HPATST :: Volume #2

#166: Dialog in hospital ward

LNMTL needs user funding to survive Read More

When Ivan wakes, he discovered that oneself returned to the school hospital. 等到艾文醒过来的时候,他发现自己已经回到学校医院内。 He lay down on yesterday's that hospital bed, the unusual ache, the bone split from top to bottom probably general, magic power in within the body was as dry does not remain as one, was more frigid than with werewolf that fight. 他躺在昨天那张病床上,浑身上下非常的疼痛,骨头好像裂开一般,体内的魔力更是干涸到一丝不剩,比和狼人那场战斗还要惨烈。 The Ivan final memory also stays in the Forbidden Forest deep place, oneself carried off by the Mr. Weasley automobile, Peter Pettigrew was towed by Acromantula to the spider group. 艾文最后的记忆还停留在禁林深处,自己被韦斯莱先生的汽车带走,小矮星彼得则被八眼巨蛛拖到蜘蛛群中。 After that what had? 在那之后,发生了什么？ He tries hard to recall, that obsolete automobile leads him fast to run out of surrounding of Acromantula, they batter in the forest, probably after speeding away that ten minutes noisy, jolt, they return the Hogwarts location. 他努力回忆着,那辆老旧的汽车带着他飞快地冲出八眼巨蛛的包围,他们在森林中横冲直撞,大概经过十分钟吵闹、颠簸的疾驰,他们重新回到霍格沃茨场地。 Then, he was the same with last year, had been thrown by the automobile directly. 然后,他就和去年一样,被汽车直接扔了出来。 Before fainting, he noticed probably a person walked to oneself, that form probably is Professor Snape 在晕倒之前,他好像看到一个人向自己走了过来,那个身影好像是斯内普教授 Ivan shook the head, raised the head looks to all around, in the hospital ward the ray is very dark. 艾文晃了晃脑袋,抬起头向四周望了望,病房内光线很暗。 On his hospital bed, Ron is lying down there, his body top head thick bedding, only then red hair dew outside. 在他身旁的病床上,罗恩正躺在那里,他身上盖着厚厚的被褥,只有红色的头发露在外面。 In the corner of hospital ward, Harry and Hermione were arguing anything with Madam Pomfrey in a low voice, Ivan heard own name and injury probably and so on words and expressions. 在病房的角落,哈利和赫敏正在和庞弗雷夫人低声争论着什么,艾文好像听到自己的名字、伤势之类的词语。 They discovered immediately Ivan awoke, walked hurriedly. Harry and Hermione come up in turn and Ivan hug, on the face full is joyful, particularly Hermione, her eye is red, is twitching in a low voice, can look, she to the Ivan unusual worry. 他们马上发现艾文醒了,急忙走了过来。哈利和赫敏依次上来和艾文拥抱,脸上满是欣喜,尤其是赫敏,她眼睛通红,低声抽搐着,能够看得出来,她对艾文非常的担心。 „Ivan, you were just delivered by Professor Snape, I also think” “艾文,你刚刚被斯内普教授送进来,我还以为” „I am all right, Hermione!” Ivan comfort has patted her shoulder, but the girl actually blushes closely hugged his one time, probably is afraid can lose him to be the same. “我没事,赫敏！”艾文安慰的拍了拍她的肩膀,但是女孩却红着脸又紧紧地拥抱了他一次,好像害怕会失去他一样。 „Was good, the children, Ivan woke, then you ought to believe that he will not have the matter!” Madam Pomfrey is pinching the waist, said severely that „your two should return to the hospital bed to come up immediately, your present conditions are very bad, needs bedrest.” “好了,孩子们,艾文已经醒了过来,这下你们总该相信他不会有事了吧！”庞弗雷夫人掐着腰,严厉的说,“你们两个应该立刻回到病床上去,你们现在的状态很糟,需要卧床休息。” „Ron how?” Ivan asked in a soft voice. “罗恩怎么样了？”艾文轻声问道。 „He will go on living!” Madam Pomfrey said melancholily that „unbelievable, unexpectedly is Imperius Curse, his soul of this evil magic to the influence that has, requires very long time to restore, I will suggest that headmaster delivers to St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries to go him.” “他会活下去的！”