In the meeting of theseactuallytrial, pledged allegiance tothe Ministry of Magicremainingdementor(s) to displayto affect.
在这些实为审判的会见中,重新归顺魔法部的残余摄魂怪们又能发挥作用了。
The threat, violenceandpersecution, newthe Ministry of Magicanddementor(s)merge into one organic whole.
恐吓、暴力、迫害,新的魔法部和摄魂怪融为一体。It is notmaintainsmagic circleto be fairandexistence of order, butbrings the evil and chaoticsource.
它不在是维护魔法界公正和秩序的存在,而是带来罪恶和混乱的源头。Ivanconceivablemagic circlethenrandomlybecomesanyappearance, hefinished eatingthatbread, will flip the newspaperin the future.艾文可以想象魔法界接下来会乱成什么样子,他将自己那份面包吃完,又把报纸往后翻了翻。
The picture that a entire familytakes a group photoarousedhisinterest, picturebelowhas written: Dumbledore, left: AlbusandPercival( holdAriana that was just born), CandelaandAlberforth.
一张全家合影的照片引起了他的兴趣,照片下面写着:邓布利多一家,左起:阿不思、珀西瓦尔（抱着刚出生的阿利安娜）、坎德拉和阿不福思。ThisisRita the propaganda of Skeeternew book, newthe Ministry of Magic is very as if pleasing this new book, has givenhersuchimportantpropagandapage layout.
这是丽塔・斯基特新书的宣传,新的魔法部似乎很中意她这本新书,给了她这么重要的宣传版面。Looksfrom the picture, Dumbledore'sfatherPercivalis a handsomeman, an eyeas if was still dodging the rayin the oldpicture of thisdiscoloration.
从照片上看,邓布利多的父亲珀西瓦尔是个英俊的男子,一双眼睛在这张褪色的老照片上似乎仍闪着光芒。ThisisIvanfirsttimeseeshim, thismandiesofAzkabanfinally, the chargeisto killmuggle(s).
这还是艾文第一次见到他,这个男人最终死于阿兹卡班,罪名是杀害麻瓜。Did not understand that puts in order the person of murderprocessto thinkPercivalis a despicablecriminal, likethesemost stubbornpurebloodwizard(s), the optionalmaltreatmentkillsmuggle(s)conservatively, buttosatisfyoneselforlooks for the pleasure, naturally, he is very stupid, thenhas killedthatseveralmuggle(s)frankly and uprightly, thismatter was not rareat that time, buthas not worn a masklikePercival the hideawayorescaping, butblatantlyandlegalresistance of the Ministry of Magicandarrestedonwas very rare.
不了解整起谋杀事件经过的人都会认为珀西瓦尔是一个卑劣的罪犯,像那些最保守最顽固的纯血巫师一样,随意的虐待杀害麻瓜,只是为了满足自己或者找乐子,当然,他还很愚蠢,那么光明正大地杀害了那几个麻瓜,这种事情在当时并不罕见,但是像珀西瓦尔那样没有蒙面隐藏或者逃跑,而是公然和魔法部的法律对抗并被逮捕的就很少见了。Thismurdercasehas caused the stirinthenmagic circle, incertainpeople, murdererPercivalregards as the herobythem, hehandles the matter that theyhave wantedto handleactuallydo not dareto handle, particularlyPercivalsuchdoestotake revengeforhis daughter, has entrusted with the richheroismcolorforhim.
这起谋杀案件在当时的魔法界引起了轰动,在某些人中,谋杀犯珀西瓦尔被他们视为英雄,他做了他们一直想做却又不敢做的事情,尤其是珀西瓦尔这么做是为了替他的女儿复仇,更是为他个人赋予了浓郁的英雄主义色彩。Ivanis very difficultto appraise the Percivalbehavior, buthas toacknowledgethatheis a greatfather.艾文很难评价珀西瓦尔的行为,但不得不承认,他是一个伟大的父亲。
The way of hisselect errorrevenges, bybiggerviolencereplyviolence, obtainsis not the extrication, butis the endlesspain.
他只是选择错误的方式去报仇,以更大的暴力回复暴力,得到不是解脱,而是无尽的痛苦。
The choice of Percivalaffected the life of hisfamily member, to a certain extentevenaffected the advancement of entiremagic circledevelopment.珀西瓦尔的选择影响了他的家人的一生,在某种程度上甚至影响了整个魔法界发展的进程。Heis onlyordinarywizard(s), hehas handled a wrongmatterin the violentanger.
