那三个麻瓜男孩,因此进了阿兹卡班。Fordoes not let the Arianalife-longimprisonmentinSt. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries, the fertile soil that before Dumbledore'smotherCandelabringsAriana, Dumbledoreas well ashisyounger brotherAlberforthleftthem, to liveto go tono oneto be familiar withtheirGodric's Hollowresolutely, anddeclaredto the outside the Arianabodyverycannotgo to school.
为了不让阿利安娜终生监禁在圣芒戈魔法伤病医院,邓布利多的母亲坎德拉毅然带着阿利安娜、邓布利多以及他的弟弟阿不福思离开了他们之前生活的沃土原去了没有人熟悉他们的戈德里克山谷,并且对外宣称阿利安娜身体不好不能够去上学。Afterwardstory, with the growth of age, Dumbledoreandhisyounger brotherentered the Hogwartslearn/study.
后来的故事,随着年龄的增长,邓布利多和他弟弟先后进入霍格沃茨学习。TheirmotherCandelabringsArianato remainat home, did not communicatewith the bystander, will planto visit the eve of the world toDumbledoregraduating, shebecause of an accident/surprise, diedof the Arianamagic powerrebellionsuddenly.
他们的母亲坎德拉则带着阿利安娜留在家里,不与外人来往,一直到邓布利多即将毕业、计划环游世界的前夕,她忽然因为一场意外,死于阿利安娜的魔力暴动。
In Dumbledorehas todropallplansto go hometo take care of the younger sister, at that time the special detailshave not been ableto know, butthisregardingtalentedyouthDumbledore, without doubtis a hugeblow, hekeepsthatday after dayin the oldhouse, is wastingowntalent, is wasting the life, untilsimilarlytalentedGellertappearance of Grindelwald.邓布利多不得不放弃所有计划回到家里照顾妹妹,当时具体情况已经无从而知,但这对于才华横溢的青年邓布利多而言,无疑是一个巨大的打击,他日复一日的留在那所老宅子里,浪费着自己的才华,浪费着生命,直到同样才华横溢的盖勒特・格林德沃的出现。DumbledoreandGrindelwaldwere passingveryhappydaystogether, their two peoplechattedcongenially, fallfor the ability of opposite partyvery muchmutually, andhas a commongreatplan, thatseeks fordeaththree sages, andhopes that ruledto changeentiremagic circlebythis, allfor the greater good, this was also twoyoung people the guiding principle of establishing.邓布利多和格林德沃在一起度过了一段十分美好的日子,他们两个人聊得很投机,互相为对方的才能所倾倒,并且有着一个共同的伟大计划,那就是寻找死亡三圣器,并希望以此来统治改变整个魔法界,一切为了更伟大的利益,这也是两个年轻人的立下的纲领。Iftheysucceeded, thatmagic circlenowabsolutelywill not bethisappearance.
如果他们成功了,那魔法界现在绝对不会是这个样子。Butis similar togeneral that everyoneknows, thisstoryfinally is also a tragedy.
但正如同大家所知道的一般,这个故事的最后也是一个悲剧。BlamesDumbledorenot to take care of the younger sistertoAlberforth that comes backfrom the school, threepeopleerupted the battlelater, in the confusion, does not know that iswholet slipto kill the weakyounger sister, Grindelwaldthereforefled fromBritain, butDumbledore is completely also changed, hereturned toHogwartsto hold an office, andhas insistedfoughtwithdark magic, made reparationsforownpast.
一直到从学校回来的阿不福思责怪邓布利多没有照顾好妹妹,三个人随后爆发了争斗,混乱中,不知是谁失手杀死了体弱多病的妹妹,格林德沃因此逃离英国,而邓布利多也彻底被改变了,他回到霍格沃茨任职,并且一直坚持与黑魔法做斗争,为自己的过去赎罪。Naturallyall thesestarts, arecome fromhimandGrindelwaldmeetin the Godric's Hollow.
