Next day, second-grade pupil one is Defense Against the Dark Arts. 第二天,二年级学生头一节是黑魔法防御课。 Although Lockhart yesterday that class almost became a joke, but this did not hinder the female students to continue to worship him. For example Hermione, she tenaciously has believed that Lockhart to give everybody increases the practice opportunity, intentionally puts little elf / pixie(s). 虽然洛哈特昨天那堂课几乎成为一个笑话,但这并不妨碍女生们继续崇拜他。比如说赫敏,她就一直固执地认为,洛哈特是为了给大家增加实践机会,才故意将小精灵放出来的。 When Ivan rushes to the Defense Against the Dark Arts classroom, saw that all female students sit in the class and grade front, he does not feel surprisedly. 所以当艾文赶到黑魔法防御课教室的时候,看到所有女生们都坐在班级前排,他一点都不感觉到惊讶。 After all schoolmates sit, Lockhart enters the classroom, looks like as before brilliant. 全班同学坐好之后,洛哈特走进教室,看起来依旧光彩照人。 „Hello, I think that you should know me!” He blinked, reveals eight white teeth, „Gilderoy Lockhart, the Order of Merlin third-class medal, the Dark Force Defense League honorary member, five times wins the 《Witch Weekly》 most charming smile prize, but I never this saying, I do not drive out Bandon Banshee by the smile!” “大家好,我想你们应该都认识我了！”他眨了眨眼睛,露出八颗洁白的牙齿,“吉德罗洛哈特,梅林爵士团三等勋章,反黑魔法联盟荣誉会员,五次荣获《巫师周刊》最迷人微笑奖,但我从来不把这个挂在嘴边,我不是靠微笑驱除万伦的女鬼的！” Hackneyed stuff prologue, Ivan affirmed very much he also said yesterday. 很老套的开场白,艾文肯定他昨天也是这么说的。 „Is very good, I noticed that you have bought my complete set work, I think that we first come a small examination today, perhaps you knew some information from higher grade student there, but I have to regret told you, today's test question was completely different from yesterday.” He sends to the examination paper each individual hand, „gives you 30 minutes, now starts!” “很好,我看到你们都买了我的全套著作,我想咱们今天就先来一个小测验,也许你们已经从高年级学生那里知道一些情报,但是我不得不遗憾的告诉你们,今天的试题和昨天完全不一样。”他将试卷发到每个人手里,“给你们30分钟,现在开始！” Ivan is reading the examination paper in hand, above including food that Gilderoy Lockhart most likes is anything, the Gilderoy Lockhart biggest desire and Gilderoy Lockhart until now the greatest achievement and so on topic, has 50. 艾文看着手中的试卷,上面包括吉德罗洛哈特最喜欢的食物是什么、吉德罗洛哈特最大的愿望、吉德罗洛哈特迄今为止最大成就之类题目,足足有50多道。 Ivan weak is covering the forehead, in fact, an answer of his problem does not know that he has not bought Lockhart these books from the start. 艾文无力的捂着额头,事实上,他一道题的答案都不知道,他压根就没有买洛哈特那些书。 However this is unimportant, he bit quill to think a meeting, started to write in the examination paper. He prepares to tell Lockhart the 《Hogwarts Magic》 matter, and invited him as „person of elegance” column long-term propaganda target, naturally Ivan narrated this matter with an expression of adorer. 不过这并不重要,他咬着羽毛笔想了一会,开始在试卷上写了起来。他准备将《霍格沃茨魔法报》的事情告诉洛哈特,并且邀请他作为“人物风采”栏目长期宣传对象,当然艾文是用一个崇拜者的语气来叙述这件事情。 In the hand in the examination paper, he tries hard to describe a Lockhart crazy adorer. 在手中试卷上,他努力将自己描述成一个洛哈特疯狂崇拜者。 Although Ivan is not, but this very simple, because his side has many people the reference. 虽然艾文不是,但是这非常的简单,因为他身边就有很多人可以作为参照。 