HPATST :: Volume #17

#1648: Malfoy manor

LNMTL needs user funding to survive Read More

In an instant, an explosive. 转眼间,啪的一声爆响。 Harry and Dobby appear before a flight of extremely steep staircase, the both sides walls look like Hogwarts castle that huge deep color stone. 哈利和多比出现在一段极陡的楼梯前,两侧的墙壁都是像霍格沃茨城堡那种巨大的深色石块。 All around ray is dim, ten points quiet, the Harry anything sound has not heard. 四周光线昏暗,十分的安静,哈利什么声音也没有听到。 Can see from the Dobby the House Elf expression, here is the Malfoy manor, Harry did not determine that has the guard. 从家养小精灵多比的表情可以看出,这里就是马尔福庄园,哈利不确定有没有守卫在。 Perhaps after previous Voldemort slaughters, did not have Death Eater(s) to dare to stay here. 或许在上次伏地魔大开杀戒之后,已经没有食死徒敢留在这里了。 „Dobby, where is the dungeon at?” He is indulging in flights of fancy, at the same time asked low voice. “多比,地牢在哪？”他胡思乱想着,一边小声问道。 Dobby has referred to under the staircase, his body in shivering of not being able to bear, as if soon reached the limit. 多比指了指楼梯下面,他的身体在忍不住的颤抖,似乎已经快要到极限了。 Harry nodded, he does not have to get down immediately, looked around a while to the left corridor, has swallowed his line of sight until the darkness of corridor end. 哈利点了点头,他没有立刻下去,又向左侧的走廊张望了一会儿,直到走廊尽头的黑暗吞噬了他的视线。 Had determined did not have Death Eater(s) in later, Harry to draw out wand(s), cautiously along steep stone staircase downward, Dobby the House Elf followed in his behind, was drawing the Harry's lower hem corner, the Harry's speed was very slow, because the staircase was extremely really steep, if were not careful, might lose footing to break the neck anytime. 确定了没有食死徒在之后,哈利拔出了魔杖,小心翼翼地沿着陡峭的石头楼梯向下,家养小精灵多比跟在他的后面,拉着哈利的衣角,哈利的速度很慢,因为楼梯实在太过陡峭了,如果不小心,随时都有可能失足摔断脖子。 The staircase bottommost was a heavy door, Harry has knocked knocking with wand(s) gently, discussed that „Alohomora!” 楼梯最下面是一扇沉重的门,哈利用魔杖轻轻地敲了敲,念道,“阿拉霍洞开！” He opened the door, although all around very cloudy and cold, because is extremely anxious, he thinks the sweat following the back downward. 他打开了门,尽管四周十分阴冷,但因为太过紧张,他觉得汗水顺着后背向下。 In the gate the side is a moist mildewy room, the ceiling is very low, inside darkness, anything cannot see. 门里侧是一个潮湿发霉的房间,天花板很低,里面一片漆黑,什么都看不到。 „Ron, Ron!” Harry shouted low voice that he not too definite was here. “罗恩、罗恩！”哈利小声喊到,他不太确定是不是这里。 He in the dungeon that in the Voldemort head sees as if with present differing from, but the pattern probably is also same. 他在伏地魔脑袋里面看到的地牢似乎和眼前的有所不同,但格局又好像是一样的。 „Ron!” Harry also shouted, without any response, he holds up wand(s) to discuss, „Lumos.” “罗恩！”哈利又喊了一声,没有任何回应,他举起魔杖念道,“荧光闪烁。” The flickering glimmer appears from Harry the wand's tip, he does not dare the luminous accent is too big, but has still scattered the surrounding darkness. 荧荧微光自哈利魔杖末端出现,他不敢将光亮调的太大,但依然驱散了周围的黑暗。 He saw clearly the dungeon picture, a person's shadow rolls up motionlessly on the floor of corner. 他看清了地牢的景象,一个人影一动不动地蜷缩在墙角的地板上。 „Ron?” Harry said that forwarded two steps, who then he saw clearly on the floor was crawling the person is. “罗恩？”