他只是一名普通的巫师,他在极端的愤怒中做了一件错误的事情。Hehas paidlifepricefor this reason, andhas been taken the consequence of eventbyhis wife, sonanddaughter.
他为此付出了生命的代价,并且由他的妻子、儿子、女儿承担了事件的后果。
The Percivaldestinyalreadyended, butmurdered the influence of eventnot to finishin the past, the timepassed was so long, still many wizard(s)were approving the Percivalactions, evenintense, theystart the legalizationnowpersecutionmuggle(s), becauseonlytheycansuchdo.珀西瓦尔的命运早已终结,但当年谋杀事件的影响并没有结束,时间过去了那么久,依然有很多巫师在认同珀西瓦尔的所作所为,甚至更加的变本加厉,他们现在开始合法化的迫害麻瓜,只因为他们能够这么做。
The magicis the might, has the strengthto be a cut above other people.
魔法即强权,拥有力量即高人一等。Somemanypeoplelong forobtainingstrength, becomesstronger, thenoppressestheseto be inferior that theirpeople, seek for the pleasant sensationinthisprocess.
有很多人都渴望获得力量,变得更强,然后去凌虐那些不如他们的人,在这个过程中寻找快感。Naturally, theywill have put onmanypretencesforoneselfthisbehavior, for examplerevengelikePercival.
当然了,他们会为自己这种行为披上很多幌子,比如像珀西瓦尔那样的复仇。Thismatteris whether correct, Ivanis unable to judge, but the entire processtwistedwithout doubt, the justreason is also the despicableexcuse.
这种事情是否正确,艾文无从判断,但整个过程无疑已经扭曲了,再正义的理由也不过是卑劣的借口。In the picture, babyAriana in Percivalbosomcomparesbreadat the worstmany, cannot seemorefacial features.
照片上,珀西瓦尔怀中的婴儿阿利安娜比一块面包大不了多少,也看不出更多的面部特征。
The motherCandela'spitch-blackhairplatebecomestallJi, the five sensescarvegenerallike the blade.
母亲坎德拉乌黑的头发盘成一个高髻,五官有如刀刻一般。Althoughshewears the satinrobe of hich collar, butthatblackeye, the highcheekbone and stiffbridge of the nosemade the Ivanmental associationto the Indian.
尽管她穿着高领的缎袍,但那黑眼睛、高颧骨和挺直的鼻梁令艾文联想到了印第安人。AlbusandAlberforthput on a type the laceto get the shortcoat, keeps a shawl of typeto send. Albusseemsgreatlyseveral years old, butotheraspecttwoboysseemverysimilar, becausethisisbefore the Dumbledore'sbridge of the nosewas brokenandhimstartsto wear the eyeglasses.阿不思和阿不福思穿着一式的花边领短上衣,留着一式的披肩发。阿不思看上去大几岁,但其他方面两个男孩看上去非常相似,因为这是在邓布利多的鼻梁被打断和他开始戴眼镜之前。
The arm of babyArianabrandishesoutside the swaddling clothesfuzzily, the whole familyseemsquitehappily, smilesin the newspaperserenely.
婴儿阿利安娜的胳膊在襁褓外模糊地挥舞,一家人看上去相当幸福美满,安详地在报纸上微笑。
The picturefollowingwritingisRita the extract of Skeeternew book, Ivanread: Candela the Dumbledoreindividualityself-respectis arrogant, afterhusbandPercivalwas arrestedandpass/testinto the matter of Azkabanreveals to the public, is unable to endureto continuein the fertile soiloriginal. Thereforeshedecideswhole familyto move toGodric's Hollow, thatvillageafterwardbecame famous, becauseitisHarryPotterescapes from the you know whoevil clutchesmarvelously the place
照片下面的文字是丽塔・斯基特新书的摘录,艾文读了起来:坎德拉・邓布利多个性自尊而高傲,在丈夫珀西瓦尔被逮捕并关入阿兹卡班之事公之于众后,无法忍受继续住在沃土原。于是她决定举家搬到戈德里克山谷,那个村子后来出了名,因为它就是哈利・波特奇迹般逃脱神秘人魔掌的地方At this time, a rapidsound of footstepsresoundedfrom the kitchenoutside.
