The greenfluorescencedissipatesgradually, finallyanythinghas not occurred.
绿色的荧光渐渐消散,最终什么也没有发生。
The red ink in blueprintwas highlightedactuallyespeciallydazzling, Harryfelt strange how hadn't seena moment ago?!
倒是图纸上的红墨水被凸显得格外的刺目,哈利奇怪自己刚才怎么就没有看到呢?!Theseredwritingare swaying from side to side there, seems not the ink, butis writtenby the blood.
这些红色的文字在那里扭动着,似乎不是什么墨水,而是由鲜血书写而成。Thismakes the personfeelingspecialis uncomfortable, Harrydoes not thinkinthatdirectionas far as possible.
这让人感觉特别的不舒服,哈利尽量不往那个方向想。Hedoes not make noiseread, makes a judgment, thisparagraph of writingis incomplete.
他又不出声的读了一遍,做出一个判断,这段文字并不完整。Ifdiedis not the end point, thatwere dyingfollowingwhatcanbe?!
如果死亡并不是终点,那等在死亡后面的又会是什么呢?!Dumbledorehad said that when the deathwas a beginning of greatrisk, Harryhad also inquired the deathfeelingtoghost, notlikeheimagined, after closing the eye, anythingcould not feel, afterdying, the soulwill go to a newworld.邓布利多曾经说过,死亡是一场伟大的冒险的开端,哈利也曾经向幽灵们打听过死亡时的感觉,并不像他想象的那样,闭上眼睛后就什么都感觉不到了,在死后,灵魂会去往一个新的世界。GryffindorghostNearly Headless Nickhas said that person who only thenhas the couragetrulywill continue.格兰芬多的幽灵-差点没头的尼克说过,只有真正有勇气的人才会继续走下去。Butthesefeared the death, not to have the soul that couragewalkedto remain, becomesghost that the peoplesaw.
而那些惧怕死亡、没有勇气走下去的灵魂都留了下来,成为人们所看到的幽灵。„After dying the world”Harryto mutter, onthisblueprinthas filledmystically, no matterhad not been destroyed the gate of beforehanddeath, the curtainaboveindescribablemonster, in the blueprintlabelsbright redsuch as the writing of blood, the world after dying, makesHarryconfuse, theseinformationas ifinvolveto a hugesecret.
“死后的世界”哈利喃喃道,这张图纸上面充满了神秘,不管是没有被破坏之前的死亡之门,帷帐上面不可名状的怪物,图纸上标注的鲜红如血的文字,还是死后的世界,都让哈利迷惑,这些信息似乎涉及到一个庞大的秘密。Besidesinformation that theseare unable to judge, a somepointis without a doubt.
除了这些无法判断的信息外,有的一点却是毋庸置疑的。Istheparagraph of writing that in the blueprintrecords, hasspecialmagic power.
仅仅是图纸上记载的这一段文字,就有一种特殊的魔力。Harryreada moment ago, onetypeintensebyfeeling that otherpeoplepeep.哈利刚才跟着念的时候,有一种强烈的被其他人窥视的感觉。Heas ifhad been observed closelybyanyfearfulthing, butinentirehalldefinitelyonly thenhe, moreover when thisfeelingsandgazed by other people have somedifferences, Harrycanfeelthatpeeps athimis beingonetwo-position the eyeindarkness, a pairis not the eye of humanity, itis lending the evilaura.
他似乎被什么可怕的东西盯住了,可整个大厅内肯定只有他一个人在,而且这种感觉和被其他人注视时有着些许的不同,哈利能感觉到,窥视着他的是一双位于黑暗中的眼睛,一双不属于人类的眼睛,它散发着邪恶的气息。Was reading the writing in blueprint, this typesevillywill haveto peep at the intensefeelingbysometype, appalling.
读着图纸上的文字,就会有这种被某种邪恶存在窥视强烈感觉,令人毛骨悚然。
The feeling of Harryinstinctis not good, probablywill have very fearfulmatterto occur.哈利本能的感觉不好,好像有很可怕的事情会发生。Even if the gate of deathnothere, even ifplacesbeforehimwasoneis drawing the gate of deathblueprint.