当然这一切的开始,都是源自他和格林德沃在戈德里克山谷的相遇。„HeforGuenoTus the Peverelltombarrives atGodric's Hollowto go, hewantsto investigate the place that the thirdbrothersdied.”Dumbledoresaidin a soft voice,„youshouldlook atthreebrothers'stories? Storyinsidethird child, isGuenoTusPeverell, hedepended uponInvisibility Cloakto live, has lived in seclusioninGodric's Hollow......”
“他是为了伊格诺图斯・佩弗利尔地坟墓才到戈德里克山谷去的,他想调查第三个兄弟死去的地方。”邓布利多轻声说,“你应该已经看过三兄弟的故事了,是不是?故事里面的老三,也就是伊格诺图斯・佩弗利尔,他依靠着隐形衣活了下来,一直隐居在戈德里克山谷……”„That is Invisibility Cloak that Harryinheritedafterward?”
“那件隐形衣就是哈利后来继承的那件?”„Yes, Invisibility Cloakis the continuationinGuenoTus'sdescendant, the fatherpasses to the son, mother passes to the daughter, has passed toGuenoTus'slastlivingdescendant, heandGuenoTus was the same, was bornin the Godric's Hollowvillage, wasHarry, the Potterfamilywas the Peverellfamily'sdescendant.”
“是啊,隐形衣在伊格诺图斯的后裔中代代相传,父亲传给儿子,母亲传给女儿,一直传到伊格诺图斯的最后一位活着的后裔,他和伊格诺图斯一样,出生在戈德里克山谷的村庄里,也就是哈利,波特家族是佩弗利尔家族的后代。”„Differentlywhatthat does Invisibility Cloakhave? Whatsecret did the Deathly Hallowshide?”Ivanpursuesasks.
“那件隐形衣有什么不同吗?死亡圣器到底隐藏了什么秘密?”艾文追问道。„Legendhaswizard(s) of completethree sages, canconquer the death, butthiseventuallyis only a dream of despair.”Dumbledorefilledsaidpainfully,„in fact, threethe Deathly Hallowsperhapsandherealsohad the relations.”
“传说拥有全部三圣器的巫师,就可以征服死亡,但这终究只是一个绝望者的梦。”邓布利多充满痛苦地说,“事实上,三件死亡圣器或许和这里也有关系。”„Withhererelated, youweresaid that the Deathly HallowswasHerpo the Foulcreates?”
“和这里有关,你是说死亡圣器是卑鄙的海尔波创造出来的?”„Ihad profoundly studiedElder WandandInvisibility Cloak.”Dumbledore said that „thatwand(s)andInvisibility Cloakbeforemehas seendifferent, is ancient, each, on the one hand is very perfect, is not the moderncraft, is not of the crafts of Peverellthreebrothersthatages, theyare obviously more ancientandare more perfect, impressive, Ihave founda lot ofalchemymaterials, withoutfindingsimilarrecord, buttheystem from the hand of samewizard(s)obviously, is the god of death......, untilI come here, discovered that the craft on Herpoleft behindmagicwithElder Wandas well asInvisibility Cloakhasmanysimilarities.”
“我曾经深入研究过老魔杖和隐形衣。”邓布利多说,“那柄魔杖和隐形衣跟我以前见过的都不一样,非常古老,每一方面都很完美,并不是现代的工艺,也不是佩弗利尔三兄弟所处那个年代的工艺,它们明显更加古老、更加完美,令人惊叹,我找过很多炼金术资料,都没有找到了类似的记载,但他们显然是出自同一个巫师之手,也就是死神……直到我来到这里,才发现海尔波留下的魔法跟老魔杖以及隐形衣上的工艺有很多相似之处。”Ivanopens the eye, deaththree sageswill not beHerpo the Foulwill really create?!艾文睁大眼睛,死亡三圣器不会真的是卑鄙的海尔波创造出来的吧?!„Specific detailalreadynot, thusknowledge, story that but ifspreadsreal, thatPeverellthreebrothershave also come tothisplaceobviously, theymet the god of deathhere, becomesgod of deathHerpo, theytoitinquired that conquered the method of death.”Dumbledoresaid,„insomegoals, Herpogavethreepeople of threethe Deathly Hallowsrespectively, naturally, may bethem come here to explore, under the direction of Herpo, stole awaythreethe Deathly Hallowsfrom the left behindruins.”