He imitates the Hermione's tone as far as possible, in he described, 《Hogwarts Magic》 was one is the newspaper that Lockhart themselves managed, Ivan planned specially through this newspaper, showed him to the Lockhart bibliophiles in the picture and daily that Hogwarts taught, helping him further expand the influence. 他尽量模仿赫敏的口气,在他描述中,《霍格沃茨魔法报》是一份专门为洛哈特本人办的报纸,艾文打算通过这份报纸,向洛哈特书迷们展现他在霍格沃茨执教的照片和日常,帮助他进一步扩大影响力。 Ivan spends the advantage that the massive words described such to make, when he this will be full of the exaggeration to think highly on hand the expression the letter finished, time just past 30 minutes. 艾文花费大量笔墨描述了一下这么做的好处,等到他将手头这封充满了夸张恭维语气的信写完时,时间刚好过去30分钟。 Afterward, Lockhart receives the examination paper, becomes all schoolmates to read. 随后,洛哈特把试卷收上去,当着全班同学翻看着。 „, I am very disappointed, yes, you do not have Miss Granger such of photograph second grade, all writes down my matter, if you carefully read 《Year with the Yeti》 this book again, knows food that I liked was anything, I have said in 《Gadding with Ghouls》 fourth Zhang Mingque .....” “啧啧,我很失望,是的,你们没有人像二年级的格兰杰小姐那样,把我的事情全都记下来,如果你们再仔细读一读《与西藏雪人在一起的一年》这本书,就会知道我喜欢的食物是什么,还有我在《与食尸鬼同游》第四章明确讲过.....” Lockhart fast is glancing through parchment on hand, until he sees Ivan that. 洛哈特飞快的翻阅着手头的羊皮纸,直到他看到艾文那张。 „Wait/Etc., here has an interesting examination paper.” He looks with total concentration that muttered unceasingly in a low voice, „right, this was I continuously the matter that wanted to handle, further expanded the influence, wizard(s) that became worshipped, said unusual was good!” “等等,这里有一份有意思的试卷。”他聚精会神的看着,不断低声喃喃道,“没错,这正是我一直想要做的事情,进一步扩大影响力,成为最受人崇拜的巫师,说的非常好！” In the classroom, all students visit him curiously. 教室里,所有学生好奇地看着他。 Everybody does not know that Lockhart was whispering anything, Wick Frobisher, the Ivan's roommate, an appearance charming boy was elongating the neck, tried to see that examination paper content. 大家不知道洛哈特在嘀咕什么,维基弗罗比舍,艾文的室友,一个长相帅气的男孩子正伸长脖子,试图看到那张试卷内容。 „Yes, I want!” Lockhart turned inside out the examination paper suddenly, „one percentage! Mr. Ivan Mason where?” “是的,我愿意！”洛哈特突然把卷子翻了过来,“一百分！艾文梅森先生在哪里？” Ivan has stood hurriedly, the vision of all people change to him. 艾文急忙站了起来,所有人的目光都转到他身上。 „Good, Ivan! I am willing my matter, the share to give me the most loyal bibliophile.” Lockhart said that „is good, adds the ten points to Gryffindor!” “好极了,艾文！我非常愿意将我的事情,分享给我最忠诚的书迷。”洛哈特笑着说,“非常好,给格兰芬多加十分！” Time when Ivan sits, his Colin asked low voice, „Ivan, was too inconceivable, what have you written above?” 等到艾文重新坐下来的时候,他身旁的科林小声问道,“艾文,太不可思议了,你在上面写了什么？” „Not anything, but is invites him to provide several pictures for us, prepares your camera, Colin.” Ivan smiled was saying, „after finishing class, started to photograph, our time were not much.” “没什么,只不过是邀请他为我们提供几张照片而已,准备好你的相机,科林。”艾文微笑着说,“下课后开始拍照,我们时间不多。” Interlude that except that most starts, the following time relatively somewhat is bored. 除了最开始的插曲,接下来的时间则相对有些无聊。 