哪怕死亡之门并不在这里,哪怕在他面前摆放的不过是一张画着死亡之门的图纸。Harryverylongthistypehad not felt, before inVoldemortsoonapproachedhim, hewill havesimilarresponse, butthatresponsewas mostly centralizedin his loathing of scarandinstinct, thesetime was actually the whole personfrom inside to outside, the body, mindandsoulwere trembling.哈利已经很久没有这种感觉了,之前在伏地魔快要靠近他时,他会有类似的反应,但那种反应大多集中在他的伤疤和本能的厌恶上,这一次却是整个人从里到外,身体、心灵、灵魂都在战栗。
The writing that no matterin the blueprintrecordsisanything, no matterbehind the gate of deathhidanysecret, they are extremely evil.
不管图纸上记载的文字是什么,不管死亡之门背后隐藏了什么秘密,它们都极其邪恶。Butthisblueprintshouldbe very important, the important intelligenceaboutevil god(s), needsto bringto go back.
但这张图纸应该很重要,是关于邪神的重要情报,需要带回去。„Reducio!”Harryhas knocked the tabletopblueprintwithwand(s)gently.
“速速缩小!”哈利用魔杖轻轻地敲了敲桌面的图纸。
The joyful, hugeblueprintswiftlyreduced.
令人欣喜,巨大的图纸迅速缩小了。During the breath, itturns into the palm of the handsize.
呼吸间,它就变成巴掌大小。
The blueprint that „Ivanwill be interestedHarry that swiftlywill reduceinit”to receive, nowis not the researchtime, mustbeforebeing discoveredfoundRonto rescuehim, before hearrives atDobby , before fireplacenearbyglasscabinet that said that is sizing up the glass cabinetcarefully, seeks the symbol of peacockDobbysaid.
“艾文会对它感兴趣的”哈利迅速将缩小的图纸收了起来,现在可不是研究的时候,要在被发现之前找到罗恩将他救出去,他来到多比之前说的壁炉旁边的玻璃柜子前,仔细打量着玻璃柜,寻找多比说的孔雀的标志。Thisis not easy, the thing that becausein the glass cabinetexhibitsare many, severalyears ago when HarryfirsttimetoBlackfamilyolddwelling that seesaccumulates the dustactuallybySerbia the cabinets of variouscollection, inthisglasscabinethas also chocked up the collection, butsomepeoplecarry on the maintenancetoinsidethingobviouslyregularly, cabinet the overallcondition of thingbe much bettercompared withBlackfamilythesecollections.
这并不容易,因为玻璃柜里面陈列的东西很多,就像几年前哈利第一次到布莱克家族老宅时看到的那个积满灰尘却被塞得各种各样收藏品的橱柜一样,这个玻璃柜子里面也摆满了收藏品,不过显然有人定期对里面的东西进行保养,柜子里的东西的整体状态要比布莱克家族那些收藏要好的多。In the glass cabinetmostlower level, Harrysees a finelong sword, abovehas the family/homeemblem of Malfoyfamily.
在玻璃柜最下层,哈利看到一把精美的长剑,上面有马尔福家族的家徽。Abovetwo, are placingthreefirst-levelKnightMerlinneatly the medals and different quantities ofsecond-levelandthird-levelmedals.
上面两层,整齐地摆放着三枚一级梅林爵士勋章和数量不等的二级、三级勋章。Harryhas not heardMalfoyandhis father, becauseanyoutstanding contributionshave obtainedKnightMerlin the medal, theseshouldbe the ancestors of Malfoyfamilyobtain, butbyhimunderstandingthe Ministry of Magic, so long asthere areenoughmuchgold, wantsto obtain the Order of Merlinmedalas the rewardis not the difficult matter.哈利从没听说马尔福和他爸爸因为什么突出贡献获得过梅林爵士勋章,这些应该都是马尔福家族的祖先获得的,不过以他对魔法部的了解,只要有足够多的金子,想要得到梅林爵士团勋章作为奖励并不是什么难事。
The Malfoyfamilydoes not lack the gold, butthesemedalshave still provenprominent of Malfoyfamilyfromanotherangle.马尔福家族又不缺金子,但这些勋章依然从另外一个角度证明了马尔福家族的显赫。Mustknow, even ifgoes tothe Ministry of Magicto tradewithgold, canget so far asthese many is also a greatachievement.
要知道,即便是拿金子去魔法部换,能弄到这么多也是一项了不起的成就。In other words, converts the goldthesemedals, will be the great wealth that manywizard(s)want unable to think.
换句话说,把这些奖章换算成金子,将是很多巫师连想都不敢想的巨大财富。In addition, in the cabinetis also puttingmanygems, the animalclawor a skeletonkind of thing, has filled the foreign landstylewidget.
