In night Forbidden Forest black, a silence. 夜晚的禁林内黑黢黢的,一片寂静。 Taking advantage of the help of tracing medicament, Ivan can feel that Peter Pettigrew in front, his speed is very slow, but has actually forwarded. 借着追踪药剂的帮助,艾文能够感觉到小矮星彼得就在前方,他的速度很慢,但却一直向前。 Winds on the winding alley, was still scattering his Scabbers point bloodstain. 蜿蜒曲折的小路上,仍然散落着他斑斑点点的血迹。 „Lumos!” A clear and slight whining noise, Ivan the wand's tip sends out the weak ray. “荧光闪烁！”一阵清脆、细微的鸣声,艾文魔杖末端发出微弱的光芒。 He forwarded rapidly, walked about ten minutes, near the ear broke off and leaf besides the branch rustle the sound, did not have other sound. Since around him, the old tree that several centuries grow is even more crowded, the star on top of the head also looks to disappear, if no help of tracing medicament, Ivan even thinks oneself pursued threw the opposite party. 他急速向前,走了大约有十分钟,耳边除了树枝折断声和树叶沙沙声响之外,没有别的声音。在他四周,几个世纪以来生长的古树愈发密集,头顶上的星星也看不见了,如果不是有追踪药剂的帮助,艾文甚至以为自己追丢了对方。 In ancient Forbidden Forest, Ivan's wand(s) is dodging the glimmer in a limitless darkness alone, he discovered that Peter Pettigrew deviated the alley. 古老的禁林之中,艾文的魔杖孤零零地在一片无边无际的漆黑中闪着微光,他发现小矮星彼得已经偏离了小路。 After crossing covers entirely the stump of moss, he can hear murmur the bicker. 越过一个布满苔藓的树桩后,他可以听见潺潺的流水声。 Obviously, where the nearby has brook together. 显然,附近什么地方有一道溪流。 Taking advantage of the wand's tip weak luminous, Ivan saw that the Peter Pettigrew form disappears behind an oak of standing tall and erect. He gets hold of wand(s), pursued hurriedly. Although worries, quick that but is unable to walk, the ground everywhere is the tree root and stump, has blocked the path, cannot look under jet black rays simply. 借着魔杖末端微弱的光亮,艾文看到小矮星彼得的身影消失在一颗高耸的栎树后面。他握紧魔杖,急忙追了上去。虽然着急,但是无法走的很快,地上到处都是树根和树桩,挡住了道路,在漆黑一片的光线下简直看不出来。 The Ivan's clothes and puncture Fujikage to live by nearby low branch, he notes nearby ground to incline downward, although trees with a moment ago same cover. 艾文的衣服被附近低矮的树枝和刺藤挂住,他注意到附近的地面在向下倾斜,尽管树木还是和刚才一样茂密。 Suddenly, he stopped fiercely, protects wand(s) steadily in own front. 忽然,他猛地停了下来,把魔杖稳稳地护在自己胸前。 He can feel, besides oneself and beside Peter Pettigrew, anything fast close, with ka strange sound, whiz whiz glide on his nearby fallen leaf. 他能够感觉的到,除了自己和小矮星彼得之外,还有什么东西正在快速接近,伴随着咔哒咔哒的奇怪声音,在他近旁的落叶上嗖嗖的滑行。 Ivan has to be careful that he listened to Hagrid saying that in Forbidden Forest had dangerous magical creature. 艾文不得不小心,他听海格说过,禁林中有许多危险的神奇动物。 He magic power centralized above wand(s), is narrowing the eyes at present, cautiously forwarded several steps. 他将魔力集中在魔杖之上,眯着眼前,小心翼翼的向前走了几步。 Peter Pettigrew stopped, hides that oak after oneself. 小矮星彼得已经停了下来,就躲藏在自己面前那颗栎树之后。 While Ivan approaches that oak, under the mapping of wand(s) weak fluorescence, he sees one suddenly greatly, the shadow slanting appearance of frightened monster on the ground. He with enough time has not even turned around, long, the furry thing takes up him around the middle, making his face toward hanging from above in the midair. 在艾文接近那颗栎树的同时,在魔杖微弱荧光的映射下,他突然看到一个巨大的、令人惊悚怪物的影子斜斜的出现在地上。他甚至还没有来得及转过身,一个长长的、毛茸茸的东西把他拦腰抄起,使他的脸朝下悬在半空。 Ivan is struggling, is brandishing wand(s)! 