庞弗雷夫人忧郁地说,“难以置信,居然又是夺魂咒,这个邪恶的魔法对他灵魂造成的影响,需要非常长的时间来恢复,我会建议校长将他送到圣芒戈魔法伤病医院去的。” „Won't he have the matter?” Ivan, Harry and Hermione three people also asked. “他不会有事吧？”艾文、哈利和赫敏三个人同时问道。 „This pitiful child needs bedrest some time, but, he will restore.” Madam Pomfrey wrinkled the nose, said anxiously restlessly that „I am not really clear, when did Hogwarts become the dark wizard's agglomeration? Last year is you know who, today is Sirius Black, who knows that next year can also be who?” “这个可怜的孩子需要卧床休息一段时间,不过,他会恢复过来的。”庞弗雷夫人皱了皱鼻子,紧张不安地说,“我真不明白,霍格沃茨什么时候成为黑巫师的聚集地了？去年是神秘人,今天是小天狼星布莱克,谁知道明年还会是谁？” Ivan wants to tell her very much, next year may be Barty Crouch Jr.. 艾文很想告诉她,明年有可能是小巴蒂克劳奇。 How he does not know the Madam Pomfrey curse accuracy, so long as is not accurate like Sybill Professor Trelawny well, she is beginning school first Divination to warn oneself must be careful the spider, he really has met then the spider, is in the most crucial time. 他不知道庞弗雷夫人诅咒准确度如何,只要不像西比尔特里劳妮教授那么准就好,她在开学第一堂占卜课就告诫自己要小心蜘蛛,然后他果然遇到了蜘蛛,还是在最关键的时刻。 „Was right, Sirius!” What Harry thinks probably, he asked rapidly, „where hasn't he, I how seen him?” “对了,小天狼星！”哈利好像想起来什么,他急促地问道,“他在哪里,我怎么没有见到他？” „This also used saying that naturally was detained, on lock in building.” Madam Pomfrey said restlessly that „I just passed to him have looked at the injury, injures very much heavily, but will restore slowly. However, I think that he should have no need to treat, these dementor(s)” “这还用说,当然是被关押起来了,就锁在楼上。”庞弗雷夫人不安地说,“我刚刚过去给他看过伤势,伤得很重,但是会慢慢恢复过来的。不过,我想他应该用不着治疗了,那些摄魂怪” „Sirius is innocent, we have proven this point, all matters are” “小天狼星是无辜的,我们证明了这一点,所有事情都是” Harry has not said that hears Madam Pomfrey to continue saying that „, if several years ago, some people told me saying that Black will turn into now this appearance, I was how regardless of not to believe. He always mixes up with that Potter, they are in the campus the most popular male student, the disposition are very good, be intelligent and likable, who can believe that he will approach you know who” 哈利还没有说完,就听到庞弗雷夫人继续说道,“是啊、是啊,如果在十几年前,有人告诉我说,布莱克会变成如今这幅模样,我是无论如何也不会相信的。他总是和那个波特混在一起,他们是校园中最受欢迎的男生,性格很好、非常聪明、讨人喜欢,谁能相信他会向神秘人” „That is not Sirius does, he has not betrayed my parents, all matters are Peter Pettigrew do.” Harry has turned the head to look at Ivan hurriedly, asked urgently, „Peter Pettigrew?” “那不是小天狼星做的,他没有出卖我的父母,所有事情都是小矮星彼得干的。”哈利急忙转过头看着艾文,迫切地问道,“小矮星彼得呢？” „Died!” Ivan replied in a low voice. “死了！”艾文低声回答道。 Harry quiet gets down fiercely, he and Hermione does not dare to believe looks at Ivan. 哈利猛地安静下来,他和赫敏不敢置信的看着艾文。 „What Y-you said that will he die how possibly?!” Harry closes the eye, shivered was saying that „he died, what to do should Sirius?” “你、你说什么,他怎么可能会死？！”哈利闭上眼睛,颤抖着说,“他死了,小天狼星该怎么办？” Looks at face whiten Harry, Ivan shook the head slowly. 看着脸色苍白的哈利,艾文缓缓地摇了摇头。 „Was good, that is the matter that headmaster and the Ministry of Magic should consider!” Madam Pomfrey also restlessly looks at Harry, „your two must return to the bed to come up immediately, particularly you, Harry! I listened to say Professor Snape that you sent that these dementor(s) even prepared to kiss” “好了,那是校长和魔法部应该考虑的事情！”庞弗雷夫人也不安地看着哈利,“你们两个必须立刻回到床上去,尤其是你,哈利！