除此之外,柜子上还放着很多宝石,动物爪子或者骨架一类的东西,还有一些充满了异域风格的装饰物。Theseornamentsas iffromEgypt, ifHarrydoes not have the error in judgment.
这些装饰品似乎是来自埃及,如果哈利没有判断错误的话。Malfoyfamilycurrenthead of household, Lucius the Malfoyas ifvery muchnew joycollectsthesegadget.马尔福家族现任家主,卢修斯・马尔福似乎很新欢收藏这些玩意。In the glass cabinet the goodsare numerous and diverse, butlike the decoration of Blackfamilyolddwellingthatstyle, insideactuallydoes not haveanydark magicgoods, in fact, in the entirehallcould not see that with the thing that dark magictouches on slightly, is very difficultto believe that hereunexpectedlyis the Death Eater(s)supreme headquarters.
玻璃柜里面物品繁杂,但一点也不像布莱克家族老宅那种风格的装饰,里面竟然没有任何一件黑魔法物品,事实上,整个大厅里面也见不到一件和黑魔法沾边的东西,很难相信这里居然是食死徒的大本营。HoweverbyHarryto a Malfoyunderstanding, they want slymanycompared withotherwizard(s).
不过以哈利对马尔福一家的了解,他们远比其他巫师要狡猾的多。Malfoydefinitelyhidtheseprohibitedthings, even if nowinthis kind ofsituation, was no exception.马尔福肯定将那些违禁东西都藏了起来,哪怕是现在这样一种情况下,也不例外。Said that does not permitin the underfloorora while of hallmustenterto the secret room, is putting the massiveevildark magicgoods!
说不准在大厅的地板下面或者一会儿要进入到密室里面,就放着大量邪恶的黑魔法物品呢!„Peacockandpeacockdamn, where?”
“孔雀、孔雀该死,到底在哪里?”Dobbyhad not talked clearlya moment ago, Harrythinksthatpeacock will be very easyto find, nowlooks likeradicallyis notthis.多比刚才没有说清楚,哈利原本以为那个孔雀会很容易找到,现在看来根本就不是这样。Hestandsbefore the cabinetsillyraises headto look atinsidething, carefullyis observing the surface of goods.
他傻傻地站在柜子前仰头看着里面的东西,仔细观察着物品的表面。
Above seekspeacockdesign that possiblyspeaksto present, butanythinghad not discovered.
寻找上面可能会出现的孔雀图案,但什么也没有发现。AlthoughHarryknows the institution, actuallycould not find the method.
尽管哈利知道机关,却找不到门路。IfhadDeath Eater(s)to comeat this time, this behavior too was silly!
如果这时候有食死徒过来,他这种行为就实在太傻了!HarryPottersneaks the Malfoymanor, is in a dazebefore a glasscabinet, was held, is the actorlike thishas not delivered哈利・波特潜入马尔福庄园,在一个玻璃柜子前发呆,然后被抓住,就是演员也没有这样送的
The timepasses, Harrygraduallybecomesanxious, hearrives atright the cabinet to see clearlyinsidething.
时间流逝,哈利渐渐变得焦急起来,他走到柜子右面想要看清楚里面的东西。At this moment, henotesundershine of cabinetsurfaceglassbefore the fire of the hearthto reflect the strangetracesuddenly.
就在这时,他突然注意到柜子表层的玻璃在炉火的映照下反射出古怪的纹路。„Well, thisis”Harrydraws close to the glasscarefullyto observehurriedly, hethensees clearly, on the glasshas filled the design of animalwith the creamcarvingunexpectedly, ongiantglass, theyaccording tocertainarranged in order, the quantityis havingover a thousand.
“咦,这是”哈利急忙贴近玻璃仔细观察着,他这才看清,玻璃上面居然用乳白色雕刻满了动物的图案,在一块巨大的玻璃上面,它们按照一定顺序排列着,数量足足有上千个之多。Harryhad not examined carefullya moment ago, thinks that thisisonedecorative design in a utensil on glass.哈利刚才没有细看,原以为这是玻璃上的一种纹饰呢。Nowlooks like, peacock that Dobbysaidinthis, so long asfounditto openthisinstitution.
现在看来,多比说的孔雀就在这里面,只要找到它就可以打开这个机关。Recommendationmetropolisbiggodoldusenew book:
推荐都市大神老施新书:
To display comments and comment, click at the button