The glass cabinetsurfaceglassis notpurelytransparent, abovehas drawn upover a thousanddissimilar in shape and formanimaldecorative designs in a utensilwith a specialmethod.
玻璃柜表层的玻璃并不是纯粹透明的,上面用一种特殊的方法绘制了上千个形态各异的动物纹饰。
The line of planis very shallow, appears the translucentshape, almost and color of glass is the same, ifapproachedcarefullydid not look that was very difficultto discover.
绘制的线条很浅,呈半透明状,几乎和玻璃的颜色相同,如果靠近了不仔细看很难发现。IfIvanwill tellHarryhere, thisis a alchemyproduct!
如果艾文在这里就会告诉哈利,这是一件炼金制品!Inthesedesignsonly thenoneisto turn on the switch of institution, ifuses the wrongmethodor the select errordesign, will then trigger the magicor the warning.
这些图案中只有一个是打开机关的开关,如果使用错误的方法或者选择错误的图案,便会触发魔法或者警报。When the time comesMalfoyknowsthatsomepeoplerushed.
到时候马尔福就会知道,有人闯了进来。Harrymakeswand(s)send outluminously, hedraws close to the glass cabinetto examinecarefully, but the glassaboveanimal were too many, the shapeare also various, the eye that helooks atspent, had not foundthatpeacock that Dobby said that in fact, heis not even ableto divideclearseveralbirdshapes the designsis the peacockorotheranythingbiology.哈利重新让魔杖发出光亮,他贴近玻璃柜仔细查看着,但玻璃上面的动物实在太多了,形态也各种各样,他看的眼睛都花了,也没有找到多比说的那个孔雀,事实上,他甚至无法分清楚几只鸟形状的图案是孔雀或者其它什么生物。Becausetheirdrawn upis notthatvividconcrete, insteadis a little abstract.
因为它们被绘制的并不是那么生动具体,反而有一点儿抽象。Heis not quite definite, couldtrywithwand(s)to knockhas a look.
他不太确定,也许可以试试用魔杖敲一敲看看。„Youare not clear? Dark Lordwas angry, hedefinitelyis bearing a grudgenow, Bellatrixcould not helpus, has a look atherpresentappearance, shehas lost the Dark Lordimportantthing, likein brief, herhad been finished, weneeded, ifwants the means that otherwisenextdyingpossiblywaswe. Yes, does not haveotherchoice, musttry to find the solution.” A manlanguidvoice of resoundsin the rightcorridor.
“你难道还不明白吗,西茜?黑魔王生气了,他现在肯定在记恨着,贝拉特里克斯也帮不了我们,看看她现在的模样,她弄丢了黑魔王重要的东西,就像总之,她完蛋了,我们必须要自己要想办法,不然下一次死的可能就是我们了。是的,没有别的选择,必须要想办法。”一个男人懒洋洋的声音在右边的走廊响起。
The Harry'smovementstoppedfiercely, histoofamiliarthissoundmusic, thisis the Lucius Malfoy'ssound.哈利的动作猛地停了下来,他太熟悉这个声音乐,这是卢修斯马尔福的声音。Theylefthereto be very near, outsidehall.
他们离这里已经很近了,就在大厅外面。Harryis now startled, nowdoes not seek foranypeacocktime, hemustfind the placeto hide, heturned headto look atone, wantsthatcorridortime that ran backhimto come ina moment agocompletelywithout enough time, almostnothesitant, Harrymoved sidewaysto hideintobehindfireplaceanotherendat the same timegold-platingbigmirror.哈利现在惊慌起来,现在不是寻找什么孔雀的时候了,他必须要找地方躲起来,他回头望了一眼,想要跑回他刚才进来的那条走廊时间完全来不及,几乎没有犹豫,哈利闪身躲入壁炉另一端一面镀金大镜子后面。Betweenmirrorbehind and wall have certainspace, so long asdoes not walk the probe headto looktowardinsidedesirablythatshouldnot be discovered.
镜子后面和墙壁之间还有一定空间,只要不刻意走过来探头往里面看,应该不会被发现。Hejustwent innoticed that Malfoyenters the hall, Harryturns very quiet, hedid not determine the ownspeedwas fastenough, becauseDraco Malfoyhas been staring atmirrordirectionto lookthat has probably discoveredanything, perhapshesaw the form that oneselfflashed past. Earlyknows that shouldbringstealthcapetogether, HarrymustacknowledgethatheheardDobbyto bringhisApparitionto the Malfoymanora moment ago, was too excited, thismotiona littledefectiveprepares.
