„Fast colorray of hope of!”Ivanrepeatedin a low voice.
“永不褪色的希望之光!”艾文又低声重复了一遍。Is gazing atwithbe with smile on the faceDumbledore, hesomewhatunderstood the meaning of oldheadmastersuddenly.
与面带微笑的邓布利多注视着,他突然有些明白老校长的意思了。Candefeatdementor(s)suchevil god(s)divine creative forceby the Patronusincantation of cheerconstitution, likewise, canresistalsodefeatsevil god(s) is also similarpositive/directenergy, fourfounderleft behindsecretburied treasuresrefer totheseenergies.
由快乐情绪构成的守护神咒能够击败摄魂怪这样的邪神造物,同理,能够对抗并且击败邪神的也是类似的正面能量,四位创始人留下的秘密宝藏就是指这些能量。Not is only the simplecheer, is that more complex the thing, is more lastingandstrikes root in the hearts of the people.
不仅仅是简单的快乐情绪,还有很多更加复杂、更加持久、更加深入人心的东西。
The concrete applicationwas the courage, protection, sacrifice, benevolenceandjustice, wait/etc!
具体化就是勇气、守护、牺牲、仁爱、正义,等等!Thesefromfourfoundersat the beginning ofcontinuouslyinvaluable spiritualquality of Hogwartsinheritance, is the love that Dumbledorehas said that the lovetofriend, the lovetofamily member, to the loverlove, to the Hogwartslove, to the brightandhappylove...... they are the Hogwartstruesecretburied treasure, isallevilanddarkdifficult adversaries, will befast color the ray of hope.
这些自四位创始人伊始就一直在霍格沃茨传承的宝贵精神品质,也就是邓布利多一直所说的爱,对朋友的爱,对亲人的爱,对爱人的爱,对霍格沃茨的爱,对光明和美好的爱……它们才是霍格沃茨真正的秘密宝藏,是一切邪恶和黑暗的克星,是永不褪色的希望之光。
Regardless how the timechanges, is dark long, so long astheycaninherit, will be hopeful.
不论时代如何变化,黑暗多么漫长,只要它们能够传承下来,就会有希望。„Iunderstand that yourmeaning, Professor, love that the quality that the schoolhas emphasized that youhave said that is actually a verystrongmagicenergy.”Ivanponderedwas saying,„fourfounderskept the Hogwartsfollowingburied treasure, wasonethesemoralities, mood and lovecomprised ofmagic, so long asIdid openit to resistevil god(s), to defeatVoldemort?”
“我明白你的意思了,教授,学校一直强调的品质,还有你一直说的爱,其实是一种很强的魔法能量。”艾文思考着说,“四位创始人留在霍格沃茨下面的宝藏,就是一个由这些精神品质、情绪和爱所组成的魔法,我只要打开它就能对抗邪神、击败伏地魔?”„Theycontinuouslyinourhearts, mydearchild.”Dumbledoresaidkindly,„whatcandefeatevil god(s)is the love of ourheart's corebursting out, rather than the ancientwizard(s)left behindmagic, did not wantnarrowlyunderstood that thisstrength, the lovedleading roledid not destroyordefeats the opponent, butwas the cure.”
“它们一直在我们心中,我亲爱的孩子。”邓布利多和蔼地说,“能够击败邪神的是从我们心灵深处迸发出的爱,而不是古代巫师留下的魔法,不要狭隘的去理解这种力量,爱的主要作用不是毁灭或者击败对手,而是治愈。”„Cure?”
“治愈?”„Has a look at presentall these, what did yousee?” The Dumbledore'svisioncrossesIvan, goes to the distant place.
“看看眼前这一切,你看到了什么?”邓布利多的目光越过艾文,投向远方。Followinghisvision, Ivanlooksto the space outside magic powerspinnest.
顺着他的目光,艾文看向魔力旋窝外的空间。Hesilentfor a long time, saidindefinitely, „a destroyingworld?”
他沉默了许久,不确定地说,“一个正在毁灭的世界?”„Yes, a destroyingworld.”Dumbledore said that „in fact, yousee, is experiencingall that as well assoonmustface, isoneseveral thousandyears ago extension of warstarts.”