艾文挣扎着,挥舞着魔杖！ He heard ka sound, holds his monster to send, he was being drawn the jet black grove by the opposite party 他又听见了咔哒咔哒的声音,正是抓住他的这个怪物发出来的,他正被对方拖进漆黑的树丛 Receives that moment of attack in Ivan, Peter Pettigrew is hiding behind the giant oak trembles. 在艾文受到袭击的那一刻,小矮星彼得正躲在巨大的栎树后面瑟瑟发抖。 His heavy is panting for breath, right hand of being cut off with robe carelessly is wrapping, from top to bottom the serious injury, making him almost soon suffocate. 他沉重的喘息着,断掉的右手用长袍胡乱的包裹着,浑身上下严重的伤势,让他几乎快要奄奄一息。 The boundless darkness covers, he felt that oneself soon died, the unprecedented fear covers in the heart. 无边的黑暗笼罩过来,他感觉自己快要死了,前所未有的恐惧笼罩在心头。 He does not understand why the matter will develop until now this situation, his plot was flawless. Since runs into that 12-year-old boy after the Lupin office, the situation starts to develop rapidly after a sudden turn, he cannot even compel oneself to use Dark Lord to teach to his magic once more, dark magic of that taboo. 他不明白事情为什么会发展到如今这个地步,他的阴谋原本天衣无缝。但是自从在卢平的办公室中遇到那个12岁的男孩之后,形势就开始急转直下,他甚至迫不得己再次使用黑魔王传授给他的那个魔法,那个禁忌的黑魔法。 His previous time uses this magic, paid a finger to take the price. 他上一次使用这个魔法,付出了一根手指作为代价。 But this time, he paid a palm, backlash and exploded the enormous power that dark magic brought intensely, making him now even including moving the strength does not have. 而这一次,他付出了一个手掌,黑魔法带来的强烈反噬和爆炸巨大威力,让他现在甚至连移动一下的力气都没有了。 Ka, ka and ka 咔哒、咔哒、咔哒 The strange sound passed on, Peter Pettigrew is struggling raising the head. 古怪的声音传了过来,小矮星彼得挣扎着抬起头。 The small eye that is disturbed with fear is protruding outward, he noticed probably had anything to crawl from the tree. 那惊恐不安的小眼睛向外凸出着,他好像看到有什么东西从树上面爬了下来。 Ka, ka and ka 咔哒、咔哒、咔哒 The strange sound is getting more and more near, that thing in his top of the head place above. 古怪的声音越来越近,那个东西正在他头顶正上方。 This not well-known monster, on the flavor/smell of blood by him was attracted probably. 这个不知名的怪物,好像被他身上鲜血的味道吸引了过来。 Peter Pettigrew wants to escape, body weak, is actually incapable, he backward layer on layer but actually, full is the sweat and on the jittery face, living writes the fear. 小矮星彼得想要逃跑,身体却一阵虚弱、无力,他向后重重倒了回去,满是汗水和惊慌不安的脸上,活生生的写着恐惧。 He does not know the monster that above own head approached is anything, but he knows, greets own will die, this is the price that he earns. 他不知道自己脑袋上方正在靠近的怪物是什么,但是他知道,迎接自己的将是死亡,这是他应得的代价。 Peter Pettigrew does not remember oneself have had many such nightmares, since betrays James and Lily after Voldemort, he has been waiting for this day. 小矮星彼得不记得自己做过多少次这样的噩梦,自从向伏地魔出卖詹姆和莉莉之后,他就一直在等着这一天。 Now, the death looked for him finally! 现在,死亡终于来找他了！ He remembered oneself childhood, every night before sleeping, mother to that fairy tale 《The Tales of Beedle the Bard》 that oneself read. 他想起自己儿时,每天晚上睡觉前,母亲都会给自己读的那本童话《诗翁彼豆故事集》。 He still remembers own impression deepest that story, that „fables about three brothers” story. The content of story, Peter forgotten was similar, but inside has a few words, he actually forever remembers: The god of death will possibly be late, but forever will not absent. 他还记得自己印象最深的那个故事,那个关于“三兄弟的传说”的故事。