HPATST :: Volume #17

#1647: Friends

LNMTL needs user funding to survive Read More

Harry has turned around to look rapidly to carrying Dobby the House Elf of dinner place, the Dobby smiling backsight he. 哈利迅速转过身望向端着餐盘的家养小精灵多比,多比正一脸笑意地回视着他。 „Harry Potter, your breakfast, Master Ivan told Dobby......” “哈利・波特,你的早餐,艾文少爷吩咐多比……” The following words, Harry has not perceived, he did not care about any breakfast at this time. 后面的话,哈利没有听进去,他这时候根本就不关心什么早餐。 Looks at Dobby the House Elf, Harry has thought suddenly a possibility, rescues the Ron's plan. 看着家养小精灵多比,哈利突然想到了一种可能,一个去救罗恩的计划。 He is looking at Dobby, is wild with joy. 他望着多比,一阵欣喜若狂。 Harry already should think that before Dobby, is house elf of Malfoy, he has worked in the Malfoy family, where knows the Malfoy manor. In other words, is guided by Dobby, he can go to the Malfoy manor with ease, goes to rescue Ron to the dungeon, has no need to lie down worries here. 哈利早就应该想到的,多比之前是马尔福家的家养小精灵,他在马尔福家族工作过,知道马尔福庄园在哪儿。也就是说,由多比带路,他可以轻松地去到马尔福庄园,去到地牢将罗恩救出来,根本就用不着躺在这里发愁。 „Dobby, where do you know the Malfoy manor?” Harry asked rapidly. “多比,你知道马尔福庄园在哪儿吗？”哈利急促地问道。 Heard the beforehand master, the smiling face on Dobby face coagulates gradually. 听到以前的主人,多比脸上的笑容渐渐凝固了。 The eye of his huge tennis shape starts to open, because is afraid, other fears and mood, his body cannot bear start to shiver from head to foot. 他巨大的网球状的眼睛开始睁大,因为害怕、恐惧和其它情绪,他的身体从头到脚也忍不住开始颤抖。 „Dobby knows that Harry Potter asked that what this does make?” Dobby shows a smiling face reluctantly. “多比知道,哈利・波特问这个做什么？”多比勉强露出一个笑容。 „Leads me to go to the Malfoy manor, Dobby, we rescue Ron together.” Harry jumped from the bed directly. “带我去马尔福庄园,多比,我们一起去救罗恩。”哈利直接从床上蹦了起来。 „Harry Potter must go to the Malfoy manor, but, but Master Ivan has said that you cannot leave......” “哈利・波特要去马尔福庄园,可、可是艾文少爷说过,你不能离开……” „Ron is the friend of mine, Dobby, he held by Dark Lord and Death Eater(s), I cannot anything not do.” Harry lowered the sound saying that „you can understand this feeling? You can understand that what is a friend? When the friend falls into the danger, being worth me handling anything for him, no matter this matter dangerous, even if not matter the crisis to my life. Ron is I best friend, therefore I must go to the Malfoy manor to save him.” “罗恩是我的朋友,多比,他被黑魔头和食死徒抓住了,我不能什么都不做。”哈利压低声音说,“你能理解这种感觉吗？你能理解什么是朋友吗？当朋友陷入危险时,值得我为他做任何事情,不管这件事情有多危险,哪怕危机到我的生命也无所谓。罗恩是我最好的朋友,所以我必须要去马尔福庄园救他。” „Dobby is not clear, Dobby never has the wizard(s) friend, house elf unable with wizard(s) to become friends” “多比不明白,多比从来没有巫师朋友,家养小精灵不能和巫师交朋友” „No, you have the friend, Dobby, I am your friend.” Harry almost did not have to say hesitant. “不,你有朋友,多比,我就是你的朋友。”哈利几乎没有犹豫地说。 „Oh!” The Dobby expression changed, cannot believe said that „Harry Potter said unexpectedly Dobby is his friend?” “噢！”多比的表情变化了,不敢相信地说,“哈利・波特居然说多比是他的朋友？” He a little was too as if excited, looks quickly to Harry's that big eye becomes the tears is dim, gushing out that outward the tears cannot stop. 