“是啊,一个正在毁灭的世界。”邓布利多说,“事实上,你所看到的,正在经历以及即将要面对的一切,都是一场数千年之前就开始的战争的延续。”„Iunderstand that youare sayinganything, Professor!”Ivanwas getting more and more blurry.
“我明白你在说什么,教授!”艾文越来越迷糊了。„In the ancient timesoncemade a mistake, theyuse the magicunscrupulously, brought to the attention of voidpowerfuldark creature(s), arrival of evil god(s)inthisstretch of land, stays behindscar that is unable to heal, still has not healed, evenused the methods and tricks of innumerablehidden, the sins that is unable to forgiveare unable to elapse.”
“古代施法者们曾经犯下了错误,他们肆无忌惮的使用魔法,引起了虚空中强大的黑暗生物的注意,邪神们的降临在这片大地上,留下了无法愈合的伤痕,至今仍然没有愈合,即使使用了无数隐藏的方法和伎俩,无法饶恕的罪业也始终无法逝去。”„Ourworldis the mankind's lasthomeland, althoughthesemonstersretreated, butactuallystillhiddeninvoid, the method that for several thousandyears, theylook forunceasingly, affectedto infiltratethrough all kinds ofways, seduces the intentionhatredandgreedyambitiondisciple of obtains the strength, to conquer the death and offering sacrificessoul, caused the damagetoourhomelandsunceasingly.”
“我们的世界是人类最后的家园,那些怪物们虽然退却了,但是却依然隐藏在虚空之中,几千年来,它们不断寻找回来的方法,通过各种各样的方式来影响渗透,诱惑心怀仇恨和贪婪的野心之徒去获得力量、征服死亡、献祭灵魂,对我们的家园不断造成伤害。”„Only thento the goodness of myriad thingsrespectmercy, the courage of being uplifting, acknowledgedconfidently the wisdom of mistake, as well assacrificedto save others 'slove, when thesehave bothcompletely the onlyray of hope that canlook, directinghumanto go out of the darkness, endedthiswar, the scar of cureland, theseare the goals that Hogwartsfounds, isfourfounderleft behindtruetests!”
“只有对万物崇敬慈悲的善良,奋发向上的勇气,坦然承认过错的智慧,以及牺牲去拯救他人的爱,这些完全兼备时才能找出来的唯一希望之光,指引着人类走出黑暗,结束这场战争,治愈大地的伤痕,这些才是霍格沃茨创建的目的,也是四位创始人留下的真正考验!”Ivanis digestingdiligently, heknewsometracesbefore, fourfoundershad more or less disclosedonmagictime's the origin of something as well asevil god(s), buthas not stated clearly, Dumbledoreconnectsnowallthings.艾文努力消化着,他之前知道一些蛛丝马迹,四位创始人曾经或多或少透露过上个魔法时代的一些事情以及邪神的来源,但是并没有明说,邓布利多现在将所有事情都串联起来了。„Therefore, ifmakesVoldemortsucceed, ourworldwill also turn intoat presentthis.”Ivansaid,„likesbeing ableto defeatVoldemort, cancurehimto the damage that the worldcauses, theseareseveral thousandyears ago extension of warstarts?”
“所以,如果让伏地魔成功,那我们的世界也会变成眼前这样。”艾文说,“爱能够击败伏地魔,也能够治愈他对世界造成的伤害,这些都是数千年之前就开始的战争的延续?”„Right, thiswarhas conducted for several thousandyears, and should still continue.”Dumbledoresaid,„the secret of powerfulstrengthanddeathwas the bait of idiotthesedark creature(s)ejected...... in fact, Ionce was also such a idiot, oncetriedto seekto conquer the method of death, is not better than Voldemort.”
“没错,这场战争已经进行了数千年,并且仍将会继续下去。”邓布利多说,“强大的力量和死亡的秘密都是那些黑暗生物们抛出的愚蠢者的诱饵……事实上,我曾经也是一个这样的愚蠢者,也曾经试图去寻找征服死亡的方法,并没有比伏地魔好。”„Are yousayingthe Deathly Hallows?”Ivanpursuesasks, ishehas also wantedto know that aboutthe secret of the Deathly Hallows, the Dumbledore'splanas well asVoldemortkeepin the resurrectingstonespecialsoulfragment„TomRiddle”.