Defense Against the Dark Arts almost turned to read aloud the class, Lockhart requests the students to stand to read aloud his work in turn, when everybody felt was sick, finishing class time. All students leave the classroom with the quickest speed, besides Ivan, before he entrains also somewhat blurry Colin to arrive at the platform. 黑魔法防御课几乎变成了朗读课,洛哈特要求学生们依次站起来朗读他的著作,就在大家感到厌烦的时候,下课时间到了。所有学生都用最快的速度离开教室,除了艾文,他拽着还有些迷糊的科林走到讲台前。 Lockhart loudly praised Ivan, and indicated that if in the newspaper preparation process comes across any issue, he can provide the help when necessary. 洛哈特大大夸奖了艾文一顿,并且表示,如果报纸准备过程中遇到什么问题,他可以随时提供帮助。 When knowing the novel plate so far, has not received the manuscript, Lockhart even expresses willingness to the public not to announce above the manuscript places serializes. 在知道小说板块到目前为止,都没有收到稿件时,洛哈特甚至表示愿意将自己没有对外公布过书稿放在上面连载。 Then, is Lockhart unceasingly shows various postures, making Colin photograph. 接下来,就是洛哈特不断摆出各种姿势,让科林进行拍摄。 Ivan surprised discovery, which angle no matter, Lockhart can just right reveal his charming eight teeth. 艾文惊讶的发现,不管在哪个角度,洛哈特都能恰到好处的露出他那迷人的八颗牙齿。 On this point, lets Ivan unusual admiring. 就这一点,让艾文非常的佩服。 Due to time constraint, after having made several pictures again, Ivan and Colin have to say goodbye, invitation two people who Lockhart has not given full expression after the dinner , to continue to photograph to his office. 由于时间关系,再拍了十几张照片之后,艾文和科林不得不告辞,洛哈特意犹未尽的邀请两个人在晚饭后,到他的办公室来继续拍摄。 Because Lockhart's is warm, they have been late fully for five minutes, when Ivan from Colin there knows when next is Transfiguration, his heart fierce ground submergence. 由于洛哈特的热情,他们整整迟到了五分钟,当艾文从科林那里知道下一节是变形课时,他的心猛地沉了下去。 Professor McGonagall is different from other professors, she is strict and intelligent, all new student had been warned, try not to provoke her and Professor Snape in the school, the fate that because does this will be very often miserable. 麦格教授跟其他教授都不一样,她严格、聪明,所有新生都被告诫过,在学校里尽量不要招惹她和斯内普教授,因为这样做的下场往往会很惨。 Now, their first class dares to be late unexpectedly, Ivan was unable downward to get down. When two people go into outside the Transfiguration classroom time, saw that an appearance strange Ravenclaw girl is standing in out of the door. 现在,他们居然第一堂课就敢迟到,艾文已经不敢往下想下去了。等到两个人跑到变形课教室外面的时候,看到一个打扮怪异的拉文克劳女孩正站在门外。 The girl has a golden yellow hair of dishevelled, dirty and waist border, the color of eyebrow is shallow, two eyes protrude outward, this enables her always to have a surprised expression, on the ear brings a pair of radish shape earring, the front to hang one string with the necklace that the Butterbeer cork strings together, is passing an acting like a madman vigor. 女孩有着一头乱蓬蓬、脏兮兮、长达腰际的金黄色头发,眉毛的颜色非常浅,两只眼睛向外凸出,这使她老有一种吃惊的表情,耳朵上带着一对萝卜状耳环,胸前挂着一串用黄油啤酒的软木塞串成的项链,透着一种疯疯癫癫的劲儿。 „Are you doing, already to school hours!” Colin indefinite asking. “你在干什么,已经到上课时间了！”科林不确定的问道。 „I am seeking for the Nargle left behind trail.” The girl said absent-minded that her vision stays on the Transfiguration classroom front door outer space ground. “我正在寻找泡泡鼻涕怪留下的踪迹。”女孩恍恍惚惚的说,她的目光停留在变形课教室大门外空地上。 „Sorry, what are you seeking for?” “抱歉,你在寻找什么？” „Nargle.” The girl raised the head, the eye closely is staring at Ivan, „you are Ivan Mason.” “泡泡鼻涕怪。”