这时,一阵急促的脚步声自厨房外响起。Ivanraised the headto seeHarryto appearinentrance, hiscomplexionis still pale, as ifhas not had a good sleep.艾文抬起头看到哈利出现在门口,他的脸色依然苍白,似乎没有睡好。Kreacher the House Elfmoved forward to meet somebody, Harrygawkedto arrive atsideIvanto sit down.家养小精灵克利切迎了上去,哈利愣了一下才来到艾文身旁坐下。Inhishandis grippinganything, the expressionis somewhat low.
他手里面攥着什么,表情有些低落。„How, Harry?”Ivanasked.
“怎么了,哈利？”艾文问道。„Iwent to the buildinga moment ago, the Sirius'room, Ihave not gone tothere.”Harrysaidthat the throatwas a little mute, „Ihad foundthis there.”
“我刚才去了楼上,小天狼星的房间,我从来没去过那儿。”哈利说,嗓子有点哑了,“我在那里找到了这个。”He the paperhas handed overin the handwas gripping, paperrubbedwrinkledvery much, Harrylevelledit.
他将手里面攥着的纸条递了过来,纸条被揉的很皱,哈利将它抹平了。„Siriushas not saidwithme, Ido not know that”Harrysaidin a low voice.
“小天狼星从来没有和我说过,我也不知道”哈利低声说。Ivannarrowed the eyeto read, thiswasHarry'smotherLilywritesto the Sirius'letter.艾文眯着眼睛读了起来,这是哈利的母亲莉莉写给小天狼星的信。DearPadfoot:
亲爱的大脚板:Thank you, thank you give the Harry'sbirthday present!
谢谢你,谢谢你送给哈利的生日礼物！Thiswastoy that hemostliked, was onlyoneyear old has been ableto ridetoybroomMobiliarbus, heseemedhappy.
这是他最喜欢的玩具了,才一岁就已经能骑着玩具扫帚飞来飞去,他看上去好开心呐。Myenclosedpictureshowsyou, youknow that the smallbroom can only takeofftwofeet, butHarryhas almost killed the kitten, but alsohas almost destroyed an uglyvase, thatisPetuniagivesmyChristmas present( is notcomplaint). Naturally, Jamesthinksveryamusing, said that thischildwill become the nextQuiddichstar, butwehave toreceiveallornaments, whenhewill flyhas visitedhim.
我附上一张照片给你看看,你知道小扫帚只能离地两英尺,但哈利差点撞死了小猫,还差点打碎了一只难看的花瓶,那是佩妮送给我的圣诞礼物（不是抱怨）。当然,詹姆觉得非常好玩,说这孩子会成为下一个魁地奇明星,但我们不得不把所有的装饰品都收起来,并且在他飞的时候一直看着他。Wehave done a veryquietbirthdaytea party, only thenoldBagshoton the scene, she has been very goodtous, lovesHarryspecially.
我们搞了一个很安静的生日茶会,只有老巴希达在场,她一直对我们很好,也特别宠爱哈利。Veryregrettableyoucannotcome, butthe Order of the Phoenixisfirst, saidagainHarryis so smalldoes not understandto celebrate a birthday!
很遗憾你不能来,但凤凰社是第一位的,再说哈利这么小也不懂过生日！ClosesJamessomewhatto be here oppressed, hedoes not displayas far as possible, butIcan seeInvisibility CloakalsoinDumbledorethere, thereforedoes not have the opportunityto exit.
关在这里詹姆有些憋闷,他尽量不表现出来,可是我看得出隐形衣还在邓布利多那里,所以没有机会出去。Ifyoucancome, hewill be happy.
如果你能来,他会多么高兴啊。
The bughad comelast weekend, Ithinkhisfall in the blues, perhaps because ofMr. and Mrs.McKinnonnews, after Ihears, has cried for night.
小虫上周末来过了,我觉得他情绪低落,但也许是因为麦金农夫妇的消息吧,我听到后也哭了一夜。Bagshotcomesfrequently, sheis an interestingold woman, toldmanyDumbledore'sstories, reallycannot imagine.巴希达经常过来,她是个有趣的老太太,讲了好些邓布利多的故事,真是想象不到。Ido not know that hehears to be happy!
我不知道他本人听到会不会高兴！Truly speaking, Ido not know that shouldbelievemany, is very difficultto believeDumbledore
说实在的,我不知道该相信多少,很难相信邓布利多
To display comments and comment, click at the button