我听把你送来的斯内普教授说,那些摄魂怪甚至准备吻” Madam Pomfrey was saying, presses to return to the hospital bed Harry and Hermione forcefully. Then, she gave everyone to divide several chocolate, turned around to return to own office. 庞弗雷夫人说着,将哈利和赫敏强行按回到病床上。然后,她给每个人分了几块巧克力,转身回到自己的办公室中。 In the dark hospital ward, no one has spoken. Harry and Hermione also immersed in Peter Pettigrew death the news of news shock, they did not know in Forbidden Forest had anything, unexpectedly seriously to letting Peter died. 黑暗的病房内,谁也没有说话。哈利和赫敏还沉浸在小矮星彼得死亡的消息这个震撼的消息之中,他们不知道在禁林里面发生了什么,居然会严重到让彼得死亡。 Also silent a while, Ivan tells them the matter that in Forbidden Forest has, Harry and Hermione quiet is listening to his narration, when hears Ivan to meet the statuette general size Aragog and over a thousand Acromantula besieges, anxious awfully. 又沉默了一会儿,艾文才将禁林里面发生的事情告诉他们两个,哈利和赫敏安静地听着他的叙述,在听到艾文遇到有小象一般大小的阿拉戈克和上千只八眼巨蛛围攻的时候,都紧张的要命。 „Still remembers?” Hermione said in a low voice that „we listened to Hagrid to say Aragog last year, 50 years ago, the people misunderstood are it come out to kill Myrtle from the secret room, Hagrid therefore are also dismissed! The time crossed was so long, I think that this spider already did die?!” “还记得么？”赫敏低声说,“我们去年就听海格说过阿拉戈克,在50年前,人们误会是它从密室里面出来杀死了桃金娘,海格也因此被开除了！时间都过了那么久,我以为这只蜘蛛早就已经死了？！” „It not only has not died, but also multiplied the descendant in Forbidden Forest, no one knows Forbidden Forest now many only Acromantula, then big woods are their territories.” Ivan continues saying that „I dare saying that Hagrid definitely thinks Aragog will not injure his friend.” “它不但没有死,还在禁林里面繁衍了后代,谁也不知道禁林现在有多少只八眼巨蛛,那么一大片树林都是它们的领地。”艾文继续说道,“我敢说,海格肯定以为阿拉戈克不会伤害他的朋友。” „The Hagrid's issue here, he always thinks that the monster not like the people fictionalize bad!” Harry has gotten hold of the fist, „these Acromantula kill Peter Pettigrew, this is the price that he earns, but Sirius” “海格的问题就在这里,他总是以为怪物不像人们虚构的那样坏！”哈利握紧了拳头,“那些八眼巨蛛杀死小矮星彼得,这是他应得的代价,但是小天狼星” Why does not talk clearly, regarding the death of Peter Pettigrew, the Harry happy feeling did not have. 说不清为什么,对于小矮星彼得的死亡,哈利一点儿高兴的感觉都没有。 He is worried about Sirius Black, then thinks of own parents. 他在担心小天狼星布莱克,然后又想到自己的父母。 In tonight, saw that betrayed their rebel deaths to Voldemort, will they be happy? 在今夜,看到向伏地魔出卖他们的叛徒死亡,他们会高兴么？ The talk of Ivan and Hermione was still continuing, Harry blinked, he put out a hand to wipe the tears of corner of the eye, he heard Hermione to mention them to come across the dementor(s) matter. 艾文和赫敏的谈话仍在继续,哈利眨了眨眼睛,他伸手擦了擦眼角的泪水,他听到赫敏说起他们遇到摄魂怪的事情。 Hermione had fainted at that time, but he is clear sees that two silver Patronus. 赫敏当时已经晕过去了,但是他却清清楚楚得看到那两个银色的守护神。 That two have rescued their Patronus in dementor(s), looks like looks like 那两个在摄魂怪手里救了他们的守护神,看起来就像是 These two Patronus can be who summoned, can be his father and mother? 这两个守护神会是谁召唤的呢,会是他的爸爸和妈妈吗？ Then, he thought of Sirius Black, Madam Pomfrey just said that he was locked in the building, he must save him, if again late without enough time! 然后,他又想到了小天狼星布莱克,庞弗雷夫人刚刚说他被锁在楼上,他必须去救他,如果再晚就来不及了！ When Harry sets firm resolve, the front door of hospital ward was opened, what coming is calm Professor Dumbledore, he just hurried back from the Ministry of Magic.( To be continued.) 就在哈利下定决心的时候,病房的大门被人打开了,进来的是一脸平静的邓布利多教授,他刚刚从魔法部赶回来。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button