他似乎有点太激动了,很快望向哈利的那双大眼睛就变得泪水朦胧,眼泪止不住的向外涌出。 „Yes, you are the friend of mine, Dobby, is always.” Harry said rapidly that „you also do treat as the friend me?” “是的,你是我的朋友,多比,从来都是。”哈利迅速地说道,“你也把我当做朋友吗？” Dobby is looking at Harry, a little too does not dare saying that he as if has gotten then down a significant decision. 多比望着哈利,有点不太敢说,然后他似乎下了一个重大的决定。 „Harry Potter is the Dobby friend, is the Dobby first wizard(s) friend!” He weeps bitterly to burst into tears. “哈利・波特是多比的朋友,是多比第一个巫师朋友,嗷呜！”他痛哭流泪。 Harry has comforted Dobby two, then he pulled back the topic quickly, if makes Dobby such cry, definitely will cry one all day. 哈利安慰了多比两句,然后他很快将话题拉了回来,要是让多比这么哭下去,肯定会哭上一整天。 „Dobby, if I were caught the Malfoy manor, you will save me?” He asked. “多比,如果我被抓到马尔福庄园,你会去救我吗？”他问道。 „Dobby will rescue Harry Potter, Harry Potter is so great, even if not the Dobby friend, Dobby will also rescue his!” Dobby cried was saying that entrained the bed sheet to make an effort to twist the nose, „how great person, Harry Potter, thinks unexpectedly Dobby was his friend, even if Master Ivan had not said with Dobby. Naturally, Master Ivan is also great wizard(s), but Dobby formerly knows that Harry Potter is greatest, can equality of treatment house elf wizard(s), be can be regarded as wizard(s) of friend house elf only, is” “多比会去救哈利・波特,哈利・波特那么伟大,就算不是多比的朋友,多比也会救他的！”多比大哭着说,拽着床单使劲捻着鼻子,“多么伟大的人啊,哈利・波特,居然认为多比是他的朋友,就算艾文少爷也没有和多比这么说。当然,艾文少爷也是伟大的巫师,但多比从前就知道,哈利・波特是最伟大的,是能够平等对待家养小精灵的巫师,是唯一能够将家养小精灵看作是朋友的巫师,是” „Was good, Dobby, be quiet!” The fear quarrelled following Ivan and Hermione, Harry has to stop Dobby to continue to cry, „now did you understand? If I were seized, as friend, you definitely will save me, even if facing Malfoy, even if facing Dark Lord, even if loses the life.” “好了,多比,小点声！”害怕吵到下面的艾文和赫敏,哈利不得不制止多比继续哭下去,“现在你明白了吧？如果我被抓走,作为朋友,你肯定会去救我,哪怕是面对马尔福,哪怕是面对黑魔头,哪怕是丢掉性命。” „Even if facing, original master, even if facing he who must not be named, even if discards the life, Dobby certainly will also go.” “哪怕是面对马、马原先的主人,哪怕是面对那个连名字都不能提的人,哪怕是丢掉生命,多比也一定会去的。” „Therefore, Ron was grasped now, I must request him as the friend.” Harry said that „naturally, Dobby, if you were grasped, I certainly will also rescue your. Now, can you understand? When the friends are besets with a crisis, the person of only prospect. We must move immediately, they may momentarily kill Ron.” “所以,现在罗恩被抓了,我作为朋友必须要求就他。”哈利说,“当然,多比,如果你被抓起来,我也一定会去救你的。现在,你能理解了吧？朋友就是陷入危机时,唯一指望的人。我们必须立刻行动,他们随时可能会杀死罗恩。” „Harry Potter must save his friend, many, Dobby must go with him together, even if returns to the house of original master not to matter.” Dobby shiver said that makes an effort to wipe the tearful eyes tearful big eye, „may we use to tell Master Ivan this matter......” “哈利・波特要去救他的朋友,多、多比要跟他一起去,哪怕是回到原先主人的房子也无所谓。”