Before the time returns for one hour, Hogwarts Forbidden Forest edge. 时间回到一个多小时之前,霍格沃茨禁林边缘。 After fierce explosion, Harry and Hermione crawled from the ground difficultly, the tremendous blow that the explosion brings, making their whole body ache, Ivan pursue Peter Pettigrew to enter in Forbidden Forest, here only then their two people. 剧烈的爆炸之后,哈利和赫敏从地上艰难的爬了起来,爆炸带来的巨大冲击,让他们浑身疼痛,艾文已经追着小矮星彼得进入禁林之中,这里只有他们两个人在。 Ron and Sirius Black faint, on Black is bleeding. 罗恩和小天狼星布莱克晕倒在地,布莱克身上在流血。 „What to do should we?” Hermione said desperately that she looks at Forbidden Forest restlessly, „Ivan pursued that fellow to run!” “我们该怎么办？”赫敏绝望地说,她不安的看着禁林,“艾文追着那个家伙跑进去了！” „We must get so far as in the castle them first, Sirius needs to treat, whom then told to rescue Ivan!” Harry said rapidly that at the same time strokes from the eye the hair. “我们必须先把他们两个弄到城堡里去,小天狼星需要治疗,然后再告诉谁去救艾文！”哈利急促地说,一面把头发从眼睛面前拂开。 Then, dementor(s) that he sees approach. 然后,他看到正在靠近的摄魂怪。 Almost in the flash, the location center becomes the mist is misty, the temperature plummets. 几乎在一瞬间,场地中央变得雾气蒙蒙,温度直线下降。 Harry felt oneself entered to a cold storage probably, the mist blurred his line of sight. 哈利感觉自己好像进入到一间冷库,雾气模糊了他的视线。 He noticed that more and more dementor(s) in all directions are used from darkness, they discovered Sirius Black probably. 他看到越来越多的摄魂怪从四面八方的黑暗中用来,它们好像发现小天狼星布莱克了。 They are excited, rotten body has extended from worn-out black robe. 它们兴奋着,腐烂的肢体从破旧的黑色袍子中伸了出来。 They are surrounding 它们在包围 Hermione holds up wand(s), summoned corporeal Patronus body diligently, her the wand's tip sent out an intermittent white ray, but is unable to condense the formation. 赫敏举起魔杖,努力召唤一个肉身守护神,她的魔杖末端发出一阵阵白色光芒,但是却怎么也无法凝聚成型。 The dementor(s) quantity are too really many, the overlay fear soon congealed the essence. 摄魂怪数量实在太多,叠加的恐惧已经快要凝结成实质。 In the Hermione mind happy matter cannot think, she is worried about Ivan, he pursues Peter Pettigrew, what accident that if has should what to do? 赫敏脑海中一点儿高兴的事情都想不出来,她在担心艾文,他一个人去追小矮星彼得,如果发生什么意外那该怎么办？ In night Forbidden Forest, is hiding many unknown dangers. 夜晚的禁林中,隐藏着许多不为人知的危险。 She thinks that own only one by one time night enters the experience of Forbidden Forest, she enters in the first grade and Hagrid, Harry and Malfoy, she saw the killed unicorn and Voldemort in inside. 她想到自己唯一一次夜晚进入禁林的经历,她在一年级和海格、哈利、马尔福一进入其中,她在里面看到了被杀死的独角兽和伏地魔。 Thinks of Voldemort, some Hermione the wand's tip rays dissipates instantaneously. 想到伏地魔,赫敏魔杖末端些许光芒瞬间消散。 „Hermione, thinks happy matter!” Harry was yelling has held up wand(s), he blinks wildly with rage, wants to look is clearer. “赫敏,想想高兴的事情！”哈利大叫着举起了魔杖,他狂怒地眨着眼,想看得更清楚些。 dementor(s) to his influence, wants to be bigger than the average man. 摄魂怪对他的影响,比常人要大很多。 Harry is swinging the head, that weak squeal that with the aim of getting rid in the brain started. 哈利摇着脑袋,以便摆脱脑子里已经开始的那种微弱的尖叫声。 He tries hard to think the most joyful matter: I must live, I to leave Dursley one home with the godfather!!! 他努力想着最令人高兴的事情:我要和教父一起生活了、我要离开德思礼一家了！！！ Harry forces itself to think of Sirius, only thinks Sirius. 哈利强迫自己想到小天狼星,只想小天狼星。 „Expecto Patronum!” He starts to recite loud, „Expecto Patronum and Expecto Patronum!” “呼神护卫！”他开始高声吟唱,“呼神护卫、呼神护卫！” Lay down has shaken in his behind Black, turning over/stand up get lost, lies down is motionless on the ground, from top to bottom bloodstained, face whiten probably died. 躺在他身后的布莱克抖了一下,翻身一滚,躺在地上一动不动,浑身上下血迹斑斑,脸色苍白的好像已经死了。 Harry loves dearly visits him, thinking: He will be good, oneself must go to live with him together. 哈利心疼的看着他,想着:他会好起来的,自己要去和他一起生活了。 „Expecto Patronum!” He was shouting loudly, „Hermione, helped me! Expecto Patronum!” “呼神护卫！”他大声喊着,“赫敏,帮我！呼神护卫！” „Expecto Patronum!” Harry hears the Hermione's low sound of talking. “呼神护卫！”哈利听到赫敏的低语声。 dementor(s) approached, is less than ten feet to them. They have formed a solid wall around Harry and Hermione, moreover more compels to be nearer 摄魂怪逼近了,离他们不到十英尺。它们在哈利和赫敏周围形成了一道坚实的墙,而且越逼越近 „Expecto Patronum!” Harry shouts wildly, prevents the squeal in ear diligently. “呼神护卫！”哈利狂叫,努力阻止耳朵里的尖叫声。 His wand(s) emits wisp of silver ray, drags before him like the fog. 他的魔杖冒出一缕银色的光线,像雾一样在他面前摇曳。 dementor(s) were too many, this weak resistance does not have an effect. Harry felt that the Hermione plump, pours in his side. 摄魂怪实在太多了,这微弱的抵抗根本不起作用。哈利感觉到赫敏扑通一声,倒在他的身旁。 He only had a person, the complete person was fighting. 他只有一个人了,完全一个人在战斗。 He cannot make dementor(s) approach Black, he must expel them, to expel this crowd of monsters. 他不能让摄魂怪靠近布莱克,他要赶走它们、赶走这群怪物。 „Shouted, Expecto Patronum!” “呼、呼神护卫！” Harry kneels on the ground, his knee bumps into cold grass. The mist made that his line of sight is fuzzy, not the happy memory flashes in the mind unceasingly, Harry thinks these matters diligently, he recalls to mind Sirius with every effort is innocent, he is innocent. Everybody will be all right, Professor Lupin will return, Ron gradually to be good, Ivan to hold Peter Pettigrew safely successfully, but oneself must with Sirius live together. 哈利跪在地上,他的膝盖碰到冷草。雾气弄得他视线模糊,不愉快的记忆在脑海中不断闪现而出,哈利努力不去想这些事情,他尽力记起小天狼星是无辜的、他是无辜的。大家都会没事的,卢平教授会平安归来、罗恩会渐渐好过来、艾文会成功抓住小矮星彼得,而自己则要和小天狼星生活在一起。 „Expecto Patronum!” Harry goes all out to gasp for breath, exhausts whole body strength to shout loudly. “呼神护卫！”哈利拼命喘着气,用尽全身力气大声喊道。 His the wand's tip emits the white ray, the Patronus glimmer that him sent out does not form by, Harry sees dementor(s) to stop, was leaving he very near place. It in gazing at Harry behind Black, it cannot across the silver dense fog that Harry sends out, under the grey cape slides a hand of tall and slender deceased person. 他的魔杖末端冒出白色光芒,凭借他发出的不成形的守护神的微光,哈利看见一个摄魂怪停了下来,就在离他很近的地方。它在注视着哈利身后的布莱克,它不能穿过哈利发出的银色迷雾,灰黑色的斗篷下面滑出一只细长的死人的手。 This has made a posture, probably must open out that Patronus. 这手做了个姿势,好像要拨开那守护神。 „D-don't!” Harry gasped for breath saying that „you cannot injure him, he was innocent! Shouted, Expecto Patronum!” “不、不要！”哈利喘气说,“你不能伤害他,他是无辜的！呼、呼神护卫！” He can feel that dementor(s) in observing him, the breathing that he can hear their young ladies, this sound is blowing around him like the harmful wind. Is inspecting him to his recent fellow probably, the hand that then it holds up two corrupting, puts down its kerchief slowly 他能感到摄魂怪们在观察他,他能听到它们格格的呼吸声,这种声音像有害的风一样在他周围吹着。离他最近的家伙好像在考察他,然后它举起两只腐烂的手,缓缓放下它的头巾 With Harry in the Quiddich location saw that dementor(s) is exactly the same, in should have the place of eye, only then the ash-gray skin of light scab. 和哈利在魁地奇场地上看到那个摄魂怪一模一样,在应该有眼睛的地方只有薄薄的结痂的灰色皮肤。 This scab, hoodwinks monotonously on the spatial eye socket. 这层结痂,单调地蒙在空眼眶上。 Under the eye opens mouth, or said that accurately is one does not have the shape hole, before dead , sound sorption air that thunders. 眼睛下面是一张嘴,或者更准确说是一个没有形状的洞,以死前轰鸣的声音吸着空气。 Along with this intermittent air, Harry felt that own soul must be attracted. 随着这阵阵空气,哈利感觉自己的灵魂要被吸进去。 He was filled with the terror, the photograph must be paralyzed was the same, cannot move, cannot speak. The next second, his Patronus flashed is extinguishing. 他满心恐怖,人像是要瘫痪了一样,既不能动、也不能说话。下一秒,他的守护神闪动着熄灭了。 The white thick fog makes him unable to see completely, he is struggling standing up, he must fight. 