“具体细节已经不从而知,但如果流传下来的故事是真的,那佩弗利尔三兄弟显然也来过这个地方,他们在这里遇到了死神,也就是成为死神的海尔波,他们向它询问征服死亡的方法。”邓布利多说,“处于一些目的,海尔波分别给了三人三件死亡圣器,当然,也有可能是他们来到这里探险,在海尔波的指引下,从留下的遗址中偷走了三件死亡圣器。”„But why does hewantto do that?”
“可是他为什么要这么做?”„Obviouslyis not due to the good intention!”Dumbledoresaidweak,„Elder Wandis very likelyHerpobeforehandwand(s), itsgoalis to maketo slaughter, anywizard(s) that hasthatwand(s)was killedfinally, never hasexcessivelyaccidentally/surprisingly; The resurrectingstone, weknew, thatstonewill not really make one bring back to life, it is also one of the weapons, hands overin the enemyhandto be equal to that the resurrectingstonetook the bladeto give the enemyto make the enemycommit suicide, the person who eachhad the resurrectingstonewas out to dieas the end......”
“显然并不是出于好心!”邓布利多无力地说,“老魔杖很有可能是海尔波之前的魔杖,它的目的是为了制造杀戮,凡是拥有那柄魔杖的巫师最后都被人杀害,从来没有过意外;复活石,我们都知道了,那块石头并不会真的让人起死回生,它也是武器之一,把复活石交到敌人手中等于把刀给了敌人让敌人自杀,每一个拥有复活石的人下场都以死亡作为终结……”„Onlywhatwill not kill the masterisInvisibility Cloak, butInvisibility Cloakwill not helpthemfortunately survive, butIthought that likestoryinsidegod of death, Herpoactuallydoes not hope the Peverellthreebrothersobtain the stealthclothes, the third childobtainsitobviously is an accident/surprise, hethusescaped fromchasing down of god of death.”Dumbledoreclosed the eyeto stopa while, seemed like pondering, thencontinued saying that „we can only guess, Ivan, consideringHerpoby the situation of Slytherinseal, Iwas guessedbetweenat that timedeaththree sagesandhissoulshadsomerelation, hepossiblywas the hoperestores the strengthwiththisway.”
“唯一不会将主人杀死的是隐形衣,但隐形衣也不会帮助他们幸存下来,不过我觉得就像故事里面的死神一样,海尔波其实并不希望佩弗利尔三兄弟得到隐身衣,老三得到它显然是是一个意外,他从而借此逃脱了死神的追杀。”邓布利多闭上眼睛停顿了一会儿,似乎是在沉思,然后继续说道,“我们只能猜测,艾文,考虑到海尔波当时被斯莱特林封印的情况,我猜测死亡三圣器和他的灵魂之间有某种联系,他可能是希望用这种方式来恢复力量。”„The strengthorigin of Herpowas the death, hewantedto make the death!”Ivanrespondedimmediately.
“海尔波的力量来源是死亡,他希望制造死亡!”艾文马上就反应过来。„Yes, itwantedto make the death, restored the strengthusing the soul.”Dumbledorestoppeda while, „trulyhas the issue should the resurrectingstone, wesaw15-year-oldRiddle there afterward, thisisextremelyunusual......”
“是啊,它希望制造死亡,利用灵魂来恢复力量。”邓布利多又停顿了一会儿,“真正有问题应该还是复活石,我们后来在那里见到了15岁的里德尔,这是极其反常的……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1722: the Deathly Hallows story