多比颤抖地说,用力擦着泪眼汪汪的大眼睛,“可我们用不用把这件事告诉艾文少爷……” „No, was needless to say with them that our two, this was a go it alone, Harry and Hermione now was too busy, we do not disturb them.” Harry said that to Dobby had not said again what opportunity, „, making me think, Dobby, can you illusory image dominance to the Malfoy manor?” “不,不用和他们说,就我们两个,这是一次单独行动,哈利和赫敏现在太忙了,我们不要去打扰他们。”哈利说,没有给多比再说什么的机会,“嗯,让我想一想,多比,你可以幻影显性到马尔福庄园吗？” Dobby nods, the ear is whipping. 多比点头,耳朵拍打着。 „Can you have humanity?” “那你能带着人类吗？” Dobby nods again, Harry eye inside ray is getting more and more bright, plan in his mind becomes more and more clear, complex that perhaps matter he has not imagined lately, he can definitely make Dobby have his quietly illusory image dominance to the dungeon of Malfoy manor, found Ron, comes back its belt. 多比再一次点头,哈利眼睛里面的光芒越来越明亮,他脑海中的计划变得越来越清晰,或许事情并没有他最迟想象的那么复杂,他完全可以让多比带着他悄悄地幻影显性到马尔福庄园的地牢,找到罗恩,将其带回来。 The entire process does not need to alarm anybody, nobody will discover. 整个过程不需要惊动任何人,也没有人会发现。 Death Eater(s) do not think that Voldemort cannot think of this point. 食死徒们不会想到的,伏地魔也想不到这一点。 Harry still remembers that in seashore that jet black grotto, Dumbledore had said that Voldemort looks down upon the house elf magic radically, disdains in understood, the magic defense that therefore he arranges is unable to prevent house elf. 哈利还记得,之前在海边那个漆黑的岩洞中,邓布利多曾经说过,伏地魔根本看不起家养小精灵的魔法,也不屑于去了解,所以他布置的魔法防御根本就无法阻挡家养小精灵。 He suffered a loss at Slytherin locket this matter before, now is also doomed to suffer a loss. 他之前在斯莱特林挂坠盒这件事上吃了大亏,现在也注定要吃亏。 After several hours, Voldemort and Death Eater(s) can only look at the air-to-air dungeon helplessly. 等到几个小时后,伏地魔和食死徒们只能够不知所措地看着空空的地牢。 After Harry comes back the Ron belt, Ivan and Sirius will certainly be surprised. 等到哈利将罗恩带回来后,艾文和小天狼星一定会大吃一惊的。 Not can only rescue Ron, can prove oneself no longer is a child! 不仅仅可以去救罗恩,也可以证明自己已经不再是小孩子了！ „Listening, Dobby!” Harry represses the innermost feelings the excitement, „do you know the Malfoy manor dungeon position?” “听着,多比！”哈利按捺住内心的激动,“你知道马尔福庄园地牢位置吗？” „Dobby knows the position!” Dobby nods once again, „dungeon has many.” “多比知道位置！”多比又一次点头,“不过地牢有很多个。” „That dungeon is very black, inside does not have the window, I remember that there has a pillar......” Harry to recall him as far as possible at the scene that in the Voldemort head sees, but is listening to his description, on Dobby face as before confused, he has to correct, „good, this has not related, we can explore these dungeons one after another, only then can pass. The matter is not suitable late, Dobby, we should better now, if all goes well, before noon, can come back.” “那个地牢很黑,里面没有窗户,我记得那里有一根柱子……”哈利尽量回忆他在伏地魔脑袋里面看到的场景,但听着他的描述,多比脸上依旧迷茫,他不得不改口说,“好吧,这没关系,我们可以一个接着一个探索这些地牢,只有能过去。事不宜迟,多比,我们最好现在就出发,如果一切顺利,中午之前就能回来。” house elf has hesitated a while, seems also afraid, then he puts out a hand to grip the Harry's right hand. 家养小精灵迟疑了一会儿,似乎还在害怕,然后他伸出手握住哈利的右手。 Next second, two people on Apparition. 下一秒,两个人就幻影显形了。 Recommendation metropolis big god old use new book: 推荐都市大神老施新书:
To display comments and comment, click at the button