白色的浓雾使他完全看不见,他挣扎着站起身来,他要必须战斗。 „Expecto Patronum!” In place that Harry cannot see, in the distant place, he hears that familiar squeal, before that is mother at the point of death sound. “呼神护卫！”在哈利看不见的地方,在远处,他听到那熟悉的尖叫声,那是妈妈临死前的声音。 Harry heavy is panting for breath, he was trying to find out in the dense fog looks for Sirius 哈利沉重的喘息着,他在迷雾中摸索着找小天狼星 He had found the Sirius' arm, he has closely gripped him, he cannot make dementor(s) carry off Sirius. 他找到了小天狼星的手臂,他紧紧握住了他,他不能让摄魂怪们将小天狼星带走。 Suddenly, a pair of strong cold Shi hand blocks the Harry's neck suddenly. 忽然,一双强壮冷湿的手突然扼住哈利的脖子。 Before own body, that dementor(s) forces him to raise the head, Harry can feel that its breath, he understands that the idea of opposite party, it must solve first oneself. 自己身前那个摄魂怪强迫他抬头,哈利能够感觉到它的呼吸,他明白对方的想法,它要先把自己解决掉。 With full is the decayed breath, Harry hears his mother to scream in his ear, finally, before he will hear she at the point of death, final voice 伴随着满是腐臭的呼吸,哈利听到他的妈妈在他耳朵里尖叫,终于,他将听到她临死前最后的声音 She in calling own name, before this is his mother at the point of death, last few words. 她在喊自己的名字,这是他妈妈临死前最后一句话。 The mist is submerging him completely, Harry knows oneself were dying, he must see his mother, he must reunite with the parents! 雾气正在将他完全淹没,哈利知道自己就要死了,他就要去见他的妈妈了,他就要和自己父母团聚了！ The next second, two silver-white light, slid from the horizon of distant place, is getting more and more bright. 下一秒,两道银白色的光,从远方的天际滑了过来,越来越亮。 Immediately must kiss Harry's dementor(s) to stop fiercely, two months ago is the same at the matter that in the Quiddich location has, it felt that the terror the danger, it knows himself , if not run away, will thoroughly vanish in this world. 马上就要亲吻到哈利的摄魂怪猛地停了下来,和两个月前在魁地奇场地上发生的事情一样,它感觉到恐怖的危险,它知道自己如果再不逃走,就会彻底消失在这个世界上。 dementor(s) ran away, Harry thought oneself fell to the lawn on forward, his face downward, resulted in weakly cannot move, his whole body trembled, has opened the eye reluctantly. 摄魂怪逃走了,哈利觉得自己向前跌到草地上了,他的脸向下,虚弱得不能动弹,他浑身发抖,勉强睁开了眼睛。 The dazzling light illuminated his surrounding lawn, near the ear squeal stopped, the cold feeling was dissipating, anything hurried back these dementor(s). 炫目的光照亮了他周围的草坪,耳边的尖叫声停止了,寒冷的感觉正在消逝,什么东西把那些摄魂怪们赶回去了。 Two silver-white Patronus one after the other, have Sirius to surround him, Ron, Hermione, the sucking in sound that in the air these fellow young ladies make noise goes far away gradually. 两个银白色的守护神一前一后,将他、罗恩、赫敏还有小天狼星包围起来,空气中那些家伙格格作响的吮吸声渐渐远去。 Harry centralized whole body strength lifts several inches, sees in the ray two animals, they so resemble, is very bright and looks like the body horse very much the unicorn, one high one short, in a top of the head has the sturdy acute angle, another incomparable chastity, looks like looks like 哈利集中全身力量把头抬起来几英寸,看见光线中两个动物,它们是如此相像,都很明亮、很像身体似马的独角兽,一高一矮,一个头顶上有着粗壮的尖角,另一个则无比的纯洁,看起来就像是 They transferred around themselves, flies back to the castle. 它们绕着自己转了一圈,重新飞回到城堡之中。 In the star light taking advantage of sky, taking advantage of bright of Patronus, who and wants to see clearly diligently has rescued itself, but the sweat blurred his eye. 借着天空中的星光,借着守护神的明亮,哈和努力想看清是谁救了自己,但是汗水模糊了他的眼睛。 He only noticed that two Patronus separate sky over the castle, flies into the entrance hall from the front door, another vanishes in three building narrow windows. 他只看到两个守护神在城堡上空分开,一个从大门飞进门厅,另一个则消失在三楼一扇狭窄的窗户内。 Harry did not understand why this is, he thought that the last strength left him, his head hits on the ground, fainted.( To be continued.) 哈利不理解这是为什么,他觉得最后一丝力气离开了他,他的脑袋撞在地上,昏了过去。(未完待续。)