Sun of winter early falls, the golden sunlight across the mask of leaf, shoots in Forbidden Forest in together a covert Tree Cave, according to a man on. 冬日的太阳早早落下,一道金色的阳光穿过树叶的遮挡,射到禁林之中一个隐蔽的树洞内,照到一个男人身上。 In Tree Cave, the body of Sirius Black is curling up by uncomfortable posture an extremely, fights to make him with the werewolf be scarred from top to bottom, the dirty and puzzled hair has hung to the elbow unit, the long-term malnutrition and rushing about makes his face very thin day after day, thin and pale, however his corners of the mouth have actually been hanging a smile. 树洞内,小天狼星布莱克的身体以一种极不舒服的姿势蜷曲着,和狼人战斗让他浑身上下伤痕累累,肮脏、纠结的头发一直垂到肘部,长期营养不良和连日奔波让他的脸非常的消瘦、憔悴,但是他的嘴角却一直挂着一丝微笑。 He was thinking to meet in Hogsmeade yesterday, that words that asked the Ivan's boy to speak. 他在想昨天在霍格莫德遇到的,那个叫艾文的男孩子说的话。 So long as scrubs the wrongful treatment, he can return in front of the common people, he can with James son Harry Potter live together. 只要洗刷掉冤屈,他就可以重新回到世人面前,他可以和詹姆的儿子哈利波特生活在一起。 Always the day does not fear Black that does not fear somewhat to be suddenly intense, he does not know how should carry out the responsibility of godfather. 向来天不怕、地不怕的布莱克突然有些紧张,他不知道该如何履行好教父的职责。 Before he similar experience, the happiness had not come is extremely really sudden. 他之前从来没有过类似的经验,幸福又来的实在太过突然。 In his mind presents the father that severe, old-fashioned and stodgy facial features, he shook the head, since 16 years old have left home, he has not seen his parents, has not returned to that house again, that once is called the place of family/home. 他脑海中出现自己父亲那张严厉、古板、迂腐的面容,他摇了摇头,自从16岁离家出走以来,他没有见过自己的父母,也再也没有回到那栋房子,那个曾经被称为家的地方。 Noblly and most ancient Black family?! 最高贵、最古老的布莱克家族？！ The Sirius corners of the mouth appear a ridicule, is unworthy a pure blood theory of money except for that he as if again cannot remember the matters in other oneself father aspects. 小天狼星嘴角浮现出一丝讥讽,除了那不值一钱的纯血理论,他似乎再也想不起自己父亲其他方面的事情。 Perhaps, oneself should like the James father, charming, kind and friendly, to encourage, mentality of containing 也许,自己应该像詹姆的父亲一样,风趣、和蔼、友善,以鼓励、包容的心态 When Black is thinking how should and Harry is together, in the distant place sudden woods, transmits one to step on the sound that in the snow and fallen leaf creak, has anything to approach. 就在布莱克想着自己应该如何和哈利相处的时候,远处突然树林中,传来一阵踩在积雪和落叶之中嘎吱嘎吱的声音,有什么东西正在靠近。 He is vigilant immediately that since stands up from failure from the ground fiercely crawls. 他立刻警惕起来,猛地翻身从地上爬起。 Black is narrowing the eye, taking advantage of the setting sun afterglow, he saw that a ginger yellow form appears in the field of vision, is Crookshanks, it has as if brought anything. 布莱克眯着眼睛,借着落日的余晖,他看到一个姜黄色的身影出现在视野内,是克鲁克山,它似乎带来了什么东西。 Crookshanks walked to arch the head affectionate, gave Black a slip of paper, was sideways to jump to nearby branch on, hum was calling satisfiedly. 克鲁克山走过来亲昵地拱了拱头,将一张纸片交给布莱克,然后侧身跳到一旁的树枝上,满足地呜呜叫着。 Black is narrowing the eye, looks the paper in own hand. 布莱克眯着眼睛,看着自己手中的纸条。 Above is the Gryffindor common room entrance new password, is Ivan calls Crookshanks to deliver. 上面是格兰芬多公共休息室入口的新口令,是艾文叫克鲁克山送过来的。 Why does not talk clearly, he suddenly one unlucky premonitions. 说不清为什么,他突然有一种不祥的预感。 