哈利说,向前走了两步,然后他才看清地板上爬着的人是谁。 It is not Ron, but is wand(s) producer Mr. Ollivander! 不是罗恩,而是魔杖制作人奥利凡德先生！ He seemed detained was very long, because extremely almost loses consciousness weakly. 他似乎被关押了很久,因为太过虚弱几乎人事不省。 Hears the Harry's shout, the body of Ollivander moves, but does not have finally. 听到哈利的喊声,奥利凡德的身体动了动,但最终也没有起来。 Harry knows Ollivander here, he still remembers own this summer vacation first time enters to the Voldemort's head, heard Voldemort to mention Ollivander to Death Eater(s), Voldemort seemed inquiring about a velamen was called as „Elder Wand” formidable wand(s), Mr. Ollivander knew anything, therefore was caught here. 哈利知道奥利凡德在这里,他还记得自己这个暑假第一次进入到伏地魔的脑袋里面,就听到伏地魔对食死徒提到了奥利凡德,伏地魔似乎在探寻一根被称作“老魔杖”的强大魔杖,奥利凡德先生知道些什么,所以才被抓到这里来。 the Deathly Hallows! 死亡圣器！ Harry hear of Ivan have mentioned this glossary, listens to Hermione to talk over three brothers' fables. 哈利听艾文说起过这个词汇,也听赫敏念叨过三兄弟的传说。 In the legend, had the the Deathly Hallows person to defeat the death completely. 传说中,拥有全部死亡圣器的人能够战胜死亡。 Voldemort will definitely not let off such powerful magic goods, looks like in Harry, if he turned into that fearful monster, what significance even if defeated the death also to have?! Naturally, Voldemort now is also not humanity, he is a monster. 伏地魔肯定不会放过这样强大的魔法物品的,不过在哈利看来,他要是变成了那可怕的怪物,就算战胜了死亡又有什么意义呢？！当然,伏地魔现在也已经不是人类,他本来就是一个怪物。 „Mr. Ollivander and Mr. Ollivander!” Harry has pushed Ollivander gently, has not obtained anything to respond, he thinks that has turned around to say to Dobby rapidly, „Dobby, must lead Mr. Ollivander, he was too weak, needs immediately to go to therapy.” “奥利凡德先生、奥利凡德先生！”哈利轻轻地推了推奥利凡德,没有得到什么回应,他想了想,迅速转过身对多比说,“多比,必须要将奥利凡德先生带回去,他实在太虚弱了,需要马上接受治疗。” „Dobby must with Harry Potter same place.” Dobby shiver said that „Dobby cannot Harry a Potter person stays here.” “多比要和哈利・波特一起。”多比颤抖地说,“多比不能将哈利・波特一个人留在这里。” Harry hesitant, looks to be well-grounded old weak Ollivander, Ollivander needs to go to therapy immediately, he as if was unable to insist again, even if one second to his present condition is also a painful suffering. When if Harry found Ron to come back again, possibly anything late! 哈利犹豫了一下,望着地上苍老虚弱的奥利凡德,奥利凡德需要立刻接受治疗,他似乎已经无法再坚持了,哪怕是一秒钟对他现在的状态而言也是一种痛苦的煎熬。如果等到哈利找到罗恩再回来,可能什么都晚了！ But if Harry, no matter Ron, returns to Grimmauld Place Ollivander with Dobby together first, that is not good. 可如果哈利不管罗恩,跟着多比一起先将奥利凡德送回格里莫广场,那也不行。 No matter meets Ivan to meet Sirius, they definitely easily will again not return to here by themselves, he cannot such go back. 不管是遇到艾文还是遇到小天狼星,他们肯定都不会轻易让自己再回到这里的,他不能就这么回去。 „Listening, Dobby, I must stay here to find Ron.” Harry said rapidly that „you lead Mr. Ollivander to go back to see Ivan to go to therapy, making them inform the the Order of the Phoenix person, then you come back here to meet me and Ron again, if Ivan they when the time comes also want to come, you can lead them.” “听着,多比,我要留在这里找到罗恩。”哈利迅速地说,“你带着奥利凡德先生回去见艾文接受治疗,让他们通知凤凰社的人,然后你再回来这里接我和罗恩,如果艾文他们到时候也想来的话,你可以把他们带过来。” „Dobby cannot Harry a Potter person stays here!” Dobby has duplicated one. “多比不能将哈利・波特一个人留在这里！”