女孩抬起头,眼睛紧紧盯着艾文,“你是艾文梅森。” „Right, is I, who are you?” “没错,是我,你是谁？” „Luna Lovegood.” She changes nearby Colin the tinted vision, „I do not know that who you are?” “卢娜洛夫古德。”她把浅色的目光转向一旁的科林,“我不知道你是谁？” Colin had not replied with enough time that the classroom front door was opened from inside, Professor McGonagall serious looks at their three. 科林还没有来得及回答,教室大门被人从里面打开,麦格教授一脸严肃的看着他们三个。 „Mr. Mason and Mr. Creevey, Miss Lovegood, the present is the school hours, you have been late!” Her mouth sips very tightly, „, if you do not plan to come, that never come in again.” “梅森先生、克里维先生,还有洛夫古德小姐,现在是上课时间,你们已经迟到了！”她的嘴抿得很紧,“如果你们不打算进来的话,那就永远不要再进来。” Ivan and Colin lower the head to enter classroom hurriedly, Luna sit by them. 艾文和科林急忙低头走进教室,卢娜跟着坐在他们旁边。 „Really bad luck, has met Luna.” Colin said low voice that „she is Ravenclaw's new student, everybody called her the insane miss, heard that she believes unexpectedly Nargle and Crumple-Horned Snorkack were exist.” “真倒霉,遇到了卢娜。”科林小声的说,“她是拉文克劳的新生,大家都叫她疯姑娘,听说她居然相信泡泡鼻涕怪和弯角鼾兽是存在的。” „But they truly are exist.” Luna interrupted suddenly. “可它们确实是存在的。”卢娜突然插嘴道。 „How possible, these fictionalize......” “怎么可能,这些只是虚构的......” „Low voice, Colin!” Ivan held he, „also has, do not express the opinion to the not clear matter.” “小声点,科林！”艾文捅了捅他,“还有,不要对自己不清楚的事情发表意见。” „Very wise choice.” The Luna sound is very low, with singing the tonality said that „excellent intelligence and ability is the human maximum wealth.” “很明智的选择。”卢娜声音很低,用唱歌般的音调说,“过人的聪明才智是人类最大的财富。” Colin also wants to say anything, but he noticed that Professor McGonagall is staring itself maliciously, he shut up hurriedly. 科林还想说些什么,不过他看到麦格教授在狠狠地瞪着自己,他急忙闭上了嘴。 „transfiguration is you are most complex in the Hogwarts curriculum is also the most dangerous magic arts, if there is a anybody to in my classroom mischievous, I did not expect that is getting out of class the class to see him again, I have warned you.” “变形术是你们在霍格沃茨课程中最复杂也是最危险的法术,如果有任何人要在我的课堂上调皮捣蛋,那我不期望在下堂课再看见到他,我可是警告过你们了。” Then, Professor McGonagall turned into a pig her teacher's desk, then changed. 说完,麦格教授把她的讲桌变成了一头猪,然后又变了回来。 The students were all attracted, wishes one could immediately to start to study, but they understand quickly that must turn into the animal the furniture, but also needs good long some time. 学生们个个被吸引了,恨不能马上开始学,可他们很快就明白,要把家具变成动物,还需要好长一段时间呢。 After everybody has taken down big pile of complex abstruse notes, Professor McGonagall issues each of them matches, start makes them try to turn into a needle. 在大家记下了一大堆复杂艰深的笔记之后,麦格教授发给他们每人一根火柴,开始让他们试着变成一根针。 Regarding just admittance young wizard(s), wants to achieve this point unusual difficulty, they cannot even make the matches play any change. When to quick finishing class, Ivan turned into the needle-tip the hot firewood log, but he was still in the class the quickest student. 对于刚入学的小巫师来说,想做到这一点非常的困难,他们甚至不能让火柴起到任何变化。一直到快下课时,艾文才将火柴头变成了针尖,但他仍然是班里面最快的学生。 Ivan notes, the Professor McGonagall's mouth probably is not sips was so tight. 艾文注意到,麦格教授的嘴好像不是抿的那么紧了。