He hesitant, turns around to turn into a giant black dog. 他犹豫了一下,转身变成一只巨大的黑狗。 Black prepares in the castle, he must hold Peter Pettigrew impatiently. 布莱克准备到城堡里去,他已经迫不及待要抓住小矮星彼得。 As for with the Ivan's plan, he does not care, he must defer to his idea conduct. 至于和艾文的计划,他才不在乎,他要按照自己的想法行事。 His morning time saw that the students all ride the train to leave, in the present castle other people, nobody was unable to stop him to hold that mouse. 他上午的时候看到学生们全都已经坐着火车离开,现在的城堡里面已经没有其他人,没有人可以阻拦他抓住那只耗子。 After dozen minutes, in the Hogwarts location presents one is similar to the bear common giant black dog and a ginger yellow cat, their two bypass the Hagrid's small log cabin skilled. 十几分钟后,霍格沃茨场地上出现一只如同熊一般的巨大黑狗和一只姜黄色的猫,它们两个熟练地绕过海格的小木屋。 In the room hears the Fang barking wildly sound, it is the hunting dog that Hagrid raises. It sees from the window through Black and Crookshanks of location, it was reminding Hagrid, but Hagrid has not turned head, he was busy preparing Buckbeak food, a bulk lots dead snow sable. 屋内传来牙牙的狂吠声,它是海格养的猎狗。它从窗户上看到正在通过场地的布莱克和克鲁克山,它在提醒海格,但是海格没有回过头,他正在忙着准备巴克比克的食物,一大盘死雪貂。 Before the public hearing of handling dangerous biology committee is held, he must with Buckbeak live together temporarily, he must guarantee that it is not causing trouble. 在处置危险生物委员会的听证会举行之前,他暂时要和巴克比克生活在一起,他必须要确保它不在闯祸。 Black and Crookshanks enter in the castle, following the staircase of nobody left, before coming to the Gryffindor common room. 布莱克和克鲁克山进入城堡内,顺着空无一人的楼梯,来到格兰芬多公共休息室前。 Stands before the portrait, Black has shaken the body. 站在画像前,布莱克抖了抖身子。 „A dog and a cat?! You know the password, does not have the correct password, I will not make you go in!” Sir Cadogan drank probably, he sway has stood, armor exuded a sound, finally has to insert the big odd saber that in the ground, prop own body. “一只狗和一只猫？！你们知道口令么,没有正确的口令,我是不会让你们进去的！”卡多根爵士好像喝多了,他摇摇晃晃的站了起来,身上的盔甲发出一阵响声,最后不得不将那把大的离谱的佩剑插在地上,支撑柱自己的身体。 „Obscene bastard dog!” The Black sound said low and deep that he changed. “下流的杂种狗！”布莱克声音低沉地说,他已经变了回来。 „You are also same, camouflage the dog the mister!” Sir Cadogan has drunk liquor, he as if has not recognized Black at is not the Gryffindor student. “你也一样,伪装成狗的先生！”卡多根爵士又喝了一口酒,他似乎没有认出布莱克根本不是格兰芬多学院的学生。 The accurate point said that so long as there is a correct password, who he does not care about the opposite party is. 或者准确点说,只要有正确的口令,他才不在乎对方是谁。 Paints a portrait the spin to open accordingly, Black crawled. 画像应声旋开,布莱克爬了进去。 In him behind, that two Hogwarts that continuously in drinks before Sir Cadogan headmaster visits him surprisedly, they look at each other one mutually, immediately vanishes in the frame. 在他身后,一直在和卡多根爵士喝酒的那两位霍格沃茨前校长惊讶的看着他,他们互相对视一眼,随即消失在画框内。 In the common room unusual quiet, Black prepares in the Harry's bedroom. 公共休息室内非常的安静,布莱克准备到哈利的卧室里面。 He had looked before many times, the mouse that Peter Pettigrew turns into Harry side that red hair boy coat pocket. 他之前看过好多次,小矮星彼得变成的耗子就在哈利身旁那个红头发男孩子上衣口袋中。 He just forwarded two steps, saw that Harry and Hermione faint on the ground. 他刚刚向前走了两步,就看到哈利和赫敏晕倒在地上。 Black stopped fiercely, on the face that is utterly exhausted flashes through astonished, in the mind that not good feeling reappears, and even more intense. 