多比又重复了一句。 „You are not clear, Dobby, I must stay here.” Harry said that „I will not have the matter, if your speed is fast enough, after several minutes, will come back.” “你不明白,多比,我必须要留在这里。”哈利说,“我不会有事的,如果你的速度足够快,几分钟后就会回来。” „But, but” Dobby as if must cry! “可是、可是”多比似乎又要哭了！ „This is the order, Dobby, first sends back Mr. Ollivander.” Harry a little patiently did not say that „was good, now tells me other dungeon positions.” “这是命令,多比,先把奥利凡德先生送回去。”哈利有点不耐烦地说,“好了,现在把其它的地牢位置告诉我。” „Needs to pass through the above hall, Harry Potter, another dungeon in another side of hotel, has secret door together by the rack, strikes the above peacock to enter with wand(s).” Dobby said that „Dobby does not have means direct Apparition to go to there, there has the special magic, is the host family beforehand ancestor arrangement, is very ancient, but powerful magic, the precious thing places that region good heavens, bad Dobby, leaked the secret of host family unexpectedly, bad Dobby and bad Dobby.” “需要穿过上面的大厅,哈利・波特,另外一个地牢在宅邸的另一侧,在架子旁边有一道暗门,用魔杖敲打上面的孔雀可以进入。”多比说,“多比没有办法直接幻影显形去那里,那里有特殊的魔法,是主人家之前的祖先布置的,是非常古老而强大的魔法,很多贵重的东西都放在那个区域天啊,坏多比,居然泄露了主人家的秘密,坏多比、坏多比。” He makes an effort to clutch his ear, punishes itself maliciously, Dalian of Harry effort looks that felt hurts. 他用力揪自己的耳朵,狠狠地惩罚自己,力度之大连哈利看着都感觉到疼。 „Stops, Dobby, cannot punish itself, this also orders!” Harry said that „Malfoy is not your master, you do not need such to do, let alone you leak the secret to save others, not because of any not good reason. Now, you lead Mr. Ollivander to go back immediately.” “停下,多比,不许惩罚自己,这也是命令！”哈利说,“马尔福家已经不是你的主人,你没有必要这么做,更何况你泄露秘密是为了救人,不是因为什么不好的原因。现在,你马上带着奥利凡德先生回去。” „Dobby will come immediately back.” Dobby said that grabs the hand of Ollivander. “多比马上就会回来的。”多比说,抓住奥利凡德的手。 Also is an explosive, Dobby the House Elf and Mr. Ollivander disappear, all around falls into to quiet , when Harry was standing same place a while, Dobby Apparition left the sound has not alarmed the guard, in fact, above hall as if nobody. 又是啪的一声爆响,家养小精灵多比和奥利凡德先生都不见了,四周重新陷入到安静中,哈利在原地站了一会儿,多比幻影显形离开时的声音没有惊动守卫,事实上,上面的大厅里面似乎没有人。 This is a good opportunity, Harry to think that wants the speed to be quick enough, should be able to go to that place that Dobby said a moment ago. 这是一个好机会,哈利觉得只要自己速度够快,应该可以去到多比刚才说的那个地方。 Ron definitely was closed there, he is bringing Voldemort's Horcrux now, naturally must be detained alone. 罗恩肯定被关在那里,他现在身上带着伏地魔的魂器,当然要被单独关押起来。 The matter is not suitable late, does not need to wait for Dobby to bring Ivan or Sirius comes, Harry can be good. 事不宜迟,不需要等多比带着艾文或者小天狼星过来,哈利自己就能行。 He has the courage to come here, certainly can find Ron to bring him, Harry wants itself certificate. 他有勇气来到这里,就一定能找到罗恩将他带回去,哈利想要证明自己。 Most at least, to is very so far smooth, will not have the issue. 最起码,一直到目前为止都很顺利,不会有问题的。 Harry tightened wand(s) in hand, walks toward the dungeon 哈利紧了紧手中的魔杖,向地牢外面走去
To display comments and comment, click at the button