“你是在说死亡圣器?”艾文追问道,关于死亡圣器的秘密也是他一直想要知道的,邓布利多的打算以及伏地魔留在复活石中特殊的灵魂碎片“汤姆・里德尔”。„Yes, Saint!”Dumbledoremuttered said that „a dream of despair!”
“是啊,圣器!”邓布利多喃喃地说,“一个绝望者的梦啊!”Ivansawsurprisedly,in the Dumbledorebrightblueeyegushes out the tearssuddenly.艾文惊讶地看到,邓布利多明亮的蓝眼睛里突然涌出泪水。„Professor......”
“教授……”„Youhad seen with one's own eyes, atthatnight, in the wilddwelling of Gaunt, afterseeingresurrectingstone, myhappybeing muddleheaded, forgotonthatringdefinitelyhas the spell, takesto wearitin the hand, inthatflash, Ireallythinks that canmake reparationsfor the evil that ownpastviolated.”Dumbledore said that ineyestilltearstwinkle.
“你曾经亲眼看到过,在那个夜晚,在冈特家的荒宅里,在见到了复活石之后,我高兴的昏了头,忘记了那戒指上肯定带有魔咒,把它拿起来戴在手上,在那一瞬间,我真的以为能为自己过去犯下的罪恶赎罪。”邓布利多说,眼睛中仍然泪光闪烁。„Actuallyaboutthesematters, Ialsoknows. Afteryouleave, Ihad solved some of your beforehandpast events, Ifelttrulyneedsto make reparationsis notyou, butisGrindelwald, youdo not needto rebuke oneself.”
“其实关于这些事,我也知道一些。在你离开之后,我曾经解过一些你之前的往事,我觉得真正需要赎罪的不是你,而是格林德沃,你根本就不需要自责。”„Youhave not understoodcompletely, mydearchild, Iam truly guilty.”Dumbledoresaid,„youknow my younger sisterunhealthysecret, knows the matter that thesemuggle(s)handle, knowssheturned intowhatappearance, youknowmypitifulfathertorevengetoher, finallypaid the price, the tragic deathinAzkaban, you know my mothertolook afterArianadiscardedownlife, butyoudo not know,thenIdeeplyam truly hatingall these!”
“你没有了解到全部,我亲爱的孩子,我确实有罪。”邓布利多说,“你知道我妹妹身体不好的秘密,知道那些麻瓜做的事情,知道她变成了什么样子,你知道我可怜的父亲为了给她报仇,结果付出了代价,惨死在阿兹卡班,你知道我母亲为了照顾阿利安娜舍弃了自己的生命,但是你并不知道,当时的我确实深深地怨恨着这一切!”Dumbledore'stold that is frankandindifferent, Ivandoes not know how shouldcomforthim.邓布利多的讲述坦率而冷漠,艾文不知道该怎么去安慰他。„Ihave the talent, Iam very outstanding, Iwantto run away, Iam outstanding, Iam brilliant.”Dumbledoresaid, the painappearsonhisface, makinghimappearold, „, butdo not misunderstand, Ilovedthem, Ilovedmy parents, Ilovedmyyounger brotheryounger sister, butIwas selfish, imagined you were more selfish.”
“我有天分,我很优秀,我想逃走,我想出类拔萃,我想光彩夺目。”邓布利多说,痛苦浮现在他的脸上,使他又显得苍老了,“但不要误会,我爱他们,我爱我的父母,我爱我的弟弟妹妹,但我是自私的,比你想象的还要自私。”„Each of usis selfish, thisis the instinct of human.”
“我们每个人都是自私的,这是人类的天性。”Dumbledoreshakes the head , to continue saying that „after mother passed away, younger sisterand a willfulyounger brother who Imustbe responsible forlooking after a disability, Ifill with the hateandreturn to the villagepainfully, Ithink that Iwas surrounded, wastes time! Afterward, it is no doubt that hecame......”邓布利多摇了摇头,继续说道,“在母亲去世后,我要负责照顾一个残疾的妹妹和一个任性的弟弟,我满怀怨恨和痛苦地返回村庄,我认为自己被困住了,虚度光阴!后来,不用说,他来了……”
To display comments and comment, click at the button