FleesVoldemort!
逃离伏地魔!Has not attemptedin the pastnobody, butdoes not betray the Death Eater(s)fate that runs away is very miserablewithout exception.
在过去并不没有人尝试过,但不无例外背叛逃走的食死徒下场都很惨。
The recentexampleisEagleKarkaroff, bysly, heis less inferior than Malfoy.
最近的例子就是伊格尔・卡卡洛夫,论狡猾,他并不比马尔福要逊色。Karkaroffis nothonestwizard(s), butheis no exceptionto be killedfinally.卡卡洛夫可不是什么老实巫师,但他最终也毫不例外地被杀死。Unless it is absolutely essential, Luciuswill not choosesuchescapes, heis not stupid, butforextension of Dracoandentirefamily, heunexpectedlyreally the possibility of getdown tothischoice, thismaybe really fearfulnowenough.
不到万不得已,卢修斯根本不会选择这么逃跑,他才不蠢,但是为了德拉科和整个家族的延续,他现在居然真的开始认真考虑这个选择的可能性,这可真够可怕的。Onceflees, the status and power and influence that Malfoyfamilyseveralcenturiessavewill be not much left.
一旦逃离,马尔福家族几个世纪积攒下来的地位和权势将会所剩无几。Butare least, lifealsoin......
但最少,命还在……ButLuciusis indefinite, theycanescapeVoldemortreallyandthatdo not haveinpursuit?
可卢修斯并不确定,他们真的能逃过伏地魔和那无所在不在的追击者们吗?Oncewere held, thatconsequence......
一旦被抓住,那后果……Scattersthiscrazy thought that Luciusis looking at carefullythatfineemerald, a headblank.
将这个疯狂的念头驱散,卢修斯端详着那颗精美的绿宝石,脑袋一片空白。Slowly, hestartedto ponder.
慢慢地,他又开始思考了。Histrain of thoughtflutters, a whileremembered the childhood, mother tohisguidance, thatstrictto the harshwizard(s)etiquetteandtradition\;A whilethinks that pastoneyear, heinAzkabanthatperiod of gloomyblack and whitetime, thenhethinks of the Voldemortpresentactions.
他的思绪飘得很远,一会儿想起小时候,母亲对他的教导,那严格到苛刻的巫师礼仪和传统\;一会儿又想到过去一年,他在阿兹卡班那段暗淡的黑白时光,然后他又想到伏地魔现在的所作所为。Hefeelsto the Voldemortpresentmanyproceduresdid not understandthatDark Lord of resurrectingreturnwantedcruelfearfulmanycompared withbeforeagain.
他对伏地魔现在的很多做法感到不理解,重新复活归来的黑魔王比之前要残忍可怕的多。Even if the Malfoyfamilyhas not lost the trust, hedoes not think that thisis the result that hehopes.
哪怕马尔福家族没有失去信任,他也不认为这是他希望的结果。Person who oncedied, heresurrectedto return, is not the neworder that magic circlebrought, butwascrazy and destruction.
一个曾经死去的人,他复活归来了,给魔法界带来的不是新的秩序,而是疯狂和毁灭。Perhapsrumorsuch of forwardoutside, Voldemortnowpossiblyis not a live person.
也许正向外界的传言那样,伏地魔现在可能已经不是活人。Therefore, hesois formidable, cruelly, heartlessandfearful, dead who becausehedoes not die.
所以,他才那么强大、残忍、无情、可怕,因为他本身就是不死的亡者。Without the sentiment, can only bringdeathanddisasterhardship.
没有感情,只能带来死亡和灾厄。Luciuscould not bearhitoneto tremble, thisthoughtwas too unthinkable, perhapsheshouldtrade an idea.卢修斯忍不住打了一个寒颤,这个念头太匪夷所思了,也许他应该换一种想法。Besidesinsistingandescaping, regains the Voldemort'strustis the bestchoice?!
除了坚持和逃跑之外,重新获得伏地魔的信任是不是最佳的选择?!
What heand can hisfamilyalsobeDark Lordpay?
可是他和他的家族还能为黑魔王付出什么?Heintrudes the the Ministry of Magicreputationto sweep the floorfor this reason, was caughtAzkaban\;His sonevenreceivedhas killed the Dumbledore'sduty.
他为此闯入魔法部名誉扫地,被抓到阿兹卡班\;他的儿子甚至接下了杀死邓布利多的任务。Even ifhas paidthese, Malfoystilldoes not haveto be trustedagain, what can theyalsopay?!