故事的内容,彼得已经忘记的差不多了,但是里面有一句话,他却永远记得:死神可能会迟到,但是永远也不会缺席。 If were doomed to greet the death, Peter Pettigrew only hopes that this process should not be too painful. 如果注定迎接死亡的话,小矮星彼得只希望这个过程不要太痛苦。 Ivan's head to hanging in midair, he was sideways to stretch out wand(s). 艾文的脑袋到悬在半空,他侧过身伸出魔杖。 the wand's tip emits together the red light, he behind this monster was struck to fly, Ivan layer on layer falls the ground. 魔杖末端发出一道红光,他身后这个怪物被击飞了出去,艾文重重地落到地上。 He crawled hurriedly, this saw clearly just held own fellow. 他急忙爬了起来,这才看清刚刚抓住自己的这个家伙。 This monster has eight long strange, fine hair thick thin leg, above the head is pair of shines like starlight huge stings black. 这个怪物有着八条长的离奇的、汗毛浓密的细腿,在脑袋上方是一对闪闪发亮的巨大黑螫。 In it behind, a such monster, they are staring only and frightened black eyeball with raw hate to visit him. 在它身后,还有一个这样的怪物,它们正瞪着很多只、令人惊悚的黑眼珠凶狠的看着他。 These two monsters seem like the spiders, but is not these in the small spider that in the leaf climbs over in a hurry, but is each has the horse of pulling a cart to be so big, eight eyes and eight legs, dark, wool dense colossus. 这两个怪物看起来像是蜘蛛,但不是那些在树叶中匆匆爬过的小蜘蛛,而是每一只都有拉车的马那么大,八只眼睛、八条腿,黑乎乎的、毛森森的庞然大物。 Is Acromantula!!! 是八眼巨蛛！！！ Really rotten to the core, Ivan realized fiercely oneself have met anything, running away that Peter Pettigrew cannot choose the exact way because of flurry, has taken into the Acromantula territory them. 真是糟糕透顶,艾文猛的意识到自己遇到了什么,小矮星彼得慌不择路的逃窜,把他们带进了八眼巨蛛的领地。 According to the «Fantastic Beasts and Where to Find Them» above record, Acromantula is a build giant and natural disposition savage spider, they have eight eyes, dwells in the jungle of cover, the body is covering the thick black wool \; The grown spider leg extends to the both sides, the span can be 15 feet. 据《神奇动物在哪里》上面的记载,八眼巨蛛是一种体型巨大、生性凶残的蜘蛛,它们有八只眼睛,栖息在茂密的丛林之中,身上覆盖着浓密的黑毛\;成年蜘蛛腿向两侧伸展,跨度可以达到15英尺。 Their also excrete poison, is very terrifying carnivore, moreover almost anything eats. 它们还会分泌毒液,是非常恐怖的食肉动物,而且几乎什么都吃。 Ivan knows that in Forbidden Forest has Acromantula, they all are that Aragog's descendant who Hagrid raises, Hagrid to let this furry friend can the multiplication descendant, even looked for a spouse to it specially. He still remembers that in «Fantastic Beasts and Where to Find Them» this book has said that Acromantula one time spawns to achieve 100. 艾文知道禁林中是有八眼巨蛛的,它们全是海格养的那个阿拉戈克的后代,海格为了让他这个毛茸茸的朋友能够繁衍后代,甚至特意给它找了一个配偶。他还记得《神奇动物在哪里》这本书里面说过,八眼巨蛛一次产卵可以达到100枚。 One year spawned several times , to continue the entire 50 years, Acromantula in Forbidden Forest can be a terrifying quantity simply! 一年数次产卵,持续整整50年,禁林内的八眼巨蛛简直可以达到一个恐怖数量！ Ivan gets hold of wand(s), the opposite these two fellows have not thrown immediately. 艾文握紧魔杖,对面这两个家伙并没有立刻扑上来。 Perhaps they are observing the Ivan's weakness, perhaps they felt that danger, perhaps is waiting for own companion, perhaps 也许它们是在观察艾文的弱点,也许它们感觉到了危险,也许是在等待自己的同伴,也许 In brief, Ivan and two huge Acromantula strange is confronting. 总之,艾文和两个巨大的八眼巨蛛诡异的对峙着。 The next second, the Peter Pettigrew that pitiful and weak yawp passed from Ivan oak, he was also attacked!( To be continued.) 下一秒,小矮星彼得那凄惨、无力的叫喊声从艾文身旁的栎树后面传了出来,他也受到了袭击！(未完待续。)