他刚刚进去就看到马尔福一家走进大厅,哈利屏住呼吸,他不确定自己刚才的速度够不够快,因为德拉科马尔福正一直盯着镜子这个方向看,好像发现了什么,也许他看到自己一闪而过的身影。早知道就应该把隐身斗篷一起带来,哈利必须要承认,他刚才一听到多比可以带着他幻影显形到马尔福庄园来,实在太激动了,这次行动有点欠缺准备。Followingthisaspect, hecanseethatcompared withheslightlyhighvoice, under the palegoldenhairis a palehigh-pitched and finefuzzyface.
顺着这个方面,他可以看到那个比他稍高的声音,淡金色头发下是一张苍白尖细的模糊脸庞。Harrya littledoes not dareto look athim, for fear thatMalfoywill note.哈利有点不敢望他,生怕马尔福会注意到。HoweverMalfoylooked aroundtomirrorherea while, has not come, as ifhas not discoveredHarry,
不过马尔福只是向镜子这里张望了一会儿,并没有过来,似乎没有发现哈利,„Lucius, in front of the childdo not saythisagain!”Narcissacoldlysaidthatshewas standingbehindDraco.
“卢修斯,别再孩子面前说这个!”纳西莎冷冷地说,她正站在德拉科后面。„Dracois not a child, now the situationwas very bad , to continue, Dark Lordpossiblyfirstkillsus.”
“德拉科已经不是小孩子了,现在情况已经很糟糕了,继续下去,黑魔王可能先杀死我们。”„Why does hewantto killus? Wesupporthis”
“他为什么要杀死我们?我们是支持他的”„Youhave not seenyesterday eveningthatslaughter, does the person who hekilledyesterdaywhich have is nothissupporter?!”Lucius asked that hehas stoppeda while, „the presentsituationis, Ihave screwed upsomeimportantmatters, Dark LordmadeDracokillDumbledorebefore is punishingme.”
“你难道没有看到昨天晚上那场屠杀吗,他昨天杀死的人又有哪个不是他的支持者?!”卢修斯反问道,他停顿了一会儿,“现在的情况是,我把一些重要的事情搞砸了,黑魔王之前让德拉科去杀邓布利多就是在惩罚我。”„ButIhave completedthistask!”Draco said that „, althoughwas forestalledbySnapefinally, hesnatchedmymerit”
“可是我完成了这个任务!”德拉科说,“虽然最后被斯内普抢了先,他抢了我的功劳”„Draco, youshouldthankSeverus! Youare not clear, killDumbledoreto meananything.”
“德拉科,你应该感谢西弗勒斯!你根本不明白,杀死邓布利多意味着什么。”„But”
“可是”„Draco, but alsorememberedthat nighttalks between ourtwo?”Luciusaskedseverely.
“德拉科,还记得那天晚上我们两个之间的谈话吗?”卢修斯严厉地问道。Dracomumbledseveral, no longerspoke.德拉科嘟哝了几句,不再说话了。„In brief, did not haveDumbledore, Dark Lorddid not have the scruples, bymetohisunderstanding, hewill not forgiveeasilyour.”Luciuscontinues saying that alsohas stoppeda while, seems pondering , is mutteringlikely, „, hedefinitelywill not forgiveour.”
“总之,没有了邓布利多,黑魔王也就没有了顾忌,以我对他的了解,他不会轻易原谅我们的。”卢修斯继续说道,又停顿了一会儿,似乎在沉思,又像是在喃喃自语,“不,他肯定不会原谅我们的。”„So long asholdsIvan MasonandHarry Potter, givesDark Lordthem, allwill be forgiven!”Narcissasaidthat„Bellasuchtoldme, wedo not haveotherto choosenow, perhapswhereunder the boy of thatWeasleywill knowthattwoboys! Even if not knowthatwe can also directthattwoboyswithhim, the boy of thatWeasleyistheirfriends, theywill definitely not stand by.”
“只要抓住艾文梅森和哈利波特,把他们交给黑魔王,一切都会被原谅!”纳西莎说,“贝拉这么告诉我的,我们现在没有别的选择了,也许下面那个韦斯莱家的男孩会知道那两个男孩在哪儿!就算不知道,我们也可以用他把那两个男孩引出来,那个韦斯莱家的男孩是他们两个的朋友,他们肯定不会袖手旁观的。”Harryraises up the ear, theymentionedRon, Rontrulywas closedhere.哈利竖起耳朵,他们提到了罗恩,罗恩确实被关在这里。„Perhaps”Luciusas if not dare the interestto the Narcissa'splan.