就算付出了这些,马尔福依然没有重新得到信任,他们还能付出什么呢?!HoldsHarryPotter, gives toDark Lordhim, Luciusonceregarded as the finalstraw to graspit.
抓住哈利・波特,把他献给黑魔王,卢修斯一度将其视为最后的救命稻草。Howeverafterattemptingto be understandingmatter that Voldemortrecentlyhandles, hecannotdetermine that this is really a great idea.
不过在尝试着了解伏地魔近来所做的事情之后,他并不能确定这真的是一个好主意。So long asgoldandwealthalso, no matter whobecomes the newhierarch, cannot leave the support of Malfoyfamily.
只要金子和财富还在,不管谁成为新的掌权者,都离不开马尔福家族的支持。
But if thisperson in poweris a lunatic, wantsis not the right, butis the destruction?!
可要是这个当权者是个疯子,想要的不是权利,而是毁灭呢?!NowDark Lordwantswhatis? What does heactuallywantto make?黑魔王现在想要的到底是什么?他到底想做什么?At once, Luciusstartsto considerperson who hispossibleally, orhe can also usenow.
旋即,卢修斯开始考虑起他可能的盟友,或者他现在还能够利用的人。Without a doubt, SeverusSnapeismostcanlean onat present, butcannotsolve the problem, as forotherpeople......
毫无疑问,西弗勒斯・斯内普是目前最能倚靠的,但是并不能解决问题,至于其他人……
The person's shadowflashes in Luciusone after anotherat present, heclassifiesthem.
一个接着一个人影在卢修斯眼前闪现,他对他们进行分类。In the gentlebrilliance of gemsending out, hesawthatboyprobably.
在宝石散发的柔和光辉中,他好像看到了那个男孩。
After Dumbledoredied, thatboyhas perhaps represented a brand-newchoice......邓布利多死去之后,那个男孩或许代表了一种全新的选择……
It is not the passivewaiting, does not escape, is not the trust that obtainsthatto be unattainable, butbrand-newchoicein addition.
不是被动等待,不是逃跑,也不是去获得那遥不可及的信任,而是除此之外的全新选择。IvanMason!艾文・梅森!
Before Lucius, hasseveralnotsteadily not shortconversationswithhim, in secrethas been carrying on the understanding in entireaspect, the information that mostat leastsinceheobtainslooked that boyknows the lots, possiblyisDumbledoretellshim, butthisis unimportant.卢修斯之前和他有过几次不长不短的交谈,也在暗中进行过全方面的了解,最起码从他获得的信息看,那个男孩知道很多东西,可能是邓布利多告诉他的,但这不重要。More importantly, IvanMasoncanbringanythingtoMalfoy.
重要的是,艾文・梅森能给马尔福带来什么。Whenhepreparesdeeplyto ponder when thisissue, Luciusmakes an effortto blinksuddenly, the expression on facebecomessurprised.
就在他准备深入思考这个问题时,卢修斯突然用力眨了眨眼睛,脸上的表情变得惊讶。With an incisiveexplosive sound, henoticed that a person's shadowemerges out of thin airbeforehim.
伴随着一阵尖锐的爆炸声,他看到一个人影凭空出现在他面前。
Is this illusion?
这是幻觉?Henoticed that IvanMasonappearedinunexpectedly, appearedbeforehim.
他看到艾文・梅森居然真的出现在了,出现在他面前。Thisis the illusion...... It is not right, isApparition!
这是幻象……不对,是幻影显形!WhennotesIvanDobby the House Elf, Luciusallunderstood, hejumpedfrom the chairfiercely, goeswithownwand(s), buthas not waited forhimto bump into, brightred lightAccio, hedraws back the handtogetherhurriedlybackward.
当注意到艾文身旁的家养小精灵多比时,卢修斯全都明白了,他猛地从椅子上跳了起来,去拿自己的魔杖,但还没等他碰到,一道明亮的红光飞来,他急忙向后缩手。
The walking stick before Luciusbodywas struckto fly, from the skyrevolvesthree, falls into the Ivanhandaccurate.卢修斯身前的手杖被击飞了,在空中旋转三圈,准确无误地落入艾文手中。„Good evening, Mr. Malfoy, seesyouvery muchhappilyonce more.”Ivansaidin a soft voice.