布莱克猛地停了下来,那疲惫不堪的脸上闪过一丝惊愕,脑海中那种不好的感觉重新出现,而且愈发强烈。 „Harry and Hermione, awake quickly, why you lie down here, what had?” “哈利、赫敏,快醒醒,你们为什么躺在这里,发生了什么？” Black is swaying Harry, because of hypertension, both hands in uncontrolled shivering. 布莱克摇晃着哈利,因为过度紧张,双手在不受控制的颤抖。 „You are” Harry woke, look at Black that confuses, immediately has probably thought that in both eyes flashes through a joy, „Sirius Black?!” “你是”哈利醒了过来,迷惑的看着布莱克,随即好像想了起来,双眼中闪过一丝欣喜,“小天狼星布莱克？！” Black nodded, he also in looking at Harry, the tears spins in the eye socket. 布莱克点了点头,他也在看着哈利,泪水在眼眶中打转。 He as if there is countless words, but does not know that should say said anything. He only knows that at present this boy, is the best friend James son. 他似乎有千言万语,但是又不知道该说些说什么。他只知道,眼前这个男孩,就是自己最好的朋友詹姆的儿子。 13-year-old Harry was long and James looked like in the past, Black nearly had the misconception, thinks oneself saw the school days James. 13岁的哈利长得和詹姆当年非常像,布莱克差点儿产生错觉,以为自己又见到学生时代的詹姆。 Except for that green eye, Harry's eye likely his mother Lily. 除了那双绿色的眼睛,哈利的眼睛像他的母亲莉莉。 Looks at Harry, Black opens mouth and closes, such several times, he lost the speech ability probably, had words on the tip of the tongue and swallowed back each time. 看着哈利,布莱克张开嘴又闭上,这样有好几次,他好像已经丧失了说话能力,每次话到嘴边又咽了回去。 „, Mr. Black, Sirius?” The Hermione's sound passed on suddenly, she said timidly that „I can such call you?” “哦,布莱克先生,小天狼星？”赫敏的声音忽然传了过来,她胆怯地说,“我能这么称呼你么？” Black hears such name to have a scare truly, he stares to look at Hermione, probably he had already forgotten this matter: Others will speak to him like this politely. 布莱克听见这样的称呼真正吓了一跳,他瞪眼看着赫敏,好像他早已忘记了这回事:别人会这样有礼貌地对他说话。 „You should not appear now here, you will be discovered!” “你现在不应该出现在这里,你会被人发现的！” „Right!” Harry just thinks has probably matter such, he crawled from the ground fiercely, said rapidly that „I listened to Ivan saying that you should 8 : 00 pm come to here again, if by other people” “没错！”哈利好像刚刚想起来有这么一回事,他猛地从地上爬了起来,急促地说,“我听艾文说过,你应该晚上八点再来这里,如果被其他人” „I do not care, I do not care am discovered.” Black sound incomparably hoarse, „that mouse there, Peter Pettigrew where?” “我不在乎,我不在乎被人发现。”布莱克声音无比嘶哑,“那只耗子在那里,小矮星彼得在哪里？” Harry and Hermione look at each other one hurriedly, being panic-stricken looks at the opposite party. 哈利和赫敏急忙对视一眼,惊慌失措的看着对方。 They suddenly discovered where oneself do not know Peter Pettigrew, he should with Ron in the same place. 他们突然发现自己根本不知道小矮星彼得在哪儿,他应该和罗恩在一起。 Ron struck to faint a moment ago they with Stunning Spell, then with Peter Pettigrew, does not know where ran up. 罗恩刚才用昏迷咒击晕了他们,然后就和小矮星彼得,不知道跑到哪里去了。 They definitely are planning any plot, the Black present situation is dangerous. 他们肯定在策划什么阴谋,布莱克现在的处境非常危险。 „You should leave here immediately, Sirius!” Harry said rapidly. “你应该马上离开这里,小天狼星！”哈利急促地说。 „I think that he escaped without enough time!” The Harry voice just fell, a callous sound passed on. “我想,他已经来不及逃跑了！”哈利话音刚落,一个冷酷的声音传了进来。 Three people have turned the head hurriedly, they noticed that the portrait front door was opened once again, Severus Snape walked slowly, his wand(s) points to Black.( To be continued.) 三个人急忙转过头,他们看到画像大门又一次被打开,西弗勒斯斯内普缓缓走了进来,他的魔杖直指布莱克。(未完待续。)