“或许吧”卢修斯似乎对纳西莎的计划并不敢兴趣。„Lucius, do youactuallythink? Said, herealsodid not have the bystander!”Narcissasaidthatsheis very unsatisfiedto the Lucius'manner, „don't youagree with the plan of Bella? Don't youas ifwantto holdthattwoboys? Did youhaveotherplan? Do youwantkeep secrettomeandDraco?”
“卢修斯,你到底是怎么想的?说出来,这里又没有外人!”纳西莎说,她对卢修斯的态度很不满意,“你不同意贝拉的计划?你似乎并不想抓住那两个男孩?你是不是有了别的打算?你难道想对我和德拉科保密吗?”„Was good, I have an idea.”Luciussaidslowlythat„the Malfoyfamilycanstand erectto inherit the millenniums, whomdoes not depend uponto achieve, whatwedepend uponiswe, althoughsupportsDark Lordto riseandrestore the purebloodglory, is the plan of my fatherthatgeneration of formulations, buttheydefinitelyhave not expected the presentsituation. In fact, Dark Lordis carrying onfearfuldark magic, Icannotdetermine that dark magicisanything, but ifmakeshimcompleteifmakeshimcomplete, the situationwill becomequiteawful, Isuspected the terror that wewill when the time comes loseobtainingmustby farbe much more than!”
“好了,西茜,我还只是有一个想法。”卢修斯缓缓地说,“马尔福家族能够屹立传承千年,不是依靠谁做到的,我们依靠的是我们自己,虽然支持黑魔王崛起、重新恢复纯血荣耀,是我父亲那一代制定的计划,但他们肯定没有预想到现在的情况。事实上,黑魔王正在进行一种可怕的黑魔法,我不能确定那个黑魔法是什么,但如果让他完成如果让他完成,情况会变得相当的糟糕,我怀疑我们到时候失去的恐怖要比得到的要远远多得多!”„Yousaidanythingagain! Lucius, Y-youdoes not think”
“你再说什么啊!卢修斯,你、你不会是想”„Do not let one's thoughts wander, IsupportDark Lord, from beginning to endis.”Luciuslowered the sound saying that „, butweandBellatrixsuchfranticDeath Eater(s)was different, Malfoyshouldhaveownidea, 20years ago decision that nightwemade.”
“别乱想,西茜,我是支持黑魔王的,从始至终都是。”卢修斯压低了声音说,“但我们和贝拉特里克斯那样狂热的食死徒不同,马尔福应该有自己的想法,就像20年前那个夜晚我们做出的决定一样。”
A silence, Harryfromslitsaw that LuciusandNarcissaare looking at each other, seems making the silentexchange.
一阵沉默,哈利从缝隙中看到卢修斯和纳西莎正在对视着,似乎在做无声的交流。Butheshrankquickly, becauseDraco Malfoyas ifhas had the interestto the mirror, is walkinginthisdirection.
但他很快就把头缩了回去,因为德拉科马尔福似乎对镜子产生了兴趣,正往这个方向走过来。For a long time, Narcissaaskedfinally, „what should wemakenow?”
许久,纳西莎终于问道,“我们现在应该做什么?”„Matter that makingDeath Eater(s)shouldhandle.”Luciusreplied, „Draco, Hogwartsthissemesterwill havemanychanges, positive that toothesemattersyoudid not needto participate, howotherSlytherinstudentsdid, howyoudid. Ifthere is anything to troublelooks forSnape, when henowHogwartsheadmaster.”
“做食死徒应该做的事情。”卢修斯回答说,“德拉科,霍格沃茨这学期将发生很多变化,这些事情你不用参与的太积极,其他斯莱特林学生怎么做,你就怎么做。如果有什么麻烦就去找斯内普,他现在时霍格沃茨的校长了。”„Hedoes not trustme!”Dracocomplainedwas saying, before hearrived at the mirror.
“他根本就不信任我!”德拉科抱怨着说,他来到镜子前。Harrycanfeel that hisaura, twopeoplenow the phase differenceis abouttwosteps, is only putting a mirror.哈利可以感觉到他的气息,两个人现在相差不过两步,只搁着一面镜子。„Severusistrustworthy!”Luciussaidwithwithout a doubt the expressionthat„hislastsemesterhas helpedyou!”
“西弗勒斯是值得信任的!”卢修斯用毋庸置疑地语气说,“他上学期就帮助了你!”
To display comments and comment, click at the button