“晚上好,马尔福先生,很高兴再次见到你。”艾文轻声说。„IvanMason......”
“艾文・梅森……”„, Was very happy that you can also rememberme, the number of times that after allin the past few yearswemetare not many.”Ivan said that wand(s) in handrevolved in the middle, „surprised the expressionfromyourfacecanseethatyoushouldnot prepare forwith that Ihad a lengthy conversation, thereforeweshould bettermake a long story short, Harrywhere?”
“啊,很高兴你还能记得我,毕竟过去几年我们见面的次数可不多。”艾文说,手中的魔杖在之间旋转了一圈,“从你脸上惊讶的表情可以看出,你应该并没有做好和我长谈的准备,所以我们最好长话短说,哈利在哪儿?”„Youweresaid that HarryPotter......”Luciuslengthened the tonality.
“你是说哈利・波特……”卢修斯拖长了音调。Hisbrainaftershortstagnation, startedto ponder.
他的大脑在短暂的停滞之后,又开始思考了。„Oh, yes, it seems likeyour not clearthismatter.”Ivanshook the head.
“噢,是的,看来你并不清楚这件事。”艾文摇了摇头。„Snort, weheldHarryPotter, Dark Lord......”
“哼,我们已经抓住了哈利・波特,黑魔王……”„Thisis not an intelligentrumor, Mr. Malfoy, youperhapstohaving the matterinyourmanorknow nothing.”Ivanhas stopped, „lookedfrom the currentsituationthatyoulost the controltoyourmanorprobably, likeMalfoyfamilythatstatusandpower and influence of rapiddecline......”
“这并不是一个聪明的谎言,马尔福先生,你恐怕对发生在自己庄园内的事情一无所知。”艾文停顿了一下,“从目前的情况看,你大概已经对自己的庄园失去了控制,就像马尔福家族那正在迅速衰落的地位和权势一样……”„Loses the control?! Youthink that you are very intelligent, Mason? Youthink that closes right up against a meanhouse elfrebelto come and go out the Malfoymanorat will?! Youthink that youdid controlaspect?!”Luciussaidgentlythatis looking angrily atDobby the House Elf, „was really toonaive.”
“失去控制?!你以为自己很聪明,梅森?你以为靠着一个卑鄙的家养小精灵叛徒就可以随意出入马尔福庄园?!你以为你控制住了局面?!”卢修斯轻轻地说,怒视着家养小精灵多比,“真是太天真了。”Dobbyholds the Ivan'slower hem cornerstubbornly, behindis moving asidetohimpanic-stricken.多比死死地抓住艾文的衣角,惊恐地向他身后躲闪着。„Oh, Iwant, Mr. Malfoy, Ito think that Ihave controlled the aspect, leastat this momentisthis. Younot onlytooccurring the matterknows nothing, perhapslinked unable to achieve.”Ivansaidthatshook the Lucius'snake-shapedwalking stick, „yourwand(s)inmythis, not?”
“噢,我想是的,马尔福先生,我想我已经控制住了局面,最少此时此刻是这样。你不但对发生的事情一无所知,恐怕连施法也做不到了。”艾文说道,晃了晃卢修斯的蛇形手杖,“你的魔杖在我这,不是吗?”„Suchlooks like, youtrulyhave the superiority, what to dothereforeyoudo planthatme?”Luciusrepliedlazily, movesto the tablecareless.
“这么看来,你确实占据优势,所以你打算那我怎么办?”卢修斯懒洋洋地回答说,漫不经心地向桌子右面移动。„Youfirstneedto stop, Mr. Malfoy, otherwiseourtwowill definitely not carry onto talkinthishappyway, yourleft handshould bettertothatstatue, beforeIdischarge the magic.”Ivansaidthat„do not use the trick, thisis the foundation that wetwotalkscanwork.”
“你首先需要停下来,马尔福先生,不然我们两个肯定不会以这种愉快的方式进行谈话了,还有你的左手最好离那个雕像远一点,在我施放魔法之前。”艾文说,“不要耍花招,这是我们两个的谈话能进行下去的基础。”Lucius the Malfoy'sbodystiffened, heablaze with angeris looking atIvan, seems angrybecause of the Ivan'srequest.卢修斯・马尔福的身体僵住了,他怒气冲冲地望着艾文,似乎在因为艾文的要求而